Мария Доброхотова – Возвращение Дракона (страница 12)

Таня перевела, аккуратно, слово за словом, смягчая некоторые фразы. Но Мангону, правителю своей страны, это было без надобности. Он догадался обо всём, о чём умолчала Таня, и о том, чего она даже не поняла.

— Это мудрое решение, — ответил он спокойно, но не подобострастно. — Я благодарю вас за возможность спокойно уйти. Взамен обещаю проследить, чтобы наши эксперименты больше не угрожали вашему миру.

Майор внимательно выслушал перевод Тани.

— Что ж, рад, что мы поняли друг друга, — он поднялся. — Вам же, Татьяна, я советую отдохнуть. И ради бога, не делайте глупостей, — Добрыня поморщился так, будто очень устал и с ужасом думает о дополнительных неприятностях. — Завтра после обеда пришлю за вами людей. Поверьте, мы подготовим для вас очень интересное предложение, — и в голосе его слышалась такая многозначительность, что Таня поняла: предложение и правда будет серьезным и щедрым. И стоить будет ей всей её свободы.

— Мне можно будет попрощаться с Мангоном сегодня? — спросила она.

— Да. Только в пределах Москвы. К порталу выехать мы вам не позволим. Сами понимаете. Ольга! — крикнул майор куда-то в сторону. От группы спецназовцев отделилась девушка в чёрном усиленном костюме. На ней уже не было шлема, и в тёплом свете фонарей её круглое лицо казалось невероятно красивым. У неё были крупные славянские черты: большие глаза, широкие тёмные брови, чувственные губы, тронутые тонкой ниткой шрама, и крупный нос, а через плечо спускалась толстая русая коса. Ольга будто сошла со страниц сказки и влезла в костюм силовика, высокая, статная и строгая, само воплощение русской красавицы. Таня украдкой посмотрела на Мангона. Ей до смерти хотелось, чтобы он восхитился красотой, какую не встретишь среди смуглых илибурженок, и в то же время она боялась увидеть в его глазах интерес. Мангон же проявил только вежливое любопытство.

«Вот ведь кусок камня!» — со смешанным чувством досады и удовлетворения подумала Таня.

— Ольга, знакомься, наш новый сотрудник — Татьяна Синицына. Работает со следующей недели. Организуй ей и этому вот… гостю транспорт и доставь по адресу, который она назовёт. Всё запиши, потом в докладе подробно доложишь. Мужчине можно покинуть Москву, а потом Землю. Проследите за этим. И установите у дома Татьяны патруль, за её безопасность отвечаете головой.

Майор, не особо скрываясь, установил за Таней слежку.

— Так точно, — ответила Ольга и, отбросив за спину шикарную косу, строго посмотрела на Таню, а потом протянула ей руку. — Ольга Михайловна, лейтенант специального отряда.

— Татьяна Григорьевна, — ответила Таня. Рукопожатие Ольги было крепким, почти мужским, и Таня ответила ей так же. Что-то в лейтенанте вызвало странное раздражение, то ли оценивающий цепкий взгляд, то ли манера держаться, но Тане не хотелось бы дальше общаться с Ольгой. Ей и в голову не пришло, что они с лейтенантом слишком похожи, чтобы нравиться друг другу.

Ольга водила большой внедорожник, напоминавший больше склеп, приткнувшийся у тротуара, нежели автомобиль. Мангон позволил Ольге пройти вперёд, а перед Таней открыл заднюю дверь, легко склонив голову. В салоне было просторно и ненавязчиво пахло духами. На заднем сидении валялся потасканный розовый медвежонок, один вид которого вызвал острый приступ тоски. Мангон легко заскочил на ступеньку и сел на сиденье рядом.

— Как ты себя чувствуешь? — тихо спросил он, не обращая внимания на настороженные взгляды Ольги. Пальцы новой руки легли на Танино запястье.

— Очень странно, — ответила та. — Я будто во сне. Долгом и больном, и никак не могу проснуться.

— Потерпи немного. Я скоро уйду, и жизнь твоя станет проще.

Таня сжала кулаки и отвернулась. Властелин неба, правитель целого народа, и такой бестолковый. Последние не часы — минуты, что они вдвоём, на одной планете, в одном мире, и Тане бы прижаться к Адриану и замереть, запоминая, наслаждаясь, впитывая его запах, а вместо этого она смотрела в окно, дрожа от холода и отчаяния.

Спустя полчаса машина тихо вкатилась в московский дворик, где Таня провела все своё детство. Темные окна равнодушно смотрели на странную процессию, и лишь в нескольких светились лампы. Таня безошибочно нашла окна своей квартиры и с замиранием сердца поняла, что на кухне горел свет. Отец не спал.

Во дворе обнаружился автомобиль Олега. Мангон только вышел из машины и помогал выбраться Тане, когда Олег подбежал к ним. Он выглядел взволнованным. Волосы растрепались, пиджак был расстегнут, галстук где-то потерялся, а на вороте бурели темные пятна.

— Дэстор Мангон, с вами всё в порядке? — Олег почти закричал, но осекся под строгим взглядом Ольги, которая спрыгнула с водительского сиденья.

