Мария Суханова (Зайко) – Барсик – интеллигентный кот из Петербурга (страница 2)

Когда профессор и его гостья не смогли расслышать друг друга из-за кошачьего мява, то они поняли, что пора вмешаться.

Ворвавшись в комнату Марсика, они были удручены развернувшейся перед ними картиной. Сиамец одной лапой держался за карниз, а Барсик раскачивался на люстре. Профессор позвал жену из кухни, где она готовила обед.

Когда она прибежала к ним на помощь, то Барсик вместе с люстрой рухнул вниз.

Эмма Борисовна с ужасом смотрела на следы разрушения, которые оставил её любимец, а тот ластился к её ногам и жаловался на Марсика.

Марсик продолжал висеть на одной лапе, и лишь когда жена профессора подбежала к нему, привычно спланировал к ней на руки.

– Не волнуйтесь, дорогая! Это была очень древняя люстра, – профессор мягко взял за локоть Эмму Борисовну. – У нас ещё две таких есть, и мы обязательно разрешим Барсику на них покачаться после обеда.

Барсик мяукнул в благодарность. Во всем был виноват сиамец:

– Тебе слабо такое повторить? – хихикнул Марсик, который с занавески легко перепрыгнул на люстру, а с люстры обратно. Занавеска под его тяжестью рухнула, но остался карниз, который держался только с одной стороны.

Барсик прыгнул на люстру. Жаль, что Эмма Борисовна не видела его грациозного прыжка. Обратно он вернуться уже не смог. Осознав свое отчаянное положение, оба кота разразились истошным криком. Всё это Барсик по-своему пытался рассказать за обедом. Марсик молчал: совесть его не мучила.

После обеда Эмма Борисовна помогла повесить новую люстру. Марсик мурлыкнул: «спасибо!» Барсик больше не слезал с рук своей хозяйки. Профессор с женой и Эмма Борисовна до самого вечера пили чай, беседуя о трудностях перевода. Затем гостья с котом поторопились успеть на электричку, чтобы не ночевать на профессорской даче.

На прощание коты помирились. Марсик пообещал Барсику приехать к нему домой.

Глава 4 Барсик спасает птенца

Тёплым апрельский утром Барсик дремал рядом с открытым окном. Ему снился сон, что он гуляет в зелёном саду, где растут очень красивые деревья, а на каждом дереве сидит множество упитанных птиц. При виде кота они никуда не улетают, а только и ждут, что он их поймает и съест. Некоторые из них сами Барсику в рот падают. А одна из птиц была неправильная и шебутная, она начала перелетать с ветку на ветку и звонко петь, стоило только коту протянуть лапу.

Под птичью трель Барсик открыл глаза и понял, что поющая птица ему не приснилась. Он хотел уже выскочить за ней в окно и поймать наглую пташку, но Эмма Борисовна преградила ему путь:

– Барсик, ты сошёл с ума? Ты же никого не поймаешь, а только разобъешься.

Кот мурлыкнул, потерся о руку хозяйки, предлагая мировую, и отправился завтракать.

После завтрака Эмма Борисовна занялась переводами, а Барсик начал вылизывать свою шкурку. Неожиданно в окно постучали: там билась знакомая птица и что-то чирикала на своём птичьем языке. Кот бросился к окну: он пытался понять, чего хочет от него крылатая гостья.

Спустя мгновение он бросился к хозяйке, которая как раз корпела над трудным авторским пассажем в научной статье. То, что учёный хотел поведать миру, нельзя было перевести на иностранный язык, не исказив смысл фразы. Нужно было построить предложение так, чтобы перевод был как можно ближе к оригиналу. И в этот момент Барсик заорал над самым ухом Эммы Борисовны и стал бросаться от неё к окну и обратно.

– Что случилось? Ну, птичка порхает, щебечет, а ты ведёшь себя так, как будто никогда птиц не видел.

Барсик в ответ замяукал ещё громче. Что-то в его голосе заставило Эмму Борисовну отложить перевод в сторону и подойти к окну. Она увидела, что из птичьего гнезда выпал птенец на их балкон.

Дерево было посажено так близко к дому, что его ветви упирались в окна четвёртого этажа. Наивная птичка свила гнездо почти перед их окном. Один из птенчиков выпал, и его бедные родители не могли его спасти без посторонней помощи.

Эмма Борисовна действовала решительно: она вышла на балкон и подцепила птенца с помощью сачка. Но длины его ручки была недостаточно, чтобы дотянуться до гнезда. Тогда она оглянулась по сторонам, в поисках надёжного спасателя. И увидела своего питомца, который вышел на балкон, чтобы понаблюдать за спасательной операцией.

– Барсик, ты то мне и нужен.

Кот не успел опомниться, как оказался на дереве с сачком в зубах. Под умелым руководством хозяйки он вывернул птенчика из сачка в гнездо, и очень быстро был водворен обратно в дом под щебет счастливых родителей, обретших свое чадо.

Пока Барсик приходил в себя, вылизываясь и попивая молоко, Эмма Борисовна вернулась к переводу научной статьи. И к её радости, она очень ловко подобрала нужные определения ко всем заковыристым терминам.

Глава 5 Барсик и песни молодости

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.