Марисса Мейер – Белоснежка (страница 82)
Эймери поджал губы. Каким-то образом ему удавалось выглядеть самодовольным, даже когда он откровенно лебезил.
– Скажите, чем я могу вам служить!
– Восстание затянулось. Перекройте снабжение внешних секторов, пока они не начнут молить о пощаде. Пора напомнить гражданам Луны, как им повезло с королевой. – Сердце Леваны трепетало в предвкушении победы. – И пошлите за доктором Эвансом. Для него есть особое задание.
– Ваше Величество, а что с принцессой?
– О, можешь не тревожиться о своей уродине, – хищно оскалившись, Левана провела пальцем по подбородку Эймери, стирая каплю вина. – С ней я разберусь сама. Давно уже следовало это сделать.
Книга четвертая
– Ты что ж это, яду боишься? – спросила старуха. – Погляди, я разрежу яблоко на две половинки, румяную съешь ты, а белую съем я[1]
Глава 61
Золу бесила собственная беспомощность. Они нашли в особняке комнату развлечений (она и понятия не имела, что такие бывают) и решили на время обосноваться там. Зола постаралась объяснить остальным, как извлечь из ее памяти запись судебного процесса, а также починить ногу и интерфейс мозга. Но пока они бегали по дому, собирая нужные детали и инструменты, ей пришлось сидеть на роскошном диване, сердито глядя на свою металлическую ногу. Мысль о том, что в маленькой мастерской в Новом Пекине она запросто все починила бы, не давала Золе покоя. Там все инструменты и детали были под рукой. И конечно, было бы славно, если бы в услугах механика нуждался какой-нибудь другой механизм, а не она сама.
Зола не хотела показаться неблагодарной. В конце концов, ей чудом удалось избежать казни, и она не утонула в лунном озере. Она снова встретилась с друзьями; Ико была цела, относительно невредима и поделилась ценной информацией о том, что спас ее один из королевских гвардейцев. Что подтверждало слова Ясина: не все во дворце так уж преданы Леване.
Запись судебного процесса всем покажет истинное лицо королевы. Возможно, видео станет их главным оружием против Леваны и ее чар.
Если, конечно, вода его не уничтожила.
– Торн, поддень заднюю панель вон того приемника. Только аккуратно! Ясин, что ты нашел в консоли системы безопасности?
– Кучу проводов. – Ясин свалил консоль и провода прямо на пол. Зола порылась в них здоровой ногой.
– Да, эти подойдут. Помоги перевернуть стол. Он вроде похож на земные столы для голографических игр, так что… – Рабочей рукой Зола ухватила стол за ножку, но раненое плечо запротестовала против чрезмерной нагрузки. Ясин бросился на помощь и сделал все сам, а Зола почувствовала, что у нее начинает дергаться глаз. Она постаралась скрыть досаду. В конце концов, Ясин не виноват, что она до сих пор не оправилась от укуса. Хорошо еще, что целебная мазь из хозяйской аптечки творила чудеса.
– Мы же не зальем тут все кровью? – спросил Торн, подтаскивая приемник к Золе, чтобы она посмотрела на его внутренности. – Речь ведь идет только о кибернетической части твоего мозга?
– Будем надеяться, что да, – ответила Зола, копаясь в устройстве, пока Ясин и Торн разбирали стол для игр. Его «начинка» отличалась от того, чем были напичканы игровые столы на Земле: провода были окрашены в другие цвета, клеммы и разъемы – другого размера, но работало все по тем же принципам. – Нам предстоит не хирургическое вмешательство, а, скорее, техосмотр. Главное, чтобы «железо» подошло. Изначально Земля и Луна пользовались одними технологиями, но потом они перестали торговать друг с другом, и… Ладно, посмотрим.
Зола подняла глаза на Торна, который отсоединял боковую панель игрового стола.
– Отлично! – воскликнула она и потянулась за оптическим преобразователем. – Это нам пригодится.
В комнату вошли Ико и Кресс; Кресс несла в руках деревянный ящик.
– В задней части дома есть мастерская, – сказала Ико. Судя по красовавшейся на ней блестящей розовой блузке, она добралась-таки до хозяйского гардероба. Блузка закрывала дыру от пули в груди и порез за правым плечом. Зола планировала заняться починкой Ико сразу после того, как разберется со своими неполадками. Если, конечно, разберется.
– Я собрала все по твоему списку, кроме размагниченного трехзубчатого ретривера, – продолжала Ико. – Зато в ванной обнаружились чудесные щипчики. – Она покрутила их в пальцах здоровой руки.
Зола взяла щипчики и сняла с них маленький волосок.
