Майкл Ши – Рыбалка в море Демонов (страница 132)

Однажды в плен попался К подземной своре маг. С оторванной рукою Ушел от них кой-как. Вот пал он на колени, Клянется отомстить: На недругов свирепых Свою орду спустить! «Титанов сотворю я, Пусть вас они едят! И белыми костями Покроется весь ад! И вечно им, могучим, Кровь вашу пить и пить, Но не дано им будет Свой голод утолить!»

(Примечание Шага Марголда.)

4

Ради читателя, незнакомого с платежными средствами, преобладающими на торговой оси, которая соединяет мои родные Эфезионские острова с Кайрнским континентом, пересекая лежащую между ними Минускулонскую Цепь, а также читателя, затрудняющегося хотя бы приблизительно подсчитать размеры добычи Ниффта, считаю необходимым вмешаться. О произведениях демонического искусства и артефактах в их поклаже сказать ничего не могу, но, на основании только приблизительной оценки драгоценных камней, заверяю читателя, что груз каравеллы Ниффта и Барнара составлял не менее десяти миллионов ликторов, а скорее всего многократно превышал эту сумму. Справедливость по отношению к Ниффту и его другу требует отметить, что, в соответствии с текущими кайрнскими тарифами оплаты труда, Класкат и Клопп получили едва ли не вдвое больше против того, на что могли рассчитывать, учитывая соотношение количества дней и проделанного расстояния.