М. Джеймс – Искалеченная судьба (страница 36)

Константин всё ещё смотрит на меня так, словно готов физически помешать мне сделать ещё один шаг.

— Правду, София, — резко говорит он. — Сейчас же. — Его глаза сужаются. — Ты без труда справилась с этой женщиной. Уроки самообороны, это замечательно. Но твоей первой мыслью было связать её и допросить. Ты вырубила её, имея это в виду. Это не самооборона. Это... — Кажется, он пытается подобрать подходящее слово, а я лихорадочно ищу объяснение, на которое он купится.

Я не могу сказать ему правду. Это не только приведёт к провалу моей миссии и потере шанса узнать имя Кейна и отомстить, но и поставит под угрозу мою свободу, я не представляю, как Константин отреагирует на мой обман. Если бы он узнал, что я вышла за него замуж с намерением убить, что я спала с ним, ожидая подходящего момента для своего плана…

Он обещал, что никогда не причинит мне вреда... но он также обещал это Софии Моретти, женщине, на которой женился даже не по своей воле.

Константин — наследник Братвы. Он жестокий, эффективный и безжалостный лидер. И я не знаю, как он поступит с Валентиной Кейн, если узнает, что она планировала его убить.

— Я... — Я делаю глубокий вдох, с трудом сглатывая. — Это сложно.

Константин прищуривает глаза:

— Я слушаю.

Я нервно облизываю губы.

— Мой отец не был обычным солдатом мафии. И он относился ко мне не как к типичной дочери мафиози. Он был более открыт и добр ко мне. До того, как я поступила в колледж, до того, как он умер, когда я была подростком, он научил меня самообороне, борьбе, обращению с ножом и стрельбе. И он... брал меня с собой.

Константин хмурится.

— Брал тебя с собой?

— Когда у него была работа. Когда ему нужно было поставить точку, или пригрозить кому-то, или наказать кого-то. Допросить кого-то. Он научил меня некоторым способам делать и это. Он просил меня помочь ему. — Я с трудом сглатываю, чувствуя, как ложь обжигает мне язык. Всё это неправда. По крайней мере, не о моём настоящем отце.

Человек, о котором я говорю, это Кейн.

Лицо Константина каменеет.

— Он брал тебя с собой? На подобные задания? Когда тебе было... сколько тебе могло быть лет?

Я с трудом сглатываю.

— Мне было тринадцать, когда он меня со всем начал знакомить. Но он начал брать меня с собой примерно в пятнадцать или шестнадцать. — Это правда, если речь идёт о Кейне.

Константин сжимает челюсть.

— Ты была ребёнком. Я знаю, ты, кажется, заботилась о своём отце, но какого чёрта, София? Подростком? Я не могу себе представить... — Он проводит рукой по лицу. — Я бы никогда не взял своего ребёнка на такую работу. Не такой молодой. Не...

Я думаю, что это облегчение... Но потом я вспоминаю, что этот брак ненастоящий. Что я всё ещё должна убить Константина. Что не только у меня не будет от него детей, но и у него вообще не будет детей. Эта мысль словно камень с души снимает. Не из-за того, что у нас с ним не будет детей, а из-за мысли о его смерти. Из-за того, что этого человека больше не будет существовать. И я убью его.

— Вот почему, — тихо говорю я. — Я знаю, всё это странно, но...

— Почему ты не сказала мне об этом с самого начала? — Перебивает Константин, и я закусываю губу.

— Я не была уверена, поверишь ли ты мне. И... — я делаю глубокий вдох. — Я любила своего отца. Я знаю, это может показаться странным, учитывая все обстоятельства, но это так. И... я знала, что у тебя будет такое выражение лица, когда я расскажу тебе. Я знала, что ты больше не будешь думать о нём так, как я. Как о человеке, которого ты мог бы уважать.

Константин прикрывает рот рукой.

— Что ж, я рад, что ты хотя бы это обо мне знаешь. — Он бросает взгляд в сторону ванной. — Ты действительно хочешь помочь с этим?

Я киваю.

— Верь или нет, но у меня это хорошо получается.

Он смотрит на меня, нахмурив брови, как будто всё ещё пытается понять меня.

— Ладно, — говорит он наконец. — Давай посмотрим, проснулась ли она.

Я вижу, что разговор ещё не закончен. Но, по крайней мере, на данный момент он поверил в мою историю, а это всё, что мне нужно на данный момент. Это, а также понимание того, что, чёрт возьми, я собираюсь делать со своей собственной незаконченной работой.

Элия начинает приходить в себя, когда мы входим в ванную комнату. Её глаза распахиваются, когда я включаю свет, и Константин, всё ещё обнажённый, приближается к ней. Он садится перед ней на корточки и нежно гладит её по лицу, пока она приходит в себя.

Она тут же поворачивается и пытается укусить его за руку.

