Марисса Мейер – Рапунцель (страница 33)
– Я услышал, что вы разговариваете, подумал, что операция закончена, и решил заглянуть. Как ваш друг?
Зола посмотрела на Волка. Теперь он тоже стал уязвим.
Ее вдруг осенило: все, кто находился в этой комнате, были выходцами с Луны. Если доктор Эрланд был прав, теперь они все уязвимы.
Золе пришлось сглотнуть, чтобы напряжение в ее голосе стало не таким заметным.
– По крайней мере он еще жив. – Отойдя от Волка, она протянула руку гвардейцу. – Кстати, меня зовут Зола.
Он поморщился.
– Я знаю, кто вы.
– Да, но мне показалось, что неплохо было бы официально представиться, раз уж мы по одну сторону баррикад.
– Значит, вы приняли решение?
Она опешила и нахмурилась, но еще до того, как сообразила, что ответить, гвардеец переложил поднос в другую руку а правой пожал ее протянутую ладонь.
– Ясин Клей. Большая честь для меня.
Не понимая, как отнестись к его поведению, кото рое весьма походило на насмешку, Зола отстранилась и посмотрела на доктора, который держал Волка за запястье. Совершенно очевидно, что он не собирался участвовать в их беседе.
Зола вытерла вспотевшие ладони о штаны и посмотрела на поднос.
– Так что? Вы умеете стрелять, управлять космическим кораблем, да еще и печь?
– Нет, это детвора принесла. – Он протянул ей поднос. – Они хотели передать это вам, но я сказал, что вас нельзя беспокоить.
Она с удивленным видом приняла поднос.
– Для меня?
– «Для киборга», если быть точным. Вряд ли в этом крошечном городке найдется еще один киборг,
– Хм. Интересно, в честь чего это.
– Подозреваю, это не последний подарок, который вы получите от жителей Фарафры, – заметил Эрланд.
– Но почему? Ведь эти люди даже меня не знают.
– Конечно, знают – или думают, что знают. Мы здесь не настолько отрезаны от мира, как может показаться на первый взгляд- Даже у меня здесь уже сложилась репутация к моменту приезда.
Она поставила поднос на стол.
– И они не пытались выдать вас властям? А как же денежное вознаграждение? И тот факт, что вы – с Луны? Разве им все равно?
Вместо ответа доктор Эрланд покосился на Ясина, который замер, подобно статуе, у двери. Когда он стоял без единого движения и звука, было очень легко полностью позабыть о его присутствии. Несомненно он научился этому в свою бытность во дворце. Было заметно, что он привык оставаться невидимкой.
Но если Зола решила положиться на него, то, судя по выражению на лине доктора, он не разделял подобной доверчивости.
– Точно, – сказал Ясин, отделившись от стены. – Пойду проверю корабль. Нуду следить за тем, что никто не выкручивает из него болты, чтобы потом продать как сувениры. – Он вышел из комнаты, ни разу не оглянувшись, а его размашистые движения можно было растолковать как признак развязного самодовольства.
– Знаю, он кажется немного… несносным, – сказала Зола, когда он скрылся за дверью. – Но он знает, кто я, и спас мне жизнь и жизнь Волка. Мы должны обращаться с ним как с союзником.
– Может быть, вы и решили раскрыть перед ним все свои карты, мисс Линь, но это совершенно не значит, что я сделаю то же самое. Особенно когда речь идет о чужих секретах.
– Что вы имеете в виду?
– Людям из этого города плевать, что мы с Луны, потому что мы здесь не единственные. По моим прикидкам, не менее пятнадцати процентов населения Фарафры, как и близлежащих оазисов, – выходцы с Луны или их потомки. Это место наши люди выбрали как убежище и начали переселяться сюда еще со времен королевы Ченнэри. А может быть, даже раньше.
– Пятнадцать процентов? – изумленно переспросила она. – И земляне знают об этом?
– Это не обсуждается в широких кругах, но известно всем по умолчанию. Существует своего рода негласный договор. Когда началась эпидемия, многие выходцы с Луны стали заботиться о больных, хоронить умерших, ведь они сами не боялись заразы. Конечно же, никто не подозревай что именно они и принесли болезнь. К тому моменту как эту теорию объявили во всеуслышание, жизни двух рас уже переплелись слишком тесно. Теперь они сосуществуют бок о бок и помогают друг другу выжить.
– Но ведь это нелегально – укрывать беженцев с луны. Левана будет просто вне себя.
– Да, но кто ей расскажет? Кому нужен какой-то чахлый городок посреди Сахары?
Пытаясь унять бушующие в голове мысли, Зола взяла с подноса и разломила хлебец, сверкающий от золотистого масла и усыпанный ароматными пряностями. Мякоть внутри еще испускала слабый дымок.
Это был подарок… от жителей Луны. От ее подданных.
Пораженная внезапной догадкой, она уставилась на доктора.
– Они что, знают? Обо мне?
Тот фыркнул.
– Они знают, что вы выступили против королевы. И знают, что вы бросили ей вызов. – Впервые Золе показалось, что на его лице мелькнуло что-то похожее на улыбку. – И кажется, за последние дни мне удалось убедить их в том, что вы собираетесь казнить ее.
– Что?.. Казнить ее?
– И это сработало, – подытожил он, без тени смущения пожав плечами. – Теперь эти люди последуют за вами куда угодно.
Глава 22
– Лунный придворный маг Эймери Парк, Ваше Величество.
Кай с Торином поднялись на ноги, и маг проплыл мимо Наинси в центр королевского кабинета. Встав напротив Кая по другую сторону стола, Эймери подобострастно поклонился ему – так низко, что длинные рукава его малиновой накидки едва не коснулись пола. Однако в его манерах чувствовалось что-то неуловимо дерзкое, почти вызывающее. Это выводило Кая из себя. Ему не удавалось понять, что именно было не так с этим человеком… Возможно, дело было в странной полуулыбке, всегда игравшей на его лице, или в том, что она касалась его глаз только тогда, когда он, пользуясь своим даром, принимался морочить кому-нибудь голову.
– Большое спасибо, что нашли время к нам присоединиться. – Кай указал на кресло напротив. – Прошу вас, располагайтесь поудобнее.
– С удовольствием. – Эймери грациозно опустился в предложенное кресло. – Как прикажет будущий правитель Луны.
Кай поежился от непривычного обращения. Он совсем забыл, что примет такой же титул, как и Левана. Однако на Луне существовала строгая система законов, управляющая правом наследования и присвоения и титулов, и земляне к числу возможных наследников не относились. Так что Каю предстояло стать коронованным принцем-консортом, носителем символического титула, не имеющим никакой реальной власти.
К сожалению, у Содружества не имелось подобных уловок на такой случай. Далекий пращур Кая, первый император страны, доверил своим потомкам право самостоятельно принимать разумные решения по поводу своих супругов.
– Я хотел обсудить с вами недавнее открытие, сделанное Содружеством, – начал Кай и кивнул Торину.
Его советник подошел ближе к столу и положил в центр портскрин. Со щелчком над ним вспыхнула голограмма Земли с 327 лунными кораблями, зависшими над главными населенными пунктами.
Кай пристально наблюдал за магом, но тот никак, не отреагировал на развернувшуюся перед ним голограмму. Сотни крошечных огоньков отражались, как светлячки, в его непроницаемых глазах.
– Это изображение Земли и близлежащего воздушного пространства, транслирующееся в реальном времени, – сообщил Кай. – Все маркеры – это лунные корабли.
У Эймери будто слегка дернулась скула, словно он вот-вот рассмеется, но голос его оставался тягучим и слащавым, как карамель.
– Какая потрясающая картина, Баше Величество. Спасибо за то, что поделились ею со мной.
Сжав зубы чуть ли не до треска, Кай медленно опустился в свое кресло. Ему хотелось остаться стоять, чтобы сохранить так называемую позицию силы, но он уже достаточно пообщался с жителями Луны, чтобы понимать: подобные игры не оказывают на них ни малейшего воздействия. По крайней мере сидя он хотя бы мог сохранять видимость непринужденного разговора. Делать вид, что не готовился к этой встрече весь день.
– Рад, что доставил вам удовольствие, – парировал Кай. – Но не возьмете ли вы на себя труд объяснить, что все эти корабли здесь делают?
– Это отдыхающие. – Эймери откинулся в кресле, привольно скрестив ноги. – У нас на Луне много богатых семей, которые время от времени отправляются в космический круиз. Мне говорили, что это замечательное времяпрепровождение.
Кай прищурился.
– И маршрут круиза всех этих кораблей пролегает в десяти тысячах километров от земной поверхности, где они дрейфуют днями и неделями?
– Уверен, что все дело в захватывающем пейзаже, открывающемся с подобной высоты. – Уголок рта Эймери слегка дернулся. – «Прекрасный вид на восход солнца» – мне так говорили.
– Очень интересно. Потому что на всех трехстах двадцати семи кораблях стоит лунный королевский герб. У меня сложилось впечатление, что все эти корабли либо получили полномочия от королевского двора на несанкционированное исследование деятельности Земли, либо готовят атаку, перед которой, соответственно, должна быть объявлена война.
Выражение лица Эймери оставалось нейтральным.
– Это моя вина. Возможно, мне следовало подчеркнуть, что у нас много богатых семей,