— Это ещё кто? — не особо дружелюбно спросила она.

— Это Олег, наш водитель. Мы наняли его, чтобы удобнее было передвигаться по Москве, — Таня решила не говорить, что Олег в курсе, кто такой Мангон, и путешествий между мирами, но особых иллюзий не питала: люди вроде Ольги быстро всё разнюхают. — Не волнуйся, — она тронула Олега за локоть, желая успокоить, — с нами всё в порядке.

— Твари… Они прорвались! Я пытался что-то сделать. Я хотел забрать вас, но не успевал. Не знал, куда лететь в первую очередь.

— Мы знаем. Но уже всё в порядке, — она нашла в себе силы улыбнуться.

— Татана, время, — мягко напомнил Мангон.

Желудок свернулся в ледяной клубок. Таня буквально кожей чувствовала, как утекают минуты.

— Да, точно. Олег, через час Мангон должен быть на другом конце Москвы, — она не стала упоминать о портале, пытаясь защитить его. — Поможешь?

— Конечно.

Таня повернулась к Мангону. Он показался вдруг таким чужим в темном московском дворе, будто был ненастоящим. А может, ненастоящей была Москва, так, нарисованный фон, натянутый на зелёный экран. Адриан смотрел прямо на неё, и обычное его спокойствие трескалось, и за ним проглядывали беспомощность и отчаяние. У Тани закружилась голова, грудь сдавило от приближающегося приступа. Она шагнула назад. Проклятье.

— Татана, — Адриан протянул руку. Вот и всё. — Мне пора. Давай покончим со всем быстро…

— Я купила кое-что для Жослена, — перебила Таня. Вид у неё был при этом самый несчастный. — Я схожу домой, принесу. Это пять минут. Подождёшь меня?

Адриан качнул головой, грустно улыбнулся.

— Татана, у меня мало времени…

Снова проклятый желудок, будто льда в него насыпали.

— Я знаю. Я быстро. Только не уезжай. Пожалуйста, не уезжай.

И она развернулась, как в прорубь прыгнула, и оставила Адриана во дворе в компании странной Ольги и не менее странного Олега, а сама побежала по лестнице наверх, перепрыгивая через ступеньку. Ждать лифт не было никаких сил.

«Вот и всё. Он уходит. Не может быть».

Сердце билось изо всех сил, разгоняя кровь, и та оглушительно стучала в ушах: «Не может. Быть. Не может. Быть. Не может. Быть».

Дверь не была заперта. Ручка легко поддалась, и на лестничную площадку упала полоса света. Таня шагнула в коридор, и из кухни тут же показался отец. За его спиной виднелась встревоженная Любовь.

— Танюха! Всё в порядке?

— Да. Свадьба затянулась, — она облизала пересохшие губы, запустила руку в волосы, потянула их. — Адриан. Он уезжает. Я пришла за сумкой. Там краски, карандаши для нашего друга. Он, знаешь, художник, — сказала Таня и осталась беспомощно стоять у двери.

— Черная такая? В твоей комнате? — понял отец и вернулся через минуту, держа в руках большую холщовую сумку, набитую масляными красками, пастелью и карандашами. Таня взяла её, забросила на плечо. Вцепилась в ручки похолодевшими пальцами и замерла, во все глаза глядя на отца. Повисло тягучее молчание, в котором вязли секунды.

— Так что же, — не выдержала Любовь, — ты проводишь своего друга и вернешься? Нам всем спать пора.

«Провожу его, — подумала Таня. — Адриана. Попрощаюсь с ним. Навсегда. Вернусь в свою комнату, в свою постель. Завтра надену джинсы и поеду к этому Добрыне. Они меня не отпустят. А Адриана больше не будет. Никогда не будет».

Думала и смотрела во все глаза на отца. И он понял. Знал с самого начала.

— Нет, Люба, Таня больше не вернётся, — сказал он.

— Да как же это так? — всплеснула руками Любовь.

А у Тани внутри что-то оборвалось. Огромный камень скатился с души и помчался, сминая всю её решимость, и самообладание, и спокойствие. Губы предательски задрожали, и из глаз потекли слезы, оставляя некрасивые чёрные дорожки.

— А вот так, — Григорий не сердился и как будто даже не печалился. — Дети вырастают, Люба, и им нужно уходить из дома. Так и должно быть. Это правильно.

— Папа, — выдавила Таня и больше не смогла ничего сказать. Бросилась вперёд, повисла у отца на шее и разрыдалась. Она заливала его тельняшку слезами, горькими слезами раскаяния и прощания, не замечая, как тяжёлая сумка впивается в бок. И в морщинах Григория блестели слёзы, когда он поглаживал вздрагивающие плечи дочери, и тогда Любовь обняла их обоих, даря тепло и поддержку, которых им обоим так не хватало.

— У вас есть время? Хоть чай на дорожку выпить? — наконец спросил отец, когда слёзы иссякли, сменившись тоской и усталостью.

Таня помотала головой.

— У нас очень мало времени.

— Ты ведь больше не вернёшься, да?

Таня испуганно взглянула на отца. Тот смотрел прямо и сурово.

— Мне нужно знать.