Маделин Уикхем – День шалостей (страница 3)
— Конечно, неправильно! — крикнула я. — Правильно будет не 5–9, а 9–9! Набери 4–9–9!
— Ой, верно, — сказала мамочка-фея. — Теперь я вспомнила. — Она тут же набрала новый код —
На этот раз заклинание сработало как надо. Всё вокруг замедлилось, и люди снова стали двигаться с нормальной скоростью. Клейкие лужицы битых яиц влетели обратно в скорлупки. Шоколадный мусс мигом вернулся в стаканчики. Консервированная фасоль послушно отправилась назад в жестянки и снова запечаталась в них.
— Молодчина, мамочка-фея, — сказала я. — Ты справилась!
— Нет, Элла, — покачала головой мамочка-фея. — Это ты справилась. Когда ты вырастешь, из тебя получится просто великолепная фея.
Она так радовалась за меня, что я почувствовала, будто сама начинаю немножко светиться от счастья.
Правда, «Исправляйки» оказалось недостаточно. Одни покупатели гневно кричали, другие плакали, а кассирша лежала на полу и жалобно звала на помощь!
— Помогите! Помогите! На меня напали ожившие яйца!
— Кажется, самое подходящее время для волшебной пыльцы, — сказала мамочка-фея.
Мамочка-фея всегда держит волшебную пыльцу в секретном кармашке своей сумочки.
Она взяла из него щепотку пыльцы и рассеяла вокруг её серебристо мерцающие крупинки.
Волшебная пыльца — очень толковая штука. Когда она попадает на вас, вы сразу забываете обо всей магии, которую вам пришлось увидеть, и вообще обо всём, что произошло. На десять секунд все кассиры и покупатели замерли, как будто разом уснули. А потом…
— Готово! — сказала мамочка-фея, когда все очнулись.
В супермаркете снова воцарилось спокойствие. Все улыбались, как ни в чём не бывало. А наша тележка оказалась в самом начале очереди.
Мамочка-фея быстро отошла за полки с консервами. Я знала, что она избавляется от невидимости.
— А где же твоя мама? — спросила меня кассирша. — Ты ведь не одна пришла в магазин, правда, малышка?
— Что вы, — сказала я, — конечно, нет. Моя мама сейчас… гм… э-э… она…
— Уже здесь! — выпалила мама, возникая рядом со мной. Она уже не была феей: её мерцающие крылья исчезли. Она была просто мамой и подмигнула мне.
— Ой, чем это Олли занимается?
Олли запустил себе в нос палец, пошуровал им, извлёк наружу фасолину и с довольным видом сказал:
— Гизи-гизи-гизи!
А потом съел её.
Выходя из торгового центра, мы миновали небольшое кафе. На его дверях красовался рекламный плакат: ЛУЧШИЕ ПИРОЖНЫЕ С ВИШНЕЙ — ТОЛЬКО СЕГОДНЯ!
А я очень люблю пирожные с вишней. Поэтому я сказала:
— Мамочка, а мы можем зайти туда и съесть по пирожному?
Мама открыла рот. Я уже знала, что она собирается сказать: «Прости, Элла, на это нет времени. Пойдём!»
Но она так не сказала. Она чуть-чуть подумала и сказала совсем другое:
— Конечно, солнышко. Давай посидим немного и съедим по пирожному с вишней. Ты заслужила награду за то, что так здорово помогла мне.
И мы взяли себе по пирожному с вишней и сели за столик в кафе.
Вскоре туда зашла ещё Ленка со своей мамой.
— Элла, смотри! Я бабочка! — сказала Ленка.
— Выглядишь потрясающе! — сказала я. А потом спросила: — Ты сегодня в супермаркете не заметила ничего странного?
— Странного? — удивилась Ленка. — Да нет, там вроде не было ничего странного.
И она села за соседний столик со своей мамой.
Мне очень хотелось рассказать Ленке, как я вовремя вспомнила нужный код и спасла положение. Но я знала, что этого нельзя делать. Да, жизнь будущей феи нелегка. Мама сжала мою ладонь, и мне стало ясно, что она отлично меня понимает.
— Молодчина, Элла, — сказала она и заговорщицки улыбнулась мне.
