Людмила Фамхутдинова – Мэнерик. Книга III (страница 2)

В одном из улусов доктор нашёл крайне тяжёлую пациентку: она была истощена и находилась в состоянии забытья. Необходимо было перевезти её в Среднеколымск, в больницу, а значит объезд остальных поселений придётся отложить.

Сергей Иванович находился около лежащей больной, когда к нему подошла маленькая девчушка лет десяти. Она выглядела также, как и другие якутские дети: раскосые глаза, чёрные как смоль волосы, большой лоб. Но было в ней что-то, притягивающее взгляд.

– Доктор, оттон эбэм көннөрүө дуо?7 – она посмотрела на него печальными, полными страха глазами. Мужчина вопросительно посмотрел на своего помощника, ожидая перевода. За прошедшие годы он так и не смог освоить язык. «Маленький ребёнок не должен так бояться», – тем временем подумал он. Ему стало жалко девочку. Даже сама обстановка в жилище была угнетающей, а люди живут так всю жизнь и ничего не меняют.

– Скажи ей, что я постараюсь вылечить бабушку, но не могу ничего обещать, – попросил Сергей Иванович.

Получив ответ, девочка медленно развернулась и побрела к очагу. Она стойко приняла правду и знала, что доктор не врёт. Вдруг о чём-то подумав, она повернулась к нему.

– Барарбын көҥүллээ? Бабушканы көрөргө көмөлөһүөм.