Максим Кабир – Миры Роберта Чамберса (страница 25)
Я нашла его! Я всё это вижу! Ихтиль, под звёздами Альдебарана и Гиад! А за озером Хали, на дальнем берегу, лежит Каркоза!
Потом они вышли за дверь и растворились в ночи. Кэтрин всхлипнула, прижавшись к нему, и Финли вздрогнул. Образ женщины, ковыряющейся в глазницах суповой ложкой, никуда не делся.
После того как они дали показания в полиции, они вернулись к дому Кэтрин.
— Как мог человек сделать что — то подобное?
— Может быть, наркотики, — пожал плечами Финли, — Она выглядела довольно взвинченной.
— Этот город с каждым годом становится всё хуже.
Они вернулись в её офисное здание и Финли направился к боковому входу, ведущему в гараж. Кэтрин не последовала за ним и он, обернувшись, увидел, что она остановилась под уличным фонарём.
— Что случилось?
— Не думаю, что смогу сегодня уснуть.
— Да, я тоже. Пойдём домой и приготовим тебе хорошую горячую ванну. Может быть, после этого ты почувствуешь себя лучше.
— Мне нужно выпить.
— Мы можем заехать в винный магазин…
— Нет, — отрезала она. — Мне нужно быть среди людей, Роджер. Мне нужно слушать музыку и смех, и забыть об этой безумной суке.
— Ты хочешь попасть в клуб? — он услышал удивление в своём голосе.
— Я не знаю, чего хочу, но я знаю, что не хочу идти домой прямо сейчас. Давай пойдём в Феллс — Пойнт и посмотрим, что там можно найти.
Часть портового района Балтимора, здания в Феллс — Пойнт были старыми, когда Эдгар Аллан По был новичком в городе. Днём это была настоящая ловушка для туристов: шесть кварталов антикварных лавок, книжных магазинов и торговцев редкостями. Городской шик рождался и размножался в его кофейнях и кафе. По ночам на него набегала студенческая толпа, стекаясь в любой из десятков ночных клубов и баров, разбросанных по всему району.
Они шли по Пратт — стрит, обняв друг друга за талию и Финли улыбался.
Из тени вынырнула фигура.
— Вы видели
Финли застонал. Он совсем забыл о бездомном — Человекe — Струпьяx. Он сунул руку в карман брюк и вытащил мятую пятёрку.
— Вот, — сказал он, протягивая её гниющему человеку. — Я обещал, что зайду к тебе на обратном пути. А теперь, если ты не возражаешь, у нас с моей девушкой был тяжёлый вечер.
— Спасибо, йоу. Извини, шо не слышал о твоём вечере. Я те говорю, возьми свою девочку и посмотри «
Бродяга зашаркал в темноту, напевая обрывок мелодии. Финли узнал мелодию: «Тебе одиноко сегодня»[12]. Он вздрогнул, вспомнив сумасшедшую женщину в ресторане, бредящую о подражателе Элвиса, которого она видела. Он попытался вспомнить, что именно она пела, но всё что пришло ему на ум, — это образ её окровавленного лица.
Плакат восемь на десять был сделан так, как будто он был напечатан на змеиной коже. На чешуе бледными буквами было написано:
«ХАСТУР[13] ПРОДАКШНЗ» с гордостью представляет:
«ЖЁЛТЫЙ»
(Ужасная трагедия молодого Кастейна)
Запрещённая в Париже, Мюнхене, Лондоне и Риме, мы гордимся тем, что привезли эту классическую пьесу 19—го века в Балтимор, в её единственном американском исполнении! Наполненный музыкой, эмоциями и тёмным чудом, «ЖЁЛТЫЙ» — это незабываемая и загадочная история!
Его нельзя пропустить!
В главных ролях:
Сид Вишес в роли Уохтa
Джон Леннон в роли Тейла
Мама Касс в роли Кассильды
Дженис Джоплин в роли Королевы
Карен Карпентер в роли Камиллы
Джеймс Маршалл Хендрикс в роли Алара
Джим Моррисон в роли Альдонеса, короля ящериц
Курт Кобейн в роли Бледной Маской или Призрака Истины
и
Элвис Пресли в роли Короля!
Также в программе: Роберт Джонсон, Бон Скотт, Рой Орбисон, Фредди Меркьюри, Клифф Бёртон, Даймбэг Даррелл, Джонни Кэш и многие другие.
Только Одна Неделя! Ночные Представления Начинаются Ровно в Полночь.
Театр Р. У. Чамберса.
Феллс — Пойнт, угол Федоган — Стрит и Бремер — авеню.
Балтимор, Мэриленд.
Бриз, дувший с Гавани, подул на него. Вот о чём говорила сумасшедшая — актёры, изображающие мёртвых музыкантов, изображающих персонажей пьесы. Эта пьеса. Та самая пьеса, которую рекомендовал бродяга. Совпадение было тревожным.
— Звучит забавно, не так ли? — спросила Кэтрин. — Ты должен был дать ему больше денег.
— Только в Балтиморе бездомные могут получить работу билетёров. Пойдём, поищем паб.
— Нет, пойдём посмотрим! Смотри, у них есть актёры, притворяющиеся мёртвыми музыкантами, играющими актёров. Насколько это круто? — она хихикнула и умоляюще посмотрела на него.
Он рассказал ей о том, что слышал от женщины.
— Тогда это ещё одна причина, — настаивала она. — Как только люди прочитают о связи в завтрашнем «Балтимор Сан», мы не сможем купить билеты из — за спроса. Люди обожают такие ужасные вещи!
— Тебе не кажется странным, что всё это произошло в одну ночь? Ты сказала, что хочешь забыть о том, что случилось. Тебе не кажется, что посещение спектакля, на который ходила эта женщина, сделает его ещё более ярким?
— Роджер, ты сказал, что согласен со мной, что мы больше никогда не делаем ничего весёлого, что мы не спонтанны. Вот наш шанс! Сколько ещё мы можем получить в этот момент?
— Кэтрин, уже почти половина двенадцатого! Уже поздно.
— На плакате написано, что он начнётся только в полночь.
Финли неохотно вздохнул.
— Ладно, пойдём на спектакль. Ты права, это может быть забавно.
Он позволил ей провести себя по улице в Феллс — Пойнт.
Театр Р. У. Чамберса находился не просто в глуши, а далеко — далеко за её пределами. Они пробирались через лабиринт извилистых улиц и переулков, каждый из которых был более узким, чем предыдущий. Толпа пьяных студентов колледжа и офисных стажёров исчезла, сменившись случайными крысами или голубями. Каблуки Кэтрин стучали по булыжнику, каждый шаг звучал как ружейный выстрел.
Это старая часть города,
Сама атмосфера, казалось, отражала его дискомфорт, усиливая его по мере того, как они шли дальше. В этом районе не было ни уличных фонарей, ни света в окнах домов. Здания теснились друг к другу; рушащиеся статуи рушащейся архитектуры девятнадцатого века. На улице слабо пахло мусором и несвежей мочой, и единственным звуком был звук капающей воды и что — то маленькое, шуршащее в темноте. Кэтрин крепко сжала его руку.
Они вышли на угол, и свет и шум снова хлынули обратно. Перед театром толпился народ. Опасения Финли рассеялись и он упрекнул себя за глупость. В то же время хватка Кэтрин ослабла.
— Посмотри на эту толпу! — воскликнула Кэтрин. — Он популярнее чем мы думали.
— Должно быть, молва быстро распространилась.
— Может быть, твой бездомный друг был сутенёром?