Майкл Коннелли – Ночной огонь (страница 34)

"Вы знаете, кто это?" - спросил судья.

Баллард вышла из задумчивости.

«Э-э, нет, - сказала она. «Мне просто было интересно».

«Жестокий и прекрасный - так его называли», - сказал Торнтон. «Бен Вебстер. Он мог заставить вас плакать, когда играл на тенор-саксофоне. Но когда он пил, он стал злым. Он стал жестоким. Я все время вижу эту историю в зале суда ».

Баллард только кивнула. Торнтон вручил ей документы.

«Вот ваш ордер на обыск», - сказал он.

26 Босх

Босх сидел за своим обеденным столом с копиями документов из дела Уолтера Монтгомери, разбитыми на шесть стопок перед ним. В стопках хранились все записи расследования убийства судьи полиции Лос-Анджелеса, которые Микки Халлер получил перед судом. Зная, что он делал с детективами по расследованию убийств, прокурорами и правилами раскрытия информации, Босх был почти уверен, что у него не было всего, что было накоплено в ходе расследования. Но у него было достаточно, чтобы хотя бы начать свое.

И Босх также был уверен, что он единственный, кто расследует это дело. Джерри Густафсон, ведущий детектив, ясно дал понять, когда обвинение в убийстве против Джеффри Херштадта было отклонено, что, по его мнению, убийца был освобожден. По-новому взглянуть на его расследование означало бы отрицать его предыдущий вывод. Грехи гордости и самоправедности оставили правосудие для судьи Монтгомери, колеблющегося на ветру.

Это безмерно беспокоило Босха.

Шесть стопок перед ним представляли собой пять следов расследования, проводимого Густафсоном и его партнером Орландо Рейесом, до тех пор, пока они не обнаружили ДНК Херштадта из соскобов с ногтей судьи. Это остановило расследование никого, кроме Херштадта. Это была форма туннельного видения, которое Босх видел раньше и, вероятно, был виноват в себе, когда выполнял обязанности полиции Лос-Анджелеса по расследованию убийств. С появлением судебной ДНК он неоднократно видел, как наука берет на себя расследования. ДНК была панацеей. Матч превратил расследование в улицу с односторонним движением, а судебное преследование - в данк. Густафсон и Рейес отказались от всех направлений расследования, не связанных с Херштадтом, как только они поверили, что у них есть свой человек.

Шестая стопка документов включала хронографию дела и другие дополнительные отчеты об убийстве, в том числе протокол вскрытия и показания свидетелей, которые находились в парке, где произошло смертельное нападение. Документы в шестой стопке имели отношение ко всем пяти другим направлениям расследования. Босх уже отделил документы, касающиеся тропы Херштадта, и отложил их в сторону.

Также было несколько дисков с видео с камер в этом районе, в том числе три, которые были сфокусированы на парке. Босх знал об этом по делу Херштадта, но сначала рассмотрел их полностью. Ни одна из камер в парке не зафиксировала фактическое убийство, потому что оно произошло в слепой зоне - за небольшим зданием, в котором находились лифты, доставлявшие людей в подземный паркинг и обратно. Другие диски, переданные при обнаружении, включали видео с камер внутри двух лифтов и пятиэтажного гаража, но на них не было видно ни подозреваемых, ни даже пассажиров лифта во время убийства.

Камеры в парке были полезны для одного: они точно указывали время убийства. Был замечен судья Монтгомери спускающимся по ступеням с Гранд-стрит, где он только что позавтракал. Он шел в двадцати футах позади белокурой женщины, которая также направлялась к зданию суда, с чем-то вроде бирки с именем, прикрепленной к ее блузке. Женщина прошла за лифтом, Монтгомери последовал за ней. Через несколько секунд женщина вышла и направилась к зданию суда. Но Монтгомери больше никогда не появлялся в поле зрения камеры. Его нападающий ждал в слепой. Он получил ножевое ранение, а затем, как предполагалось, злоумышленник использовал шторы лифта, чтобы проскользнуть на лестничную клетку рядом с лифтами и сбежать. На лестничной клетке не было камер, а камеры в пятиэтажном гараже внизу были либо неправильно размещены, либо отсутствовали, либо были сломаны и ожидали замены. Убийца легко мог проскользнуть через сетку камеры.

Манипулируя видео, Густафсон и Рейес смогли идентифицировать бирку с именем на женщине, которая шла впереди Монтгомери, как значок присяжного заседателя. В день убийства Рейес пошла в зал суда присяжных и застала ее в ожидании вызова. Он отвел ее в кафетерий в здании суда и допросил. Это была Лори Ли Уэллс, тридцатитрехлетняя актриса из Шерман-Оукс. Но ее заявление, которое зачитал Босх, не дало никаких ключей к разгадке убийства. Она носила наушники с Bluetooth и слушала музыку во время прогулки от парковки до здания суда. Когда она проходила мимо лифтов, она не слышала, чтобы что-то происходило позади нее. Детективы не признали ее ценность в качестве свидетеля.

Отправной точкой для Босха были другие следы расследования, в котором участвовали Густафсон и Рейес до того, как было обнаружено ДНК Херштадта. Ему нужно было увидеть, были ли они на правильном пути, прежде чем ДНК введет их в заблуждение.

Пять следов касались двух дел, которые в настоящее время находились в ведении гражданского дела Монтгомери, одно он недавно вынес решение, а два - его дни в уголовном суде. По уголовным делам были осуждены обвиняемые, угрожавшие судье. В гражданских делах были поставлены большие денежные ставки на решение или предстоящее решение судьи.

По опыту Босха, угрозы, исходящие от преступников, отправляющихся в тюрьму, были в основном пустыми. Это были последние вздохи людей, раздавленных системой и у которых не осталось ничего, кроме способности бросить пустые обещания мести тем, кого они считали своими мучителями. Босху много раз угрожали, когда он работал полицейским и детективом, и ни разу человек, сделавший замечание, не отреагировал на это.

И поэтому он сначала занялся двумя следами, связанными с угрозами со времен Монтгомери на скамье подсудимых, не потому, что он считал их лучшим выстрелом, а потому, что хотел быстро пройти через них, чтобы сосредоточиться на делах, связанных с крупными денежными суммами. . Деньги всегда были лучшим мотивом.

Он поставил живую запись Чарльза Мингуса в Карнеги-холле на проигрыватель винила, выбранный для 24-минутной версии «C Jam Blues» на стороне 1. Концерт 1974 года был динамичным, энергичным и в значительной степени импровизационным. именно то, что нужно компании Bosch для просмотра отчетов о случаях. Концерт с участием фаворита Босха Джона Хэнди на теноровом саксофоне помог ему войти в нужный ритм.

Первая угроза касалась человека, приговоренного к пожизненному заключению без права досрочного освобождения за убийство своей бывшей девушки, которую похитили, а затем пытали в течение трех дней, прежде чем она погибла от потери крови. Похоже, что на суде не было проблем, которые заставили бы судью принять какое-либо спорное решение против защиты. Подозреваемый, Ричард Кирк, был арестован с ножами и другими инструментами, которые судебно-медицински связаны с травмами, нанесенными потерпевшей. Он также арендовал склад, где произошло убийство с применением пыток. Через месяц после того, как Кирка приговорили к тюремному заключению, судья получил анонимное письмо, в котором утверждалось, что он будет выпотрошен шестидюймовым лезвием и «истечет кровью, как зарезанная свинья». Он был без подписи, но имел отличительные черты Ричарда Кирка, который большую часть своих пыток использовал шестидюймовым клинком.

Хотя Монтгомери не выпотрошили, он получил три удара ножом в сконцентрированную область туловища под правой рукой, что свидетельствует о тряске в тюремном стиле - три быстрых удара лезвием.

Когда пришло письмо с угрозами, шерифское расследование было начато, и отпечаток пальца на штампе, прикрепленном к анонимному письму, был обнаружен клерком, который работал на адвоката Кирка. Во время конфронтации защитник признал, что взял письмо от Кирка во время визита к своему клиенту для обсуждения апелляции. Он сказал, что никогда не читал письмо, потому что оно было в запечатанном конверте. Он просто передал его своему клерку по почте. В результате расследования Кирк был помещен в одиночную камеру на год, а его адвокат был незаметно наказан коллегией адвокатов Калифорнии.

Инцидент также привлек внимание к Кирку детективов, занимающихся убийством Монтгомери. Рейес запросил список всех тюремных соратников Кирка, которые были освобождены в прошлом году, теория заключалась в том, что Кирк мог каким-то образом заплатить сокамернику, который собирался условно-досрочно ударить Монтгомери. В список вошел только один человек, условно освобожденный в Лос-Анджелес за месяц до убийства Монтгомери. Его допросили и установили алиби через камеры в доме на полпути, в котором он должен был жить. Густафсон не стал продолжать расследование после того, как Херштадт стал их главным подозреваемым.

Босх встал и перевернул пластинку. Группа, которую собрал Мингус, записала песню под названием «Perdido». Босх взял обложку альбома и изучил ее. Было три фотографии Мингуса, его большие руки обнимали его стоячий бас, но ни одна из фотографий полностью не раскрывала его лицо. В одном кадре он был спиной к камере. Босх заметил это впервые, и это было любопытно. Он подошел к своей стопке пластинок и пролистал другие свои альбомы Mingus. Почти на всех из них было ясно видно его лицо, в том числе на трех, где он закурил или курил сигару. Он не стеснялся ни при жизни, ни на обложках других альбомов. Альбомные фотографии Карнеги-холла были загадкой.