Майк Омер – Долина снов (страница 59)
– Да ладно вам! Медовуха
Он перестает протирать бокал и пристально смотрит на меня:
– Эта медовуха по рецепту моей мамы.
– Ох.
– Она умерла во время голода.
– Я… э-э… сожалею о вашей утрате. Но мне правда нужно увидеть Мериадека.
Он кивает:
– Я узнаю, заинтересует ли это мою племянницу.
– Всё в порядке, Брадос.
Я оборачиваюсь: Мериадек, шаркая ногами, подходит и садится на табурет рядом со мной.
– Она вкусная.
– Она не знала пароль, – многозначительно произносит Брадос. – И оскорбила медовуху моей дорогой мамы.
– Подумаешь… – Мериадек пожимает плечами. – У всех разные вкусы. Налей мне бокальчик.
Брадос выполняет просьбу и отходит, оставив нас одних.
– Что случилось, Ния? – интересуется Мериадек. – Если шпионы твоего дорогого принца увидят нас здесь вместе, их может заинтересовать, что ты и твой пьяница-отец делают так далеко от дома.
Я смотрю на него:
– Мне нужно, чтобы ты вернулся на ферму хотя бы на несколько дней. Талан может искать меня там. Ты должен сказать ему, что я приехала и уехала. Чтобы он думал, что я по-прежнему в Броселианде.
– Что ты задумала?
Я пытаюсь сообразить, что именно можно рассказать Мериадеку, и понижаю голос:
– Сначала главное. Ты провозил железо контрабандой через лей-портал?
Он задумчиво отпивает из бокала:
– Это все Найвен. И она дала его мне на хранение.
– Но ты продал часть этого железа, да? – шиплю я.
Мериадек пожимает плечами:
– Мне сделали выгодное предложение. Один аристократ хотел использовать железо против другого. А мне-то что? Я голодал десятки лет. Каждый день, когда гибнет аристократ, – хороший день для нас. А революции нужны деньги.
–
Мериадек недовольно хмурится:
– О… Ну что ж, похоже, с тобой всё в порядке. И, возможно, это пошло только на пользу твоей легенде, так?
– За исключением того факта, что теперь принц поставил охрану вокруг лей-портала. Он понял, что железо попало именно этим путем. И теперь я здесь в ловушке.
– Черт.
– Да. Именно «черт».
– Я и не знал, что принцу известно о лей-портале. – Мериадек смотрит на меня в упор. – Это твоя работа – выяснять такие вещи.
– Да, но он скрытный. Похоже, он был не в курсе, что кто-то пользуется порталом. Но как только узнал о контрабандном железе, то все понял. – Я замолкаю, глубоко задумавшись, затем хлопаю по прилавку. – Сакс!
– Что?
– Именно там я танцевала по случаю совершеннолетия. Эй, Брадос, моя вечеринка в честь совершеннолетия была в Саксе!
Брадос отрывает взгляд от бокала и смотрит на меня, явно не впечатленный.
– Как бы то ни было, я должна вернуться в Башню Авалона, – продолжаю я. – Мне крайне необходимо кое-что передать.
– Судя по всему, проблема действительно серьезная.
– В крайнем случае буду силой пробиваться к порталу. Но тогда меня раскроют, и я уже не вернусь.
– Это не вариант, – решительно заявляет бармен. – Наш общий план в силе. Вы не можете просто взять и раскрыть свое прикрытие и бросить нас в неизвестности.
– Можно поступить иначе, – медленно произношу я и нащупываю в кармане ключ от портала, украденный у Талана. – Но понадобится помощь. Как быстро можно привести сюда Рафаэля?
– Он скрывается на окраине города, – отвечает Мериадек. – Могу в течение часа.
– Что ж, так и сделаем. – Я потягиваю медовуху. – Эй, Брадос, сюда не заходила недавно молодая женщина? С серебристыми глазами? Очень красивая?
Брадос кивает:
– Изольда. Она уже здесь. Остановилась в одном из номеров.
– Хорошо. Ее тоже нужно привести сюда. Рафаэль точно захочет с ней встретиться.
Глава 38
Сидя в дальней комнате таверны, я достаю украденный ключ от портала и задумчиво верчу его в пальцах. И ловлю себя на том, что считаю секунды, понимая: время уходит. У меня меньше двух дней на то, чтобы добраться сначала до портала, а потом до руководства Башни Авалона. И вместо того, чтобы сорваться с места, я сижу в этой сырой комнатке в ожидании своего бывшего…
Дверь открывается. Входит Изольда, настороженно оглядывается и поднимает на меня свои серебристые глаза.
– Извини, что так долго… – Я встаю и подхожу к ней. – Добралась без проблем?
– Ничего такого, с чем нельзя справиться. – Вдалеке от привычного места, где Изольда чувствовала себя как дома, она явно нервничает и отвечает довольно резко. В отличие от меня, на нее не наложены чары, и она выглядит как настоящая полуфейри.
– Твой брат скоро будет. – Я киваю на деревянный стол и стулья в центре комнаты. – Пожалуйста, присаживайся.
– Если не возражаешь, я постою. – Изольда прислоняется к стене. Держится непринужденно, но я замечаю, как она смотрит на дверь, как напряжено ее тело. Она не доверяет мне. Думает, что это, возможно, западня. Конечно, нельзя ожидать, что она полностью мне доверится.
– Как угодно. – Я пожимаю плечами и сажусь на место.
Дверь распахивается. Появляется Рафаэль в сером плаще, его темные волосы намокли от дождя. Они немного отросли после пыток, которым Рафаэля подвергали в подземельях.
При виде его у меня сжимается горло, в груди разливается грусть. Вот мужчина, который предпочел мне Башню Авалона…
Но, конечно, Рафаэль смотрит не на меня. Он уставился на сестру, по которой скучал и которую мечтал увидеть с тех пор, как был маленьким мальчиком.
Изольда замирает, тоже смотрит на него, бросается вперед и крепко обнимает, содрогаясь в рыданиях.
Я терпеливо жду. Времени мало, но после стольких лет разлуки нужно дать им хотя бы несколько минут. Каково это – воссоединиться с братом или сестрой, с кем рос и по кому так долго скучал? На секунду я представляю, что и у меня есть брат или сестра.
Рафаэль обнимает Изольду, прикрыв глаза. Она перестает всхлипывать и прижимается головой к его груди, по ее щекам текут слезы. Наконец они отрываются друг от друга.
– Как ты жил все эти годы? – спрашивает Изольда.
– Я тебе все расскажу. – Голос Рафаэля слегка дрожит. – Позже, когда останемся наедине. У Нии, наверное, мало времени… – Он смотрит на меня, сдвинув брови.
Изольда опускается на стул рядом со мной:
– Значит, ее зовут Ния? Она сказала, тебя ищут… Я имею в виду, ты не просто обычный полуфейри.
Рафаэль тоже садится и потирает подбородок: