Марисса Мейер – Рапунцель (страница 62)
Оперативник вздрогнул.
– Золу?
– Она сейчас на корабле. – Гвардеец снова посмотрел на Кресс. – Откуда ты взялась?
Она сглотнула. В голове у нее колоколом звенел тот же самый вопрос, что задал оперативник.
Зола?
– Что здесь происходит?
Она съежилась от голоса доктора. В этот раз он звучал сильнее и увереннее, чем во время торгов с Джиной. Раздались шаги. Гвардеец отошел в сторону, освобождая место для доктора. Кресс невольно улыбнулась про себя, когда увидела синяк у него на скуле.
Хотя проку от ее храбрости в итоге не вышло никакого.
Доктор застыл, оценивая ситуацию.
– О, звезды, – пробормотал он. – Из всех неудачных совпадений…
Глядя на него, Кресс почувствовала, что ее охватывает ненависть. Но она поспешно напомнила себе, что это не просто сумасшедший и жестокий человек, торговавший лунными рабами. Это тот, кто помог Золе бежать из тюрьмы.
У нее закружилась голова от переизбытка эмоций.
– Отпусти ее, – мягко сказал доктор. – Мы тебе не враги. И эта девушка – тоже. Пожалуйста, позволь мне объяснить.
Волк убрал от нее одну руку и закрыл ладонью лицо. Он покачнулся и лишь с трудом сохранил равновесие.
– Я был здесь раньше, – пробормотал он. – Зола… Африка?
На дальней лестнице послышался громкий топот, и все насторожились. Потом раздался крик, и Кресс показалось, что зовут ее и голос ей знаком…
– Кресс!
Она закричала в ответ, забыв о руке, сжимавшей ее, словно в тисках.
– Капитан!
– КРЕСС!
Доктор и гвардеец одновременно повернулись на звук. Шаги прогрохотали по коридору, и все с изумлением увидели, как капитан Торн в повязке на глазах пробежал мимо двери.
– Капитан! Я здесь!
Торн развернулся и бросился назад. Стукнувшись тростью о дверной косяк, он замер, тяжело дыша. На лице у него, как и у доктора, красовался огромный синяк, наполовину скрытый банданой.
– Кресс? С тобой все в порядке?
Она недолго радовалась.
– Капитан! Слева от тебя лунный гвардеец, справа – доктор, проводящий медицинские эксперименты на живых людях, а меня схватил один из королевских гибридов-волколаков. Прошу тебя, будь осторожен!
Торн сделал шаг назад и достал из-за пояса пистолет. Несколько секунд он водил дулом из стороны в сторону, но никто даже не попытался атаковать его.
С удивлением Кресс почувствовала, что хватка оперативника ослабла.
– Э-э-э… – Торн нахмурил брови и направил пистолет на окно. – Ты не могла бы еще раз описать все угрозы? Мне кажется, будто я что-то пропустил.
– Торн?
Он навел пистолет на Волка и Кресс, стоявшую между ними.
– Кто это сказал? Кто ты? Что ты с ней сделал? Потому что я клянусь, если…
Лунный гвардеец протянул руку и выдернул у него пистолет.
– Эй! – Вне себя от негодования, Торн замахнулся тростью, но гвардеец с легкостью заблокировал удар предплечьем и отобрал у него и это оружие. Торн сжал кулаки.
– Хватит! – закричал доктор. – Никто не пострадал, и никто не пострадает!
Зарычав, Торн повернулся на звук его голоса.
– Это ты так думаешь, несчастный гибрид… доктор… погоди, Кресс, с кем из них я сейчас говорю?
– Я доктор Дмитрий Эрланд, друг Линь Золы. Вы, наверное, знаете обо мне как о том, кто помог ей бежать из тюрьмы Нового Пекина.
Торн фыркнул.
– Хорошая легенда. А я-то думал, что она смогла бежать благодаря мне.
– Вряд ли. Человек, с которым ты только что дрался, – ее союзник, так же как и солдат-волк, который все еще сидит на очень сильных обезболивающих и наверняка сорвет несколько швов на ране, если немедленно не вернется в постель.
– Торн, – повторил оперативник, не обращая внимания на слова доктора. – Что происходит? Где мы? Что у тебя с глазами?
Торн склонил голову набок. – Секунду… Волк, ты?
– Да.
Последовала долгая, бесконечная пауза. Но вот наконец Торн все понял и засмеялся от радости.
– С ума сойти можно! Кресс, меня чуть кондрашка не хватил, когда ты стала кричать о гибридах-волколаках. Почему ты мне сразу не сказала, что это Волк?!
– Я… хм…
– А где Зола? – спросил Торн.
– Не знаю, – ответил Волк. – И где… кажется, Зола рассказывала мне что-то про Скарлет до этого… – Все еще держа Кресс одной рукой, он провел ладонью другой руки по лицу и застонал, словно от боли. – Это что, был просто кошмар?..
– Зола здесь. С ней все в порядке, – ответил доктор.
Торн расплылся в улыбке, самой лучистой и широкой, что Кресс видела с тех самых пор, как он проник к ней на спутник.
Кресс охнула. Весь мир будто перевернулся для нее.
Телохранитель Сибил… В последний раз, когда она его видела, он направлял лунный челнок к «Рэмпиону». Неужели он взбунтовался против Сибил и присоединился к ним?
Доктор, который помог Золе сбежать из тюрьмы.
Лунный оперативник. Только сейчас, после слов Торна, она поняла, что это был тот самый парень, которого она видела во время переговоров с «Рэмпионом».
И Зола – где-то совсем рядом.
Все они в безопасности.
Торн протянул руку, и гвардеец вложил в нее трость. – Кресс, с тобой все хорошо? – Он прошел через комнату и наклонился к ней, словно стараясь разглядеть ее – или поцеловать… но так и не сделал этого. – У тебя ничего не болит?
– Нет, я… Я в порядке. – Эти слова были таким непривычными, прямо-таки невозможными. И какое это было облегчение – наконец произнести их от чистого сердца! – Как ты нашел меня?
– Один из головорезов Джины назвал мне это место, а все, что потребовалось потом, – спросить ребят на улице, где здесь искать сумасшедшего доктора, и они сразу поняли, о ком я говорю.
У Кресс неожиданно подкосились ноги, она потянулась к нему, чтобы не упасть.
– Ты пришел за мной.
Он просиял, как настоящий герой, готовый к подвигам.
– Не стоит так удивляться. – Он отбросил трость и заключил Кресс в сокрушительные объятия, оторвав от Волка и подняв в воздух. – Оказалось, что на черном рынке ты стоишь просто уйму денег.