Марк Хэддон – Повод для беспокойства (страница 69)

– Можешь подать сотейник? – попросила Джин.

Достав из ящика сотейник и протягивая его жене, Джордж уловил легкий аромат ее любимых цветочных духов. Или это апельсиновый шампунь из «Сейнсбери»? В любом случае запах очень приятный.

Джин сказала «спасибо», и Джордж вернулся к телепрограмме. На глаза попала фотография сиамских близнецов-девушек, сросшихся головами. Ему стало не по себе. В статье сообщалось, что операцию по разделению близнецов покажут в документальном фильме на четвертом канале. Операцию считали рискованной, одна из девушек, а то и обе, могла погибнуть. Пол под ногами Джорджа слегка покачнулся.

– Что ты хочешь к лазанье, горошек или брокколи? – спросила Джин.

– Извини, я не расслышал.

– Горошек или брокколи?

– Брокколи, – ответил он. – И давай откроем бутылку вина.

– Хорошо, брокколи и вино, – повторила Джин.

Джордж вновь опустил взгляд в телепрограмму. Пора прекращать этот бред. Он перевернул страницу и пошел за штопором.