Марк Заруба – Синий Огонь. Эра Огня (страница 19)
– Что же?
– Я… пока не знаю, – сказала она и похлопала по кровати, чтобы я сел рядом.
Вокруг кровати было разбросано много книжек! И от Викси буквально пахло старой бумагой и чернилами. Все они были открыты на какой-то определенной странице. Эта страница содержала какой-то текст, который она помечала ручками, карандашами и иногда даже загибала страницы. Мне хотелось узнать, о чем были книжки, и я решил взять одну, что лежала ко мне ближе всего. Викси в ужасе схватила меня за руку и громко сказала:
– Положи на место! Всё должно быть именно в таком порядке!
– Хорошо-хорошо! Ничего не трогаю.
Я заметил, что ни одна коробка с едой не была открыта. Викси совсем ничего не съела за целый день. По ней было видно, что она не собирается отвлекаться от своих бумажных друзей, поэтому я предложил ей немного поесть:
– Викси, ты голодна? – спросил я, положив руку на книгу, чтобы она отвлеклась.
– А? Да-да-да, умираю с голоду! Целого кота бы слопала.
– Не надо кота.
– Тогда принеси мне что-нибудь! Пожалуйста?
– Ну хорошо, – ну хотя бы «пожалуйста» сказала.
Я нашёл какие-то консервы, фруктовые чипсы, кашки и здоровенные банки с разными напитками. Была одна коробка с овощами и зеленью. Я решил, что надо достать её в первую очередь. Правда, всё это надо было мыть, резать и… почему я это делал? Но раз уж я отвечаю за неё, то и мне её кормить? Закончив с нарезкой и прочим, я положил этот «салат» в миску и присел рядом с Викси. Она меня не заметила, и мне пришлось снова ткнуть её, чтобы сказать:
– Всё готово! Ешь, а то испортится.
– Что тут? – Она чуть ли не залезла мордой в миску. – У меня руки заняты, покорми меня.
– Чего?!
– Пожалуйста! – оскалилась она на меня. – К тому же я тебя ещё не простила за то, что ты подглядывал.
– Да не подглядывал я. Да, блин!..
И вот я сидел и пытался одной рукой кормить Викси. Она дёргала мордой, и я боялся ткнуть ей вилкой в глаз. Она меня предупредила:
– Говори перед тем, как будешь давать мне вилку.
– Я тебе что, слуга?
– Нет, но ты же не оставишь меня голодной, правда? – Она посмотрела на меня с умоляющим лицом, и я немного растерялся от этого. Она манипулировала мной!
– Аргх, ельва лэт глайо!.. (нельзя так издеваться) – тихо сказал я себе под нос, и Викси это услышала.
– Ч-что ты сейчас сказал?.. – удивилась она, роняя изо рта кусочек зелени.
– А… Ничего такого. Это кошачий!
– А ну-ка прекращай врать! Я знаю кошачий. Я языковик и никогда ещё такого не слышала! Ты сейчас бурду какую-то сказал или ты серьезно что-то сказал?!
– Да забудь, это просто набор звуков, – я боялся, что она начнёт меня мучать вопросами.
– Не верю!.. Ну-ка скажи ещё что-нибудь! – Она схватила меня за ногу и полностью развернулась ко мне.
– А… Таганай харва тагани бели. (мне нравятся твои глаза) – Я не знал, что такого сказать, поэтому сказал первое, что пришло в голову.
– Да у тебя же прекрасно получается говорить на этом чём-то! Что ты сейчас сказал? – Я боялся, что она это спросит.
– Ты точно хочешь знать?
– Да!
– Хорошо, только не бей. Я сказал, что мне нравятся твои глаза, – ну вот, снова этот комок в горле.
Викси сначала промолчала, но потом улыбнулась и стала бегать глазами по мне.
– Что ты так на меня смотришь? – осторожно спросил я.
– Да так. Таганай харва тагани бели. А… как сказать «тоже»?
– «Певал». Лучше добавить «певал» перед «таганай».
– Что это означает? – с искренней улыбкой спрашивала она.
– Таганай певал харва тагани бели. Мне тоже нравятся твои глаза.
– Певал. Ух ты! Что это за язык?
– Егертрайский. Это древний язык, и лишь немногие его знают.
– Ничего себе. А ты-то откуда его знаешь? – снова завалила вопросами.
– Это долгая история, – отнекивался я.
– Но я никуда не спешу! Расскажи мне, пожалуйста! – Она похлопала глазами, и они явно сыграли со мной злую шутку.
– Мне запретили тебе что-либо рассказывать. Извини.
– Ли-и-инссел! Прошу тебя. Я никому не расскажу, обещаю! – Она умела упрашивать. Либо же я не умел отказывать.
– Зачем тебе это знать?
– Ну когда же я ещё раз узнаю об этом? А может, я тебя больше не встречу никогда! Расскажи, Линси, – сказала она.
– Ну вот зачем тебе было меня так называть? Чёрт!.. я не умею отказывать. Ладно.
– Ура! Спасибо большое!
И вот так я и нарушил обещание, данное мною её отцу. Она всё узнала, увидела мою руку и услышала то, как я к этому всему отношусь. Её взгляд изменился и смотрела на меня по-другому. Уже не как на извращенца, а как на какое-то мировое открытие. Разумеется, она попросила меня взглянуть на ту книгу. Что я и сделал. Название книги меня удивило, как и её навыки знания этого языка!
– «Тёмные души старого мира». Вау!.. – с улыбкой на лице восхищалась она.
– Откуда ты знаешь этот язык? – спросил я, пока она клала на меня эту тяжёлую книгу.
– Я провела годы своей жизни в библиотеках. Отец всегда был занят на работе, поэтому мне как-то надо было развлекаться!
– Удивительно. Ты умница, Викси!
– Что? – посмотрела она на меня, и я тут же захотел вернуть свои слова обратно.
– Говорю, ты умная.
– Не-не-не! Ты по-другому сказал. Повтори-ка.
– Ах… ты умница, Викси.
– Не бойся делать девушкам комплименты, пушистик, ладно?
– Конечно, – она назвала меня пушистиком. Тогда мне ещё не было понятно, что за жгучее чувство пробирало меня от таких слов.
– Итак, давай посмотрим. Мне нужно время, чтобы перевести.
– Как скажешь.
– Лучше найди миску. А то я так и не поела.
– Класс.
Слопав все овощи, она начала говорить с набитым ртом, но всё же поняла, что надо сначала прожевать. А затем уже читать: