Маргарет Сент-Клер – Металлический жаворонок (страница 4)

Уна искоса взглянула на профиль своего мужа. Джик был настоящим пушистым ангелочком, и она души в нем не чаяла. Тем не менее, он был мужчиной, а мужчины иногда не понимают того, как поступают девушки.

– Джойзель не знает, что я знаю, что она это сделала, – объяснила она. – Она считает всех вокруг глупыми. Кроме себя.

– Да. Так и есть. Но о чем вы с ней говорили?

– Ну, она спросила меня, кто мой учитель вокала. В следующем месяце она устраивает музыкальный вечер у себя дома и думает, что было бы неплохо, если бы она могла спеть на нём. И я сказал ей, что ты подарил мне «Металлического жаворонка».

– «Металлического жаворонка»? – в голосе Джика прозвучало удивление.

– Она спросила, можно ли ей одолжить его. Она из тех, кто всегда у всех что-нибудь одалживает. Я сказал ей, что он никуда не годится, но она мне не поверила. Завтра утром она пришлет за ним своего шофера.

Уна достала свой лаковый набор и начала приводить в порядок лицо. Они уже почти добрались до дома, и ей хотелось выглядеть прилично, когда в ангаре зажжётся яркий свет.

– Она все равно собирается его одолжить?

– Угу, – приглушенно ответила Уна.

Косметика высыхала, и она не хотела ее трогать, пока она не застынет.

– У меня от него так болело горло, что я вообще не могла говорить, а голос у Джойзель от природы писклявый и высокий. Как ты думаешь, Джик, как она будет звучать по завершению процесса?