Мари Лу – Wildcard. Темная лошадка (страница 27)
Вдруг издалека в мои мысли проникает приглушенный стон. Я инстинктивно сажусь на пол у стены, забиваясь как можно дальше в тень. Крик раздался откуда-то из коридора и кажется знакомым.
Я жду. Больше ничего не услышав, покидаю главный атриум и бегу в сторону коридора.
Здесь слишком темно, потолка не видно, хотя судя по звукам моих шагов, это помещение высокое. Две тонкие фиолетовые неоновые линии проложены по полу. Проходит несколько долгих минут, периодически слышатся звуки. Где-то впереди доносится приглушенный стук, а потом незнакомые голоса.
Коридор резко обрывается, и я оказываюсь в другом огромном пространстве – в этот раз с несколькими ярко-освещенными комнатами с толстыми стеклянными стенами.
Там стоит Ноль.
Я присматриваюсь. Нет, это не Ноль – просто кто-то похожий на него. Черный металлический костюм полностью закрывает его голову и тело. Робот? Вне стеклянной комнаты стоит сам Ноль, он оживленно разговаривает с Тейлор. Перед ней парят несколько экранов, которые кажутся мне белыми полотнами. Пока Ноль что-то говорит, Тейлор поправляет очки на носу и набирает что-то в воздухе. Ее сутулые плечи кажутся хрупкими.
Ноль подходит к стеклянной стене. Тейлор кивает. Я наблюдаю, как он проходит в комнату с оружием.
Я моргаю. Он по-настоящему не здесь – это его виртуальная симуляция. Тогда где сам Ноль?
Ноль обходит робот-версию себя, внимательно ее изучая. Из стеклянной комнаты раздается громкий писк, и робот внезапно начинает двигаться. Ноль поднимает руку – робот точно повторяет его движение. Ноль поворачивает голову – робот не отстает. Тейлор открывает дверь и заходит в комнату. Она бросает в робота металлический предмет, и Ноль выкидывает вперед руку. Робот поступает точно так же, точно поймав предмет.
Я смотрю на эти испытания с открытым ртом. Для чего бы ни был сконструирован этот робот, он полностью подключен к разуму Ноля, и это пугает меня.
Снова доносится приглушенный стон, который я слышала раньше. В этот раз я поворачиваюсь и вижу, как из тени другого коридора появляется Джэкс, толкая перед собой какого-то человека к стеклянной комнате. Тейлор и Ноль выходят, а Джэкс заставляет человека упасть на колени.
В мгновение я забываю о роботе, виртуальной версии Ноля, контролирующего его силой мысли и Тейлор, через очки наблюдающей за экранами. Теперь имеет значение лишь дрожащая фигура на полу. Его кожа выделяется под белым светом, волосы висят мокрыми прядями, а рот закрыт кляпом.
Тримейн.
Слова Джэкс эхом доносятся до меня.
– Обнаружила его, когда он пытался взломать камеры наблюдения, – говорит она. – Он попытался сбежать в убежище, но понял, что я нашла его. Каким-то образом он знал, что убежище не подключено к общей системе.
Ноль сцепляет руки за спиной и рассматривает Тримейна.
– Кажется, кто-то изучал план-схему института, – отвечает он.
– Кажется, кто-то прокладывал дорогу сообщнику, – добавляет Джэкс. – Он здесь не один.
Тримейн отчаянно качает головой. Его щеки влажно блестят.
Я не могу дышать. Все звуки вокруг меня исчезли за ревом крови в ушах, в глазах все расплывается. Неудивительно, что Тримейн не отвечал на мои сообщения. Он все-таки пришел сюда – и они знали об этом, возможно, даже ждали его.
Слова Тейлор снова обрушиваются на меня.
Должно быть, они поняли, что Тримейн взломал файлы института и передал информацию. Как они об этом узнали?
Внезапно на меня накатывает тошнота: я знаю, что подбирается опасность, и лишь хочу оттолкнуть остальных, чтобы их не задело.
Тримейн поворачивает голову к Нолю. Я понимаю, что несмотря на страх он узнает его – он никогда раньше не встречался с Нолем, но знает, кто он. Джэкс наклоняется и вытаскивает изо рта Тримейна кляп. Ноль о чем-то его спрашивает, но губы Тримейна не двигаются. Он упорно продолжает молчать. Джэкс вздыхает. Ноль делает шаг вперед, но Джэкс качает головой и вытягивает руку.
Она убирает руку с плеча Тримейна и отходит. Ужас во мне достигает крайней точки. Все вокруг темнеет, когда Джэкс достает пистолет из кобуры и с щелчком спускает курок.
Это должно стать тем самым моментом, когда я закричу, когда одно мое слово заставит всех остановиться и посмотреть в моем направлении.
