М. Джеймс – Смертельная клятва (страница 63)
— Что? Деньги? — Юрий фыркает, звук на записи нечеткий. — У меня есть деньги. Назови свою цену. Мы пойдем оттуда.
— Моя цена — твоя дочь.
Опять это фырканье.
— У тебя есть жена. Или с ней случилось что-то такое, о чем я не слышал?
— Я не собираюсь на ней жениться. Я хочу ее продать.
— Ты меня оскорбляешь, Дима. — Голос Юрия повышается, и я вижу, как плечи Сабрины немного расслабляются. Что-то сжимается в моей груди, потому что я знаю, что будет дальше. И меня не должно волновать, что она почувствует после всего этого, но меня это волнует. — Ты меня оскорбляешь, — повторяет он. — Моя дочь не продается. Я знаю, каким бизнесом ты занимаешься. Я…
— Я продам твою дочь, или я заберу твою территорию. Твое место пахана. Твое влияние. Выбирай, Юрий. Мне надоела твоя наглость за эти годы. Твоя дочь дорого стоит. Впечатляющий приз для продажи. Ответь мне, да или нет.
На записи несколько секунд тишина. Сабрина смотрит на диктофон с бледным лицом и сжатым ртом, как будто она хочет, чтобы ответ, который даст ее отец, был именно тем, что ей нужно. И тут Юрий снова говорит.
— По рукам. Но я хочу часть от продажи. — Пятьдесят процентов.
— Пятнадцать.
— Тринадцать.
Снова тишина, а затем Юрий снова говорит.
— Принято.
После этого идут новые разговоры, обсуждения Кариевского ублюдка, который приведет Сабрину на торжество, где ее передадут, в ту ночь, когда, как я знаю, ФБР схватило ее. Но я не думаю, что она это слышит. Она сидит в кресле неподвижно, ее лицо бледно как смерть, по каждой щеке стекают тонкие линии слез. Я даже не уверен, что она осознает, что начала плакать. Она тянется к папке, открывает ее и долго смотрит на то, что внутри.
Я уже знаю, что там. Ее глянцевое фото. Купчая с ее аукциона. Фотокопия чека на долю ее отца в пять миллионов долларов. И договор Юрия подписанный с Дмитрием, согласившись на продажу дочери в обмен на оккупированную им территорию.
Сабрина не двигается, глядя на файлы. Ее глаза бегают взад и вперед, из них все еще капают слезы, и меня охватывает желание подойти к ней, пересечь комнату, и обнять ее удерживая. Именно в этот момент я понимаю, что ошибался во всем. Не только в самой Сабрине, но и в том, что я к ней чувствую.
Я лгал не только ей, но и себе. И уже слишком поздно что-либо исправить, и чтобы вернуть что-то из этого.
— Что-нибудь случилось с моим отцом? — Ее голос звучит отстранено, как будто она говорит издалека. — Ты сказал, что Кариев сядет в тюрьму. А как насчет моего отца?
Я качаю головой.
— На него охотиться младший сын Пахана Кариева. У меня есть эта информация, но я не знаю, что с ней делать. Это должно быть передано в ФБР, но…
— Но ты был слишком занят, выслеживая и ловя меня, чтобы сделать это. Чтобы сдать человека, который на самом деле пытался облегчить мою продажу. Кто был косвенно, ответственен за то, что случилось с твоей сестрой. Вместо этого ты пришел за мной. Я не несла за это ответственности. И все еще нет. — Она смотрит на меня спокойно, ни разу не вытерев слезы. Ее подбородок вздернут, голубые глаза злы. Злы, обиженны и наполненны глубоким горем, которое разрывает мое сердце.
Но я не имею никакого права ее утешать. Не сейчас.
— Учитывая мои собственные криминальные связи, работать с ФБР может быть непросто. Я быстро занялся нашим браком, прежде чем Колдуэлл смог слишком глубоко покопаться насчет меня, как только он узнал, что я помог с мафией, которая преследовала тебя в Кентукки. Если бы он узнал, кем я был на самом деле, моему плану пришел бы конец.
— Значит, виноват мой агент ФБР. Приятно это знать. — Голос Сабрины четкий и отрывистый. Этот голос я вообще не узнаю, такой пустой, каким я никогда его раньше не слышал.
— Нет. Но… — Я медленно вздохнул. — Я не смог придумать, как передать эту информацию ФБР таким образом, чтобы не подвергнуть меня допросам, которые могли бы подвергнуть меня опасности. Местной полиции можно заплатить, но ФБР… — Я мрачно посмеиваюсь. — Это другое дело.
— Я сделаю это.
Мне требуется некоторое время, чтобы сопоставить то, что она сказала, со словами, исходящими из ее рта.
— Ты… что? — Я смотрю на нее, уверенный, что интерпретирую ее неправильно.
— Я отнесу это в ФБР. Я расскажу им правду о том, что сделал мой отец. — Она кладет маленький диктофон обратно в мешок, слезы на ее щеках высыхают полосками на коже. — Я его дочь. У меня нет судимости. Мне поверят, и он сядет в тюрьму. Чего он и заслуживает, верно? За то, что он сделал со мной. За то, что он сделал с Эвелин.