Мамочка взяла себе чашку кофе, а мне принесли горячий шоколад. А Олли — яблочный сок. Я увидела мерцающие в его волосах крупинки волшебной пыльцы. Мама достала мой блокнот для рисования и карандаши, и я начала рисовать летающую еду.
За этим занятием я размышляла, каково это — быть феей. И спросила:
— Мамочка, а я обязана становиться феей, когда вырасту?
Мама заметно удивилась и сказала:
— Нет, Элла, конечно, ты не обязана становиться феей. Но разве тебе самой этого не хочется?
Я подумала о корове и куче навоза у нас в кухне. И ещё о дожде из шоколадного молока, и о женщине с брокколи в ушах, и о криках испуганных покупателей в супермаркете. Нет, мне совсем не хотелось создавать невоспитанных коров и летающую капусту.
Но потом я подумала о том, как удачно мне вспомнился правильный волшебный код. И почувствовала себя гораздо лучше.
— Да, — сказала я. — Я хочу стать феей. И я обязательно буду самой лучшей, самой потрясающей феей в мире.
Я улыбнулась маме и доела своё пирожное с вишней.
КЕКСОВЫПЕКАЙКА!
Сверхбыстрая магия к чаю
Была суббота, и мы пригласили Тома и Ленку на чай. Тома я знаю ещё с тех пор, как мы были совсем маленькими, потому что мы родились в одном роддоме. А Ленка перешла в мою школу всего только год назад. Её мама очень милая и умеет делать особые польские пироги — такие, что пальчики оближешь.
Том и Ленка мои лучшие друзья, потому что они любят играть в прятки, шутить и смеяться. Моя лучшая не-подруга, Зоя из соседнего дома, тоже должна прийти вместе со своей мамой. Моя мама и мама Зои считают, что мы с ней должны дружить, потому что живём по соседству, но Зоя так и остаётся моей лучшей не-подругой, потому что она всё время делает мне гадости. Вот, скажем, на этой неделе в школе она опрокинула свой стакан с газировкой прямо над моей тарелкой и сделала вид, что это было не нарочно. Так что я не очень-то радовалась, что она придёт к нам на чай. А вот зато кексам я очень даже радовалась.
У мамы было занятие по Видео-магосвязи с её феей-наставницей Фенеллой. Она разучивала заклинание для выпечки маленьких кексов.
— Это очень просто, — сказала Фенелла с экрана маминого фейского компьютера.
У Фенеллы длинные прямые волосы и очки с продолговатыми стёклами. Она про любое заклинание говорит, что это очень просто. Она взмахнула своим Магопультом и произнесла:
— Кексовыпекайка!
И на экране тут же появились десять шоколадных кексов.
— Кексовыпекайка! — повторила мамочка-фея, но вместо кексов перед ней появилось десять чашек. — Ой, — сказала мамочка-фея. — Ума не приложу, как это получилось.
В общем, мне не хотелось, чтобы мама делала кексы магическим способом.
— Мамочка-фея! — сказала я. — Я знаю, что магия работает очень быстро. Но если ты сотворишь кексы с помощью волшебства, я не смогу облизать ложку от теста.
Мамочка-фея покосилась на свой Магопульт, а потом поглядела на меня.
— Что ж, Элла, это веская причина, — согласилась она. — Давай испечём кексы своими руками.
Мы смешали в большой миске муку, яйца, сахар, масло и порошок какао. Я сунула палец в миску и облизала его, и это было очень вкусно.
— Мам, а можно мне съесть целую миску такого теста? — попросила я. — Ну пожалуйста-пожалуйста! Один разочек!
— Нет! — сказала мама. — Но позже ты можешь облизать ложку.
Она достала из шкафа сахарную пудру и посыпку для выпечки, и тут с улицы послышался какой-то шум. Словно много людей вдруг захлопало в ладоши.
— Надо пойти посмотреть, что там происходит, — сказала мама. Она подхватила на руки моего братика Олли, и мы вышли на улицу.
Зоя и её мама стояли перед крыльцом их дома, и какая-то дама в розовом костюме вручала маме Зои большой серебряный кубок, а какой-то мужчина их фотографировал. Вокруг толпилось множество людей.
— Поздравляем! — сказала дама в розовом, обращаясь к маме Зои. — Вы выиграли награду «Лучший дом года». Ваш дом — самый чистый и ухоженный во всем Черривуде! А теперь все желающие могут войти внутрь и полюбоваться этим чудесным домом!