– Тоже пойдут в дело, – коротко кивнула она и критически осмотрела груду деталей и инструментов, которую собирали по всему дому. Поскольку Зола не могла забраться в свою голову и сказать точно, что с ней не так, она даже примерно не представляла, что понадобится для ремонта. – Еще нужна мощная лампа, чтобы вы видели, что делаете. И маленькое зеркало, чтобы я тоже могла посмотреть.
– Зеркало? Не в этом городе, – покачал головой Ясин.
Зола криво усмехнулась.
– Да, точно. Значит, так: прежде всего нужно вытащить информацию с видео-чипа, потом займемся электронной сетчаткой. Связь со зрительным нервом не нарушена, поэтому рискну предположить, что все дело в передаче данных с панели управления на глазной дисплей. Если повезет, то всего-то нужно будет заменить поврежденный провод. Когда мы его заменим, я смогу провести внутреннюю диагностику и пойму, что не так с рукой и ногой. – Она ткнула пальцем в кресло виртуальной реальности. – Тащите его сюда.
Ясин молча повиновался; Зола кое-как перелезла в кресло и уселась лицом к спинке. Упершись лбом на руку, она окликнула Кресс.
Та подняла глаза от портскрина:
– Жду твоей команды.
– Хорошо. Приступим.
Ико отодвинула волосы Золы в сторону и поддела ногтем панель у основания ее черепа.
– Ну конечно, – протянул Торн. – Когда я открываю панель, она на меня орет. А когда Ико, то все в порядке.
– Хочешь на ее место? – поинтересовалась Зола, бросая на него взгляд исподлобья.
– Спасибо, воздержусь, – тут же пошел на попятную Торн.
– Тогда не мешай работать. – Зола села поудобнее. – Так, Ико, в левой части панели управления есть разъем для сетевого кабеля.
Кто-то поправил лампу, и в спинку кресла вокруг ее головы ударил яркий свет.
– Вижу, – подтвердила Ико. – Кресс, у тебя есть такой порт?
– И провод. Держи.
Зола слышала, как они возятся за ее спиной, чувствовала, как снова убирают волосы. Потом где-то внутри ее головы раздался приглушенный щелчок. По телу Золы пробежала дрожь. Давненько она не подключала внешние устройства к своему процессору. В последний раз она сделала это, чтобы подпитать «Рэмпион» и вывести его в космос, сразу после побега из Нового Пекина. Торну тогда пришлось перезагружать ее при помощи кабеля от шаттла.
А до этого панель открывали в исследовательской лаборатории: Зола лежала, пристегнутая ремнями к столу, пока медроид скачивал информацию о ее кибернетическом составе.
Неудивительно, что Золе очень и очень не нравилось, когда ей что-нибудь втыкали в голову.
Она заставила себя глубоко дышать. Это ведь Ико и Кресс. Она знает, к чему ее подключают и какую информацию ищут. Она сама на это согласилась. Это не вторжение в ее голову.
Но ощущала происходящее она именно так.
– Соединение установлено, – сообщила Кресс. – Дыр в информационном поле не видно, так что эта часть программного обеспечения, судя по всему, не пострадала. Мне только нужно найти, где хранятся данные, которые поступают с сетчатки и… Вот и они. Записи… Расположить в хронологическом порядке… Самые последние…. Наверное, это оно. Видео, продолжительность – пятьдесят шесть секунд. И… скачиваем.
Желудок Золы скрутился в узел. Она никогда не была мнительной, но открытая панель заставляла ее думать о безымянных хирургах, склонившихся над ее неподвижным телом. О тех, кто соединял провода с синапсами ее мозга, кто регулировал электрические импульсы и заменял часть ее черепа съемной металлической пластиной.
Она до боли впилась ногтями в предплечье, пытаясь отвлечься от гудения внутреннего процессора и стука пальцев, бегающих по экрану портскрина.
– Восемьдесят процентов.
На внутренней поверхности век замелькали белые пятна. Зола глубоко вздохнула, ругая себя. Все будет в порядке. Она сто раз проделывала подобное с андроидами и киборгами. Все будет хорошо.
Гудение стихло, и Кресс объявила:
– Готово.
– Перед тем как отсоединиться, проверь, то ли ты скачала, – посоветовала Зола, сглатывая скопившуюся во рту горькую слюну.
– На записи… много людей.
– И Кай! – взвизгнула Ико.
Зола вскинула голову, чувствуя, как натягивается шнур от портскрина.
– Покажи, – попросила она, хотя глаза еще не привыкли к свету. Она нетерпеливо зажмурилась.
– Не шевелись, – сказала ей Кресс. – Дай сначала отсоединю…
Больше Зола ничего не слышала.
Запись на электронном дисплее сетчатки:
Найдены новые устройства
Манипулятор «Кибер-рука T200 – L модифицированный»:
Пять утилит не опознано
Стандартные приложения активированы
Манипулятор «Кибер-нога T60.9 – L»
Стандартные приложения активированы
Перезагрузка через 3… 2… 1…