Маделин Уикхем – День шалостей (страница 9)
Мамочка-фея тяжело задышала. Я подумала, что она изо всех сил старается сдержать гнев. Но лично я очень рассердилась.
— Мамочка-фея замечательно колдует! — сказала я тёте Джо. — Она умеет летать! И умеет становиться невидимой! И она самая-самая лучшая мамочка-фея в мире!
— Прости, — сказала тётя Джо, прикусив губу. — Это я сгоряча сказала.
— Может быть, я и не умею колдовать так же хорошо, как ты, — сказала мамочка-фея тёте Джо, — и не выигрываю никаких серебряных кубков, но я очень стараюсь. И Элла тоже старается изо всех сил. В этом и есть смысл Дня спорта — приложить все усилия и показать, на что ты способен. Правда, Элла?
Я кивнула, хотя, конечно, мне всё ещё очень хотелось выиграть золотую медаль.
Тётя Джо уставилась себе под ноги.
— Я была не права, — сказала она. — Мне не следовало колдовать. И не нужно было говорить так грубо о твоих магических способностях, — сказала она мамочке-фее. — Прости меня, пожалуйста.
И вдруг мне в голову пришла одна идея. Я вспомнила одно заклинание, которое видела в Волшебном приложении у мамы.
— Мамочка-фея, — сказала я. — А можем мы начать День спорта снова — на этот раз по-честному? Можем мы применить заклинание «Назадперемотайка»?
Мамины глаза заблестели.
— Замечательная идея, будущая фея! — сказала она. — Мы снова вернёмся к началу Дня спорта и проведём его без всякой магии. Хорошо?
— Хорошо, — кивнула я.
— Хорошо, — сказала тётя Джо. — Удачи, Элла!
Мамочка-фея взялась за свой Магопульт, посмотрела на него… и остановилась.
— Заклинание «Назадперемотайка» очень сложное, — сказала она. Я видела, что она немного нервничает. — До сих пор я ни разу не использовала его без посторонней помощи. — Она поглядела на тётю Джо. — Вряд ли ты…
— Давай попробуем вместе, — сказала тётя Джо и подмигнула мне. Она трижды топнула ногами, хлопнула в ладоши, покрутила попой, произнесла «лимонный шербет»… и — ПУФ! — сделалась тётей Джо-феей, с мерцающими крыльями, бриллиантовой короной и сверкающим Магопультом.
Мамочка-фея и тётя Джо-фея вместе набрали на своих Магопультах волшебный код —
— Назадперемотайка! — выкрикнули они хором, и всё вдруг стало двигаться в обратную сторону — совсем как при обратной перемотке по телевизору. Я видела, как Зоя побежала задом наперёд. И как печенье постепенно вырастает в руках у Ленки. И даже как Том сморкается в обратном направлении. Это было очень смешно, и я расхохоталась.
Внезапно действие заклинания закончилось. Мы снова стояли на поле за школой, и День спорта должен был вот-вот начаться. Мама и тётя Джо перестали быть феями и опять стали обычными мамой и тётей Джо.
— Добро пожаловать на наш спортивный праздник! — сказала мисс Эми. — Итак, мы начинаем!
На этот раз никто не ползал со скоростью улитки и не прыгал спиной вперёд.
Зоя выиграла три золотые медали — в беге, прыжках в длину и высоту, и я заставила себя громко хлопать вместе со всеми остальными, когда ей вручали награды. Ведь Зоя в самом деле отлично бегает и прыгает, хотя иметь дело с ней не очень-то приятно.
А потом настало время состязаний по трёхногому бегу. Я была в паре с Томом, а Ленка с Зоей. Наши ноги связали вместе, так что мы должны были бежать, двигаясь шаг в шаг с напарником.
— Главное — не спешите, — сказала нам перед стартом мисс Эми. — Вы должны работать единой командой.
Как только старт был дан, мы с Томом начали считать: раз-два, раз-два. Мы не торопились, но двигались очень слаженно. Я слышала, как Зоя подгоняла Ленку: «Давай быстрее, тупица!» И уже через минуту Зоя и Ленка повалились на траву.
Но мы с Томом не стали оглядываться. И нам не приходилось кричать друг на друга, потому что мы — друзья, а с друзьями так не обращаются. Мы просто продолжали считать: раз-два, раз-два… пока вдруг не оказалось, что мы пересекли финишную черту.
Мы выиграли забег!
Мисс Эми вручила нам с Томом по золотой медали. Тётя Джо и мама размахивали руками, радостно вопили и обнимались. А я чувствовала себя очень-очень счастливой. Потому что я победила по-честному, без всякого жульничества.
— Молодчина, Элла! — сказал мне Том.
— Молодчина, Том! — сказала я в ответ, и мы вместе засмеялись.
— А теперь идём есть мороженое! — сказала мамочка. — Ведь вам полагается награда! Том, ты тоже идёшь с нами.
А потом к нам подошла Зоя и уставилась на меня прищуренными от злости голубыми глазами.
— Как это ты умудрилась победить, Элла? Ты же совсем не умеешь бегать. И вообще никуда не годишься в спорте, — прошипела она мне, когда знала, что больше её никто не услышит.
Я подумала о заклинаниях тёти Джо. И о том, как я бежала быстрее всех и прыгала в правильную сторону, когда все остальные прыгали назад. И ещё о том, как мы с Томом выиграли забег без всякого волшебства. И я подумала о том, как мамочка-фея и тётя Джо вместе произнесли заклинание «Назадперемотайка».
— Я победила, потому что мы с Томом друзья и потому что мы действовали как одна команда, — сказала я. — Это самый лучший способ победить. — Я погладила свою сверкающую золотую медаль и улыбнулась.
Об авторе
Софи Кинселла — известная писательница, автор многих бестселлеров. Книга о приключениях Эллы и её мамочки-феи — её первый опыт в написании книг для детей. На сегодняшний день по всему миру распродано более тридцати восьми миллионов экземпляров книг для взрослых, которые были переведены более чем на сорок языков. В их числе — серия романов из цикла «Шопоголик» и другие произведения для взрослых и подростков, такие как «Ты умеешь хранить секреты?», «Богиня на кухне» и «В поисках Одри».
Взрослые читатели (включая всех мамочек-фей) могут стать её подписчиками в социальных сетях.
Twitter: @KinsellaSophie
Facebook: SophieKinsellaOfficial
Instagram: sophiekinsellawriter