Мария Шилёнок – Диалектизмы родной земли: утраченный код новгородской деревни. (страница 1)
Мария Шилёнок
Диалектизмы родной земли: утраченный код новгородской деревни.
Собственно, сама статья....
Автор статьи:
Шилёнок Мария Михайловна
Должность: Педагог дополнительного образования
МАУ ДО Центр «Пульс»
(г.Валдай)
E-mail: knL-idF-2Lp-GGY@yandex.ru
Аннотация.
В данной статье собраны и исследованы диалектизмы Новгородской земли. Проведён комплексный семантический и культурологический анализ конкретного малоизученного фразеологизма «Атарапок Возгривый», зафиксированного в речи носителя 1923 г.р. Изучены уходящие диалектические единицы («мёртвых слов») для составления культурного портрета местности.
Ключевые слова: Атарапок, возгря, нюни, квашня, гриба, хребтина.
E-mail: knL-idF-2Lp-GGY@yandex.ruAuthor: Maria Mikhailovna Shilyonok Position: Supplementary Education Teacher **Center "Puls" (Valday), Municipal Autonomous Institution of Supplementary Education
Article Title: Dialects of the Native Land: The Lost Code of a Novgorod Village
This article compiles and examines the dialects of the Novgorod region. It provides a comprehensive semantic and cultural analysis of a specific, little-studied phraseological unit — Atarapok Vozgrivy — recorded in the speech of a native speaker born in 1923. The study explores vanishing dialectal units (“dead words”) in order to construct a cultural portrait of the locality.Abstract.
Введение
Актуальность исследования. В эпоху глобализации и унификации языковых норм, под давлением средств массовой информации и интернета, уникальные черты территориальных диалектов стремительно исчезают. Вместе с ними уходит пласт культурного кода, многовековой уклад и самобытность восприятия мира. Особенно остро эта проблема стоит для малых деревень и сёл, где носителями «живого» наречия остаются люди старшего поколения. Исследование диалектизмов Новгородской земли — «колыбели русской государственности» — представляет особую ценность, так как древненовгородский диалект (как указано на ресурсе «Руни.рф») оказал фундаментальное влияние на формирование северновеликорусского наречия.
Новизна работы заключается в попытке не просто собрать лексику отдельно взятой локальной группы (д. Сопки Валдайского района и её окрестностей), но и провести комплексный семантический и культурологический анализ конкретного малоизученного фразеологизма «Атарапок Возгривый», зафиксированного в речи носителя 1923 г.р.
Проблема исследования: Фиксация и интерпретация уходящих диалектных единиц («мёртвых слов») для составления культурного портрета местности.
Цель работы: Изучение и анализ семантики, структуры и прагматики диалектизмов, бытовавших в деревне Сопки и окрестностях, на примере конкретных выражений и смежной лексики.
Задачи:
- провести лингвистический анализ фразеологизма «Атарапок Возгривый»;
- выявить тематические группы диалектизмов (быт, характеристика человека, эмоции) по воспоминаниям и доступным источникам;
- сопоставить местные номинации с данными исторических документов (Список населённых мест 1884 г., топонимика региона);
- определить степень сохранности диалекта в регионе на основе современных исследований
1.Основная часть
Деревня Сопки Валдайского уезда Новгородской губернии (XIX — начало XX в.) — бывший центр одноимённой волости. Название местности происходит от слова «сопка» — холм, курган, что подчёркивает холмистый рельеф: Ванины горы, Князева гора, Мишкин вал. Эта топонимика указывает на древность заселения. Как следует из сборника «Слушаю карельский говор» (А.В. Пунжина, 2001), территория Валдайского района была зоной активного межэтнического взаимодействия русских и карел, что не могло не отразиться на местном говоре.1.1. Историко-культурное место исследования.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.