Марина Эльденберт – Мое вчера, его завтра (страница 33)

У нас действительно было не так много времени. Дед Кайрена дал нам неделю, а учитывая, что про язык фхтаринцев мы не знали ровным счетом ничего… В этом я убедилась, закопавшись в архивы. Там рассказывалось о первом контакте с фхтаринцами, точнее, с пленными фхтаринцами. Они выглядели иначе, чем мы, и их голосовой аппарат был устроен иначе. Поэтому их речь больше напоминала свист, шипение и переливы, которые имели отношение скорее к животному миру, чем к человеческому или даже драконьему.

Вторая ипостась звездных драконов являлась самостоятельной и, когда происходило разделение (на две физические формы), они тоже общались на особом языке. Драконий язык звучал иначе, но он редко звучал в нашем мире, потому что все общение звездных со своими драконами происходило телепатически.

Но даже переводчик (Кайрену не потребовалась хакерская программа, потому что Эран сдержал слово и предоставил его ему напрямую) не гарантировал стопроцентной точности. Потому что, как выяснилось, нет ни одного подтверждения того, что озвученное им — правда.

Ученые разработали его на основе изучения мозговой активности фхтаринцев, но с тем же успехом можно было доверять переводчику с языка любого представителя аргасской фауны.

Когда начались эксперименты, проверить или подтвердить то, что получилось, не получилось. Потому что пленные фхтаринцы убивали себя как только приходили в сознание.

Все, что нам оставалось — это проверять его на мне. И надеяться, что то, что у нас получится, совпадет с тем, что я говорю. Точнее, с тем, что я пытаюсь сказать.

Кайрен как раз заканчивал настройку (настройка нужна была каждый раз новая, потому что, если верить тем же ученым, от параметров тела и говорящего зависел смысл того, что говорил кто-то конкретный). То есть, например, одно и то же звучание у меня и у Кайрена могло означать разные вещи. Иными словами, язык фхтаринцев был настолько же сложным, как и их умение управлять временем, и кто знает, на что они еще были способны (теперь я бы уже ничему не удивилась). Поэтому угроза с той стороны Спирали оставалась актуальной и по сей день, поэтому Звездный флот Аргассы мог исключительно отражать атаки, а не использовать полученные знания против врага.

Фактически, мы все это время играли вслепую.

И если получится расшифровать то, что я говорю… я могу стать ключом к нашей полной и безоговорочной победе.

От осознания этого мне стало как-то нехорошо. Потому что я поняла, сколько всего поставлено на кон, а еще я поняла, что они попытаются от меня избавиться. Если об этом станет известно тому, кто стоит во главе заговора, а ему может стать известно, когда отец Катэллы вернется ни с чем.

Или они уже знают?

Знают, что со мной что-то не так?

Откуда Орнан вообще узнал о моей встрече с агентом фхтаринцев? Предположим, за мной следили. Но зачем? Зачем им следить за мной, если я перешла в дом Гередж?

— Кайрен! — воскликнула я. — Нужно арестовать и допросить Орнана!

Он перевел на меня изумленный взгляд:

— Зачем?

Потому что в другой версии будущего именно Кат была предательницей.

Потому что они зачем-то следили за мной.

Потому что об этом кричала моя интуиция.

— Откуда у них информация о моей встрече с агентом фхтаринцев?

Кайрен нахмурился, но потом покачал головой.

— Я почти настроил переводчик на тебя. Давай закончим с этим, а потом я пойду к деду…

Договорить он не успел. Громыхнуло так, что все вокруг содрогнулось. Звенящая тишина в ушах и шатающийся пол стали последним перед тем, как Кайрен накрыл меня собой, и на нас обрушился дом.

48

Это в фильмах показывают, что время в такие моменты словно замедляется. На деле все произошло так быстро, что я не то что не успела среагировать, я даже толком понять ничего не смогла. Только что мы были в спальне, а в следующее мгновение провалились на пару этажей вниз и оказались в подвале.

Кайрен создал какую-то сияющую воздушную подушку, и я не умерла от удара о пол, но крепко зажмурилась, когда увидела, как на нас падает массив стены, предсказывающий скорую и мучительную смерть. Инстинктивно. Подчиняясь страху. И тут же распахнула глаза, когда поняла, что все еще жива, а не погребена под глыбой разваливающегося особняка.

Если бы могла, распахнула бы их еще шире, потому что за спиной Кайрена, прижавшего меня к полу, возник звездный дракон. Его гигантский ящер был словно соткан из самой космической энергии: раскинув перепончатые крылья он удерживал на своих плечах стену и рухнувший потолок, не позволяя камням окончательно обрушиться и раздавить нас.

Грохот оглушил меня так, что в ушах звенело, и поэтому я не сразу разобрала слова Кайрена, который оказывается мне что-то кричал. Я словно утонула в ярко-лиловых глазах дракона.

Я видела их раньше, и дракона Кая тоже. Но ни разу так близко. Ни разу не ощущала его словно своего. Это было странное ощущение, глупое наверное, но мне показалось, что мы способны друг друга слышать. Понимать…

— Ри… в порядке?.. Ране… на…

Звон в ушах схлопнулся так же быстро, как и возник, и я наконец-то смогла разобрать, что от меня хочет Кай:

— Ри, ты в порядке? Не ранена?

— Да, — закивала я. Только чуть не умерла от ужаса. — То есть нет. Я в порядке.

Мой голос хрипел, а горло будто царапало — наверное, я наглоталась каменной крошки. Но, пошевелившись, я убедилась, что руки-ноги на месте, и печет лишь сбитый локоть.

— Нам надо выбираться отсюда! — Кайрен поднялся, подал мне руку и подтолкнул в сторону почти полностью заваленного прохода.

— А дракон?

— Он не позволит потолку обвалиться, пока мы здесь.

Он не позволит никому погибнуть.

Кай не сказал этого, но я и так поняла.

Я сжала его ладонь так сильно, словно от этого зависели наши жизни. В каком-то смысле так и было. Кайрен даже не поморщился, продолжая вести меня по коридору. Нижний уровень оказался в плачевном состоянии: часть была полностью завалена, часть выглядела как сложный квест. Но Кай укреплял балки и потолок с помощью силы, и мы могли продвигаться дальше.

В какой-то момент я заметила, что пот заливает его лицо, а сам он прихрамывает.

— Кайрен, что с твоей ногой?

Я присела, рассматривая его колено, и ужаснулась тому, что в полутьме подземного этажа не обратила внимания на это раньше. Штанина была разодрана, а из глубокой раны сочилась кровь.

— Ты же так истечешь кровью!

— Пустяк! — отмахнулся он. — Нам надо выбраться в парк и узнать, что с моей семьей.

Мое сердце сжалось от боли, во рту появился горький привкус дурного предчувствия. Потому что в этом доме были не только мы. В нем были все Гереджи, в том числе, дети.

Но сейчас меня волновал он сам.

— Тебе нужно больше сил, — безапелляционно заявила я. — Возьми мою арну.

Кай посмотрел на меня зло:

— Ты же помнишь, что было в прошлый раз.

— Помню, но сейчас не время выбирать. Бери! — Я вложила ладони в его руки, а Кайрен выругался.

Но арну потянул.

Это снова ощущалось как нечто волнующее. Возбуждающее и невероятно приятное. Но, очевидно, адреналина по поводу произошедшего взрыва во мне было больше, потому что когда Кай закончил, мы не набросились друг на друга с поцелуями.

С моей арной дело пошло быстрее, и мы оказались в разрушенном холле особняка раньше, чем могли представить.

От привычной роскоши ничего не осталось. Купол крыши словно кто-то снес могучим кулаком, везде были пепел и крошка. Лестницы обрушились, а стекла выбило от взрыва.

Я заметила возле парадного входа двух мужчин и попыталась крикнуть:

— По…

Но ладонь Кайрена запечатала мой рот, не позволи из меня вырваться даже писку.

Он затащил меня в рукав коридора и взглядом приказал молчать.

— Где Эран? — спросил один мужчина у второго.

— Мертв. — Хорошо, что Кай продолжал закрывать мне рот, потому что мой всхлип мог меня выдать. Я почувствовала, как напряглась грудь моего дракона, к которой он меня прижимал. — Главу дома Гередж убили фхтаринцы.

— А остальные члены семьи?

— Дети живы, некоторых до сих пор ищут под завалами.

Если бы я могла, я обняла Кая, хотя и прекрасно понимала, что здесь объятиями не поможешь. Тем временем из фонящих эхом развалин холла прозвучал следующий вопрос:

— Кто это сделал? Кто пронес оружие такое силы в охраняемый особняк?