Марк Эльсберг – Zero (страница 8)
Красные и зеленые квадратики обрамляют лица прохожих. Побольше, поменьше – в зависимости от расстояния до человека, перемещаются вместе с ним, некоторые пересекаются на мгновение, другие исчезают, появляются вновь – психоделический танец абстрактного содержания. За секунду красные прямоугольники зеленеют.
– Вау, прямо трип какой-то! – восклицает Ви.
Она медленно вертит головой. Новые лица, новые квадраты.
– Я тоже хочу! – ноет Беттани.
– Щас-щас, – лукавит Ви. – Ты и так все видишь на телефоне.
– Но я хочу по-настоящему! – говорит Беттани и опускает взгляд на свой смартфон, куда очки передают картинку, которую видит Ви.
Ту же картинку, что видят Салли, Адам и Эдвард на своих телефонах.
– Подмигни кому-нибудь, – требует Адам.
Взглядом Ви ловит Беттани. Прикасается к дужке очков. Не проходит и двух секунд, как рядом с лицом ее подруги включаются текст и парочка фотографий. Для Ви они повисают в воздухе рядом с головой Беттани.
Коудри, Беттани
Лондон
Дата рождения: 25.06.1997
Больше >
– Ха-ха, клево! – веселится Ви.
– Погоди! – просит Беттани.
Она стягивает резинку со своих темных длинных волос и завешивает ими лицо.
– А так можешь меня распознать?
Беттани парализует игру в распознавание лиц. Но тут же включается программа идентификации по телодвижениям и отправляет уже установленные сведения на линзы.
– Фантастика! – вырывается у Ви.
– Реальность! – напоминает ей Эдди.
– А теперь я! – требует Беттани.
– О’кей, О’кей.
Ви передает ей очки и следит на своем смартфоне за тем, что видит подруга.
Она видит, как вспыхивают, зеленеют и исчезают рамки вокруг лиц, но одна упорно остается красной.
– Что это с ним? – спрашивает Беттани.
– Невозможно идентифицировать, – отвечает Адам. – Не спускай с него глаз. Интересно узнать, почему.
Недолго думая, он решительным шагом подходит к субтильному человеку лет за тридцать, с черными волосами, карими зрачками и желтоватыми белками глаз. Бенгалец, наверное, или из Бангладеш, строит Ви догадки.
Адам обращается к нему:
– Добрый день. Простите, пожалуйста, мы проводим опрос…
Мужчина смотрит на него с недоверием. Продолжает идти, Адам преграждает ему дорогу.
– Я могу задать вам пару вопросов…
Не говоря ни слова, мужчина отрицательно мотает головой, продолжает свой путь. Адам бежит перед ним вперед спиной.
– Сэр, не могли бы вы назвать свое имя?
Его «собеседник» торопливо озирается по сторонам и ускоряет шаг.
Ви заглядывает в свой телефон. Рамка по-прежнему красная.
– Сэр?
Жертва размахивает руками, желая отогнать Адама, как назойливую муху. Но Адама так просто не отпугнуть.
– Сэр, может ли быть так, что вы пребываете в Великобритании нелегально?
Спутник Адама выпучивает глаза, замирает на миг и пускается наутек.
– Сэр!..
Адам дает ему исчезнуть. Тот еще раз нервно оглядывается, прежде чем затеряться в толпе прохожих.
– Это называется попасть не в бровь, а в глаз, – хохочет Адам.
– Или распознавалка лиц не сработала, – возражает Эдди. – Ты, может быть, зря его обидел.
– А с чего это она не сработала? – парирует Адам.
– А это уже и правда интересно, – говорит Салли, обращаясь к Эдди.
Когда их смартфоны одновременно начинают завывать полицейской сиреной, Ви от неожиданности чуть не выпускает свой из рук.
– Вау! – вскрикивает Адам и тут же шепчет: – Тихо, не привлекайте к себе внимания!
Он осторожно снимает очки с лица Беттани, стараясь не сместить угол обзора, и надевает их.
– Эй… – протестует Беттани.
Но Ви ее обрывает:
– Тш-ш-ш!
На своем смартфоне она видит, из-за чего включилась сирена. Из-за лица, схваченного мерцающей синей рамкой. Здоровенный, как бык, мужчина приближается к ним, их отделяют семь-восемь метров. Он идет вразвалочку, поводя плечами, с вывернутыми, как у гориллы, наружу кистями рук, с каждым шагом он становится выше и шире. На голове у него бейсбольная кепка, на глазах солнцезащитные очки, нижняя губа оттопырена, а челюсть выдвинута вперед, на шее блестит толстая золотая цепь.
Рядом с рамкой включается ориентировка.
Разыскивается
Лин, Тревор
Лондон
Дата рождения: 17.04.1988
Преступления: грабеж, кража, тяжкое телесное повреждение
Больше <
– Дерьмо, – выдыхает Эдди. – Что будем делать?
– Вызовем полицию, какие еще варианты? – объясняет Адам шепотом. – Только не подавайте вида. Экстренный вызов, – тихо активирует он команду.
Ви чувствует, как у нее учащается пульс. Она боится взглянуть на типа, который с ней почти поравнялся. Она безотрывно смотрит в свой смартфон, отворачивается. Адам же безотрывно следит за ним, и Ви видит происходящее.
В поле зрения Адама сразу возникает иконка телефона и номер экстренной службы.
Лин оглядывается. Ловит взгляд Адама. Тот прячет глаза. Лин ускоряет шаг.
Ви слышит с помощью смартфона, как на звонок Адама отвечает женский голос и представляется такой-то и такой-то сотрудницей Службы столичной полиции. На одном дыхании Адам рассказывает женщине, кого он засек и где. На некотором расстоянии он следует за Лином, держит его в поле зрения. Ви и остальные ребята переходят на бег, чтобы поспеть за Адамом. У Ви нехорошее предчувствие. Игры кончились.