Но я не произношу ни слова. Джэкс направляет пистолет прямо в лоб Тримейна. И стреляет.
Тело Тримейна дергается. Он падает на пол.
Я зажимаю руками рот, чтобы не закричать. Выстрел эхом раздается в ушах.
Воспоминание об убийстве, которое Джэкс уже совершала на моих глазах, накрывает меня с головой, и я сгибаюсь пополам, прижимаясь к стене, пытаясь справиться.
Именно эти слова Тейлор в итоге убедили меня присоединиться к «Черным Плащам». Она сказала мне, что они сражаются за то, во что верят. Их действия были оправданы, потому что она – они все – боялись Хидео.
Но в одну секунду все хорошее, что я думала о «Черных Плащах», исчезает. Тримейн был жив всего секунду назад, а теперь он мертв. И это произошло из-за меня.
Но я не могу думать ясно, не могу сейчас соображать, хочется лишь сжаться здесь, у стены, и трусливо дрожать. Стеклянная комната передо мной размывается и снова обретает очертания. Я вижу, как Тейлор отходит, два охранника оттаскивают тело прочь, а третий остается, чтобы вытереть пол. Ноль наклоняется к Джэкс, а Тейлор вкладывает что-то в руку одного из охранников. Никто не выглядит озабоченным. Внезапно я понимаю, что охранникам заплатили, чтобы они подождали, вынесли тело Тримейна и куда-то его отвезли. Они подготовились к его убийству.
Паника не дает мне нормально дышать. У меня кружится голова. В глазах темнеет, логика подсказывает, что если я сейчас свалюсь прямо здесь, они найдут меня. И если они узнают, что я все видела, без колебаний поступят со мной так же, как только что с Тримейном.
Джэкс выглядит скучающей или раздраженной из-за человека, который отнял у нее время – она даже не взглянула на тело Тримейна, которое лежит на полу. Сколько человек она вот так запросто убила?
«Черные Плащи» – убийцы. Тримейн с самого начала предупреждал меня держаться от них подальше и он оказался здесь лишь потому, что присматривал за мной. Я все равно пошла. А он теперь мертв. И что если «Черные Плащи» уже ищут меня, узнав о связи Тримейна с моей работой?
Что я наделала?
Не могу тут оставаться. Я закрываю глаза и считаю, заставляя себя сосредоточиться на ряде цифр в голове. Хидео должен узнать об этом. Но что мне ему сказать? Я даже не понимаю всего, что видела. Что это за робот, которого контролирует Ноль? И если его лично здесь нет, то где он?
Я шепчу эти слова снова и снова, пока наконец мое оцепенение не спадает. Я заставляю себя оторваться от стены, встать с пола и добрести до пути, по которому я сюда пришла. Лихорадочно вызываю меню и настраиваю карту на отель. Наконец я оставляю ужасную комнату далеко позади и снова выхожу в просторное лобби комплекса.
Я хочу поставить новый борд на пол, но мои руки так сильно трясутся, что я с грохотом роняю его. Напрасно я пытаюсь поймать его.
Неожиданный щелчок заставляет меня обернуться. Там стоит Джэкс, ее бледная кожа выделяется на фоне черных стен, пистолет направлен прямо мне в голову. Ее серые глаза пронзают меня насквозь.
– Тебя здесь быть не должно, – говорит она.
17
Я не осмеливаюсь ответить, просто остаюсь на месте и поднимаю руки над головой.
Она указывает мне пистолетом:
– Вставай.
Я делаю, как она говорит. На ее перчатке несколько капель крови, крови Тримейна, от которых я не могу отрвать глаз. Она убьет меня за проникновение сюда, спрятаться мне негде. Я умру на полу этого здания, как и Тримейн.
– Зачем, черт возьми, ты сюда пришла? – резким шепотом спрашивает она.
– Я искала Ноля, – говорю я, сама не веря в это жалкое оправдание. Мой голос прерывается и дрожит. – Я встречаюсь с Хидео завтра ночью. Я…
Джэкс внимательно осматривает меня. Она знает, что я лгу.
– Ты все видела?
Я отчаянно качаю головой.
– Я слышала. – Обычно я вру лучше, но прямо сейчас паника в глазах выдает меня. – Было слишком темно. Я слышала лишь голоса в коридоре.
Джэкс вздыхает и смотрит так, словно ей почти жаль меня. Видит ли она на моем лице то же выражение, что у меня было в момент, когда она пристрелила того киллера.
– Удивительно, что я не поймала тебя на пути в здание.
Эхо выстрела, убившего Тримейна, все еще звенит в моей голове, оно раздается снова и снова, и мне хочется закрыть уши руками.
Джэкс крепче сжимает пистолет. Мое тело замерло на месте.
– Иди.
Что? Мои ноги словно приросли к полу.