— О, нет, ты, блядь, этого не сделаешь, — говорю я, немедленно делая шаг вперёд, хватаю её за волосы и запрокидываю голову назад. — Послушай, сучка. С меня хватит твоих попыток прикоснуться к нему. Любым способом. Тот короткий момент, когда он прижал тебя к кровати? Это самое близкое, что ты когда-либо могла себе представить. Итак, если ты хочешь сохранить все свои пальцы и все зубы, тебе следует начать говорить. Начнём с того, почему ты была в моей спальне и пыталась убить меня и моего мужа.

Элия сплёвывает кровь на кафель, закатывает глаза, чтобы встретиться с моими.

— Я не собиралась убивать тебя, сука. Мне на тебя наплевать. Я была здесь ради него. Я даже толком не знаю, кто ты такая, кроме того, что однажды встретила тебя в баре.

— Я его жена, — шиплю я, чувствуя, как волна облегчения захлёстывает меня. На кого бы ни работала Элия, они не знают, кто я на самом деле. Она была здесь не ради меня, а ради Константина. И хотя меня это тоже бесит, по крайней мере, мне не нужно беспокоиться о том, что она выдаст мои секреты, пока мы пытаемся вытянуть из неё остальное.

Константин бросает на меня взгляд, и я замечаю, что он всё ещё не уверен, как относиться к происходящему.

— У меня точно нет инструментов, чтобы заставить её заговорить, — бормочет он, и я пожимаю плечами в ответ.

— Думаю, мы можем импровизировать, — говорю я, потянувшись через ванну за своей бритвой. Я открываю крышку, и с лёгким щелчком лезвия освобождаются. Вытащив одно из них, я рассматриваю его на свету. — С помощью этого можно сделать множество мелких порезов, и никто не истечёт кровью. На первый взгляд, они не так уж страшны, — я наклоняюсь и провожу острым концом по плечу Элии. На её коже появляется капелька крови, и она тихо вздыхает. — Но, в конце концов, всё срастётся уродливыми шрамами.

— София, — Константин спокойно смотрит на меня, но я замечаю неуверенность в его глазах. Я точно могу сказать, что ему не по себе. Это было не то, чего он ожидал от своей жены.

Я была полна сюрпризов. И он ещё даже не подозревает о половине из них.

Если мне повезёт, он не узнает, пока не станет слишком поздно.

— Я же говорила тебе, что делала это раньше.

— Ты могла бы предоставить это мне, — Константин колеблется. — Ты не обязана этого делать, София. Я сам справлюсь…

— Я знаю. — Я протягиваю руку и провожу лезвием по руке Элии. — Я тоже могу.

Она долго держится. Я вижу, что она тоже не новичок в этом. Я снова и снова задаю ей вопросы, которые нам нужно знать: кто её послал, на кого она работает и почему они хотят смерти Константина. Из её руки сочится кровь как минимум из двух дюжин порезов, прежде чем я поворачиваюсь к шкафчику под раковиной, где нахожу пакетик английской соли. Я набираю пригоршню соли, растираю её в ладонях до мельчайших частиц, а затем протягиваю покрытую солью ладонь и протираю ею порезанную и кровоточащую руку Элии.

Звук, который она издаёт, похож на звериный вопль.

— Давай попробуем ещё раз, — спокойно говорю я, поднимая окровавленную, покрытую солью ладонь. — На кого ты работаешь?

— Твой муж сумасшедший? — С трудом выговаривает она. — Он, должно быть, сошёл с ума, раз женился на тебе. Разве такие жёны у мафиози...

Я снова окунаю руку в соль и провожу ею по другой руке.

Тем временем Константин возвращается с парой боксеров. Он присаживается на корточки рядом со мной и смотрит на меня с выражением, которое мне не совсем понятно. Это не благоговение и не шок. Как будто он не совсем уверен, что то, что он видит, реально. Возможно, он думает, что у него галлюцинации.

— Тебе стоит начать говорить, — мурлычу я, прижимая палец к ране. — До тысячи порезов нам ещё далеко.

Я замечаю, как Константин бросает на меня взгляд, когда обрабатывает очередную рану Элии. Я сосредотачиваюсь на своей работе, стараясь не смотреть на него слишком долго. Я не могу думать о том, каково это иметь партнёра. Я знаю, что это странное, извращённое удовольствие — осознавать, что рядом со мной находится великолепный, жестокий мужчина, который помогает мне пытать потенциальную убийцу. Но я прожила тяжёлую жизнь, и прямо сейчас я чувствую близость к нему, хотя понимаю, что это неправильно, учитывая то, что я должна с ним сделать.

Я не знаю, сколько времени проходит, прежде чем Элия начинает стонать и требует, чтобы мы остановились. Её дыхание становится прерывистым, а из уголков глаз текут слёзы. Я снова опускаюсь на колени, тихо смеясь, когда смотрю на неё.

— Ты паршивая убийца, — откровенно говорю я ей. — Ты слишком легко сломалась. Ты собираешься рассказать нам то, что нам нужно знать, или мне начать вырезать узоры на твоих сосках? — Холодно улыбаюсь я ей.

— Пошла ты, — с шипением произносит Элия, и Константин отступает назад. Одной рукой он хватает её за волосы и наматывает их на ладонь, одновременно запрокидывая её голову назад и поднося лезвие бритвы к впадинке у её горла.