Ее взгляд впивается в меня, и на мгновение я задаюсь вопросом, собирается ли она пойти дальше и сказать, что я заслуживаю того же. Что она собирается сдать и меня. Но она просто закрывает папку и сидит прямо в кресле.
Я хмурюсь.
— Что это значит для тебя, Сабрина? Возможно, это месть, теперь, когда ты знаешь правду. Но что еще? Что ты хочешь?
— Ты отпустишь меня. — Она говорит это ровно, без колебаний. — Я сдаю отца, а ты позволяешь мне уйти. Мне и ребенку. — Говоря это, она прижимает руку к животу. — Мы расходимся и оставляем это в прошлом.
Она делает паузу, все еще глядя на меня, ее взгляд ни разу не дрогнул.
— Ты ранил меня сильнее, чем я могла себе представить. Мой отец попадет в тюрьму. Это месть, да? Месть, которую ты хотел за свою сестру — мне, ему. Ты получил это. И я уйду.
Это должно быть так просто. Но что-то во мне сопротивляется идее отпустить ее. Не для еще большей мести, не для того, чтобы продолжать ее мучить, а по другой причине, которой я все это время притворялся, что ее не существует.
Я не хочу быть без нее. И теперь, когда я осознал свою ошибку, тот ужасный поступок, который я совершил, я хочу получить шанс все исправить. Чтобы заслужить ее прощение.
Но она мне этого не должна.
— А что насчет ребенка? — Я сажусь прямо и смотрю вниз, туда, где ее рука все еще прижата к животу. — Это мой наследник, Сабрина.
Она напрягается, и выражение ее лица становится жестким.
— Если ты думаешь, что собираешься забрать у меня моего ребенка, Каин, если ты действительно думаешь, что хочешь попытаться это сделать, это будет совсем другой разговор.
Мой ребенок. Не наш. Разница ранит больше, чем я думал. Я должен сказать ей, что она не может уйти, только не с моим наследником. Не с нашим ребенком. Но я не могу по-настоящему забрать у нее ребенка, не так, как планировал. Не сейчас, не тогда, когда я осознал, как ошибался все это время.
И я не могу заставить ее остаться.
— Хорошо, — тихо говорю я, сдаваясь, поднимая ладони вверх, хотя при этой мысли чувствую острую, колющую боль в груди. — Ты сдашь отца и сможешь уйти. Я согласен на это.
Сабрина резко по деловому кивает, протягивает руку через стол, и я беру ее и встряхиваю. Формальный, деловой жест. Но это прикосновение все равно пронзает меня.
Я должен быть счастлив. По крайней мере, счастливее. Удовлетворен. Но даже когда она встает и отворачивается от меня, чтобы пойти к двери, я знаю одно с абсолютной уверенностью.
Я не хочу ее отпускать.
34
КАИН
Я очень плохо сплю той ночью. Я не хочу признавать, что это потому, что Сабрины нет рядом со мной, потому что всего за неделю я привык к ощущению ее присутствия со мной в постели. И я не хочу признавать, что это потому, что мои мысли заполнены ею — тем, что я сделал с ней, ошибками, которые я совершил, и тем, как полностью я позволил мести поглотить меня. Стыд наполняет меня каждый раз, когда я прохожу через это снова и снова, осознавая, как слепо я рвался вперед, пока, наконец, не начал действовать, и меня поразило то, что я на самом деле сделал.
Моей сестре было бы стыдно за меня. Я знаю это и знаю, что заслужил бы это. Мысль о том, что Сабрина покинет меня завтра, о том, что она уйдет и никогда больше не вернется, кажется, будто мое сердце каждый раз разрезают на куски. Но я не понимаю, чем это может закончиться по-другому.
Я не могу заставить ее остаться. Я не могу продолжать причинять ей боль. И я не могу представить мир, в котором она меня простит.
Утром я еще больше вне себя. Я принимаю душ и одеваюсь в чистый костюм, радуясь, что драка прошлой ночью не оставила на мне особых следов. Когда я спускаюсь вниз, меня уже ждет Сабрина, одетая в полосатое платье-свитер и пару высоких ботинок, ее волосы распущены и завиты, а руки обхватывают грудь. Она не смотрит в мою сторону, и на мгновение от ее вида у меня перехватывает дыхание.
Знаю, это первый и последний раз, когда я увижу ее у себя дома такой — ожидающей меня у подножия лестницы.
Ждущей меня.
Глядя на нее, я думаю, что все могло быть по-другому. Если бы я поступил по-другому. Но я пришел в Риверсайд только в поисках мести. Иначе я бы никогда не встретил Сабрину Петрову.
Сабрину Макнил. И после сегодняшнего дня, я уверен, это быстро изменится.
Она поднимает глаза, и на кратчайшие мгновения мне кажется, что я тоже вижу проблеск сожаления в ее глазах. А затем она отступает назад, выжидающе глядя на меня, и берет свою сумку. Я полагаю, что в ней файл и диктофон.
Сабрина ничего не говорит по дороге в офис ФБР. Я жду в вестибюле, пока она удаляется с двумя агентами, женщиной и мужчиной, исчезающими в длинном коридоре. Я сижу и расхаживаю, прежде чем осознаю, что офис ФБР, вероятно, последнее место, где такой человек, как я, должен проявлять нервозность, а затем сажусь снова. Наконец, спустя, казалось бы, целую вечность, снова появляется Сабрина.