Мариана Запата – Все дороги ведут сюда (страница 33)

Он повернулся, чтобы уйти, крича через плечо, что, как я была уверена, было фырканьем:

— Спокойной ночи.

Я даже не могла выразить словами, какое облегчение я испытала. Я остаюсь. Может быть, что-то начало меняться.

Может быть, просто может быть.

...❃.•.•.

Их не было.

Мои глаза распахнулись посреди ночи, как будто мои чувства летучей мыши отключились.

Затаив дыхание, я уставилась в потолок и ждала, прислушиваясь. Смотрела. Я убедила себя, что она вылетела, поэтому не беспокоилась об этом весь день.

Я слышала это. Мои глаза привыкли, как только она устрашилась вниз, и я засунула часть одеяла себе в рот.

Я не собиралась кричать. Я не собиралась кричать….

Может быть, она действительно улетела. В это утро и после того, как мистер Роудс продлил мое пребывание, я обыскала всю квартиру. И ничего не было. Может быть, это было…

Это пролетело прямо у моего лица — может быть, это было не совсем у моего лица, но ощущалось именно так, — и я завизжала.

Ни за что. Натянув одеяло на лицо, я скатилась с ним с кровати и начала ползти. К счастью, я все время оставляла ключи на одном и том же месте, и мои глаза достаточно привыкли к темноте, чтобы увидеть кухонную стойку. Я потянулась ровно настолько, чтобы схватить их.

Потом я продолжила ползти к лестнице. Уже вторую ночь подряд. Я никогда не смогу рассказать об этом своей тете. Она начнет исследовать прививки от бешенства.

Я не гордилась собой, но я спустилась по лестнице на своей заднице, плотно натянув одеяло на голову.

В какой-то момент я засунула свой сотовый в лифчик, а у подножия лестницы сунула ноги в теннисные туфли, которые сняла там раньше, стараясь держаться как можно ниже, и, наконец, вышла на улицу, все ещё завернувшись в одеяло.

Вокруг раздались звуки мелких животных, когда я закрыла за собой дверь и заперла ее, прежде чем побежать к своей машине, надеясь и молясь, чтобы что-то не налетело на меня, но мне удалось проскользнуть внутрь и захлопнуть дверь.

Откинув сиденье, а затем отодвинув его назад до упора, я устроилась поудобнее, закутавшись в одеяло до шеи, и уже не в первый раз задалась вопросом — несмотря на то, как я чувствовала себя ранее, когда Роудс предложил остаться — какого черта я здесь делаю. Прячусь в своей машине.

Может быть, мне стоит вернуться во Флориду. Конечно, у нас были жуки размером с маленькую летучую мышь, но я их не боялась. Ну почти.

Это просто летучая мышь, сказала бы мне мама. Раньше я боялась пауков, но она помогла мне справиться со страхом. Всё было живым, дышащим существом, которое нуждалось в пище и воде, как и я. У него были органы, и он чувствовал боль.

Было нормально бояться. Было хорошо бояться чего-то.

Действительно ли я хотела вернуться во Флориду? Я любила своих тетю, дядю и остальных членов семьи. Но я скучала по Колорадо. Действительно. Все эти годы.

Это ослабило самые острые грани моего страха.

Если я собиралась остаться здесь, мне нужно было разобраться с ситуацией с летучей мышью, потому что не было никакого способа, даже если я перестану паниковать, что я буду в порядке, если летучая мышь будет летать вокруг, пока я сплю. Я не могла продолжать это делать, и никто не собирался приходить и спасать меня. Я была взрослой женщиной и могла справиться с этим.

Завтра начну разбираться.

После очередной ночи в моей машине.

Я собиралась вытащить эту чертову летучую мышь из дома, как-нибудь, черт возьми.

Я могу сделать это. Я могу сделать что угодно, верно?

Глава 10

Мне не нужно было зеркало, чтобы знать, что я ужасно выгляжу, потому что на следующее утро я чувствовала себя именно так.

