Первый том известного французского романа ХХ века вышел более ста лет назад, в ноябре 1913 года. Роман, названный "В сторону Сванна", был создан Марселем Прустом, который в то время не предполагал, что его творение станет частью цикла "В поисках утраченного времени", над которым он будет работать до самого конца своей жизни. "Сторона Германтов" является третьим томом семитомного романа. Если первая книга, "В сторону Сванна", рассказывает о детстве главного героя и о событиях, предшествовавших его рождению, а вторая, "Под сенью дев, увенчанных цветами", описывает его юность - разрушение первой любви и возникновение новой, то "Сторона Германтов" рассказывает о его юности. Рассказчик, с детских лет увлеченный именами, наконец-то осознает различие между именем человека и самим этим человеком, именем города и самим городом. Он попадает в загадочный мир, который всегда его привлекал, и, можно сказать, становится частью знатного аристократического общества. Волшебным образом он обретает способность видеть обычных, достойных, но не имеющих тайн, а порой и смешных людей, не теряя при этом связи с таинственной, прекрасной древней поэзией, которая скрыта в их именах. Читателю предстоит оценить блестящий перевод Елены Баевской, который разрушает распространенное мнение о том, что Пруст - почтенный, интеллектуальный, но скучный писатель.
