Марисса Мейер – Рапунцель (страница 57)
– Вот видишь. Несправедливость. Мы здесь рискуем жизнями ради спасения Кая и всей планеты, а Адри с Перл попадают на свадьбу. Меня сейчас стошнит. Надеюсь, они уделают свои пошлые аляповатые платья соевым соусом.
Озабоченность Ясина сменилась раздражением.
– А у твоего корабля немного сдвинуты приоритеты, ты в курсе?
– Ико. Меня зовут Ико. И если ты не прекратишь звать меня кораблем, я прослежу за тем, чтобы в душе у тебя никогда не было горячей воды. Ты меня понял?
– Ага, можешь потешить себя этой мыслью, пока я буду отключать акустическую систему.
– Что? Ты не можешь просто так заткнуть меня. Зола!
Зола подняла руки вверх, останавливая обоих.
– Никто не станет никого отключать!
Она бросила сердитый взгляд на Ясина, но тот лишь невозмутимо пожал плечами. Зола в отчаянии закатила глаза.
– Вы мне просто мозг выклевываете! А я ведь пытаюсь думать.
Ясин оперся спиной о стену, скрестив руки на груди.
– А ты знаешь, что в ту ночь я был там, на ежегодном королевском балу?
Ее веко задрожало от неожиданного нервного тика.
– Как такое вообще можно забыть?
Она старалась вообще не думать об этом с тех самых пор, как Ясин присоединился к ним. Но иногда, глядя на него, она не в состоянии была выкинуть из головы картинку: он хватает и держит ее, пока Левана издевается над Каем, торгуясь за жизнь Золы.
– Я польщен. Дело в том, что в тот вечер тебя было очень легко запомнить, пока тебя публично оскорбляли, приставляли пистолет к голове, едва не застрелили и в итоге арестовали. Так что мне кажется немного странным твое стремление найти любую возможность оказаться там снова.
Зола негодующе всплеснула руками.
– И тебе не приходит в голову ни одного повода, по которому мне хотелось бы оказаться на этой треклятой свадьбе?
– Еще разок поразвлечься со старой игрушкой, пока та не перешла в собственность Леваны? Ты и так уже слишком долго пускаешь слюни на…
Зола треснула его.
Ясин отлетел к стене и, смеясь, закрыл ладонью ушибленную скулу.
– Я что, задел больной нерв или там был провод? Ведь у тебя и того, и другого в избытке.
– Он не игрушка и уж тем более не собственность Леваны, – с ледяным спокойствием ответила Зола. – Скажешь что-либо подобное о ком-то из нас, и я буду бить уже металлической рукой.
– Проучи его, Зола! – воскликнула Ико.
Ясин убрал ладонь от щеки, на которой уже проступал свежий синяк.
– С чего бы тебе беспокоиться? Ведь эта свадьба вообще не твоя проблема.
– Нет, это моя проблема! Если ты еще не заметил, твоя королева – настоящий тиран! Может быть, в Содружестве я и персона нон-грата, но это совершенно не значит, что я позволю Леване прийти сюда, вонзить когти в мою родную страну и разрушить ее так же, как она разрушила твою!
– Нашу, – спокойно напомнил он.
Ясин сдул светлую прядь со лба.
– Да что с тобой такое? С какой стати ты болеешь душой за страну, в которой на тебя объявлена охота? У тебя действительно какие-то нелады с проводами. Стоит тебе ступить на землю Содружества – и ты труп.
– Спасибо за поддержку.
– Ты вроде не похожа на наивную девушку, готовую принести себя в жертву ради так называемой настоящей любви. Что ты от меня скрываешь?
Зола отвернулась от него.
– Только не говори мне, что ты так озабочена этой свадьбой только потому, что влюблена в него!
– Я влюблена, – перебила его Ико. – До безумия.
Зола устало помассировала виски.
После странного, напряженного молчания Ико снова заговорила:
– Мы ведь сейчас имели в виду Кая, да?
– Да где ты вообще откопала ее? – возмутился Ясин, махнув рукой в сторону динамиков.
– Я делаю это не только ради Кая. – Зола в изнеможении уронила руки. – Я делаю это потому, что больше никому это не под силу. Я собираюсь свергнуть Левану. Хочу быть уверенной в том, что она больше никому не навредит.
Ясин уставился на нее с таким ужасом, будто у Золы из головы выросла еще одна кибернетическая рука.
– Ты думаешь, что способна свергнуть Левану?
Взвыв от досады, Зола взмахнула руками.
– Так в этом же весь замысел! А ты не знал? Разве не поэтому ты нам помогаешь?
– О звезды, нет! Я ведь не сумасшедший. Я здесь потому, что мне представилась возможность сбежать от ведьмы и остаться живым, а еще… – Он замолчал.
– Еще что?
Он сжал зубы.
–
– Еще так хотела бы Ее Высочество, хотя теперь она, наверное, умрет из-за этого.
Зола изумленно нахмурила брови.
– Что?
– А теперь я застрял здесь с каким-то недоделанным планом, который по твоему замыслу приведет нас в начальную точку пути – прямо в лапы к Леване.
– Что… но… Ее Высочество? Ты вообще о ком говоришь?
– О принцессе Зиме. А о ком же еще?
– Принцессе? – Зола отступила от него. – Ты говоришь о падчерице королевы?
– Ооооооой, – протянула Ико.
– Да, о единственной принцессе, которая у нас осталась, если ты еще не в курсе. А о ком еще я мог говорить?
Зола сглотнула и покосилась на нетскрин с планом, спрятанным под новостными лентами и неумолимыми часами. Они не рассказывали Ясину о своих намерениях сорвать свадьбу и объявить о настоящем происхождении Золы.
– Хм. Ни о ком, – пробормотала она, почесывая запястье. – Так что, когда… ты говорил о своей принцессе… ты имел в виду принцессу Зиму?
Ясин смерил ее взглядом, говорящим о том, что он не понимает, почему должен тратить время на разговоры с такой идиоткой.
Зола откашлялась и сама ответила на свой вопрос.
– Ну да, конечно.
– Надо было позволить Сибил убить тебя, – пробормотал он, покачав головой. – Я думал, что, возможно, принцесса будет мною гордиться, если узнает о том, что я выступил против Сибил. Что одобрит мое решение. Но кого я пытаюсь обмануть? Она даже никогда об этом не узнает.
– Ты что… любишь ее?
Он с отвращением посмотрел на нее.