Моя шея болела от того, что я спала в машине во всех возможных позах вторую ночь подряд. Я была почти уверена, что, вероятно, проспала лишь два часа. Но это было лучше, чем ноль, если бы я осталась внутри.

Я все же заставила себя подождать, пока полностью не выглянет солнце, прежде чем выйти из машины и пойти внутрь.

И тут же остановилась, увидев лицо Амоса, смотрящее на меня из окна гостиной.

И я знала, что это не из-за моей невероятной красоты, потому что, к счастью, мне удалось укрыться одеялом так же, как я сделала это прошлой ночью, укрывшись с головы до пят, как будто это было дождевое пончо. Не говоря ни слова, я знала, что он недоумевает, какого черта я затеяла. Я никак не могла выглядеть так, как будто я пошла в магазин или пробежалась ранним утром, потому что я ходила на цыпочках, а мои туфли едва держались на пальцах ног.

— Доброе утро, Амос, — позвала я, пытаясь казаться веселой, хотя чувствовала себя так, будто меня переехали. Я знала, что он меня слышит, потому что они открыли форточки под большими главными окнами, чтобы в доме было прохладно.

— Доброе утро, — ответил он хриплым ото сна голосом. Держу пари, он, вероятно, еще не ложился спать. — Ты в порядке? — спросил Амос через секунду.

— Ага!

Да, он вообще мне не поверил.

— Ты хорошо себя чувствуешь? — спросила я, надеясь, что он не станет расспрашивать, какого черта я делала.

Он пожал плечами, все еще слишком пристально глядя на меня.

— Ты уверена, что с тобой все в порядке?

Я ответила так же, как он — я пожала плечами. Хотела ли я рассказать ему о летучей мыши? Да. Но… я была взрослой, а он ребенком, и мне не хотелось напоминать его отцу, что я сижу в квартире больше, чем нужно, поэтому я решила, что мне нужно уладить как можно больше дел самостоятельно, чтобы заставить это работать.

— Мне нужно одеться на работу, но хорошего дня сегодня, — прохрипела я.

Я никого не обманывала.

— Покаааа, — крикнула я, прежде чем поскакать по гравию.

— Пока, — растерянно ответил ребенок.

Я не могла винить его за подозрительность.

И я надеялась, что он не скажет своему отцу, потому что я не хотела, чтобы он передумал. Ну что ж.

И как будто я была травмирована, мое сердце начало биться быстрее, когда я открыла дверь и медленно поднялась по лестнице, включая весь свет и глядя на каждую стену и каждую секцию потолка, как будто чертова летучая мышь собиралась вылететь и атаковать мне. Мое сердце бешено колотилось, и я тоже не гордилась этим, но я знала, что должна придумать план; я просто не знала какой.

Часть меня ожидала увидеть моего заклятого врага, цепляющегося за что-то вверх ногами, но не было ни единого признака его присутствия.

О, чтоб меня, пожалуйста, не будь под кроватью, умоляла я, прежде чем встать на четвереньки и проверить там тоже. Я не думала об этом месте до сих пор.

Ничего.

И хотя я снова начала потеть и проклинала тот факт, что не намазалась дезодорантом перед сном, я проверила почти все, что только могла придумать, где мог спрятаться мой друг. Опять.

Под столом.

Под раковиной в ванной — потому что я была глупой и оставила дверь открытой, когда спасалась бегством.

Под каждым стулом.

В шкафу, хотя дверь была закрыта.

Но её нигде не было.

Из-за того, что я была параноиком, я снова посмотрела повсюду, пальцы дрожали, сердце бешено колотилось и все такое.

И все равно ничего.

Гадина.

...❃.•.•.

Несмотря на то, что я проспала всего два часа с прошлой ночи, я была начеку.

Я думала купить сетку, но в магазине все было распродано, и я проверила Walmart, но их там тоже не было, так что я схватила готовый пластиковый мешок для мусора.

Пробило десять часов, и все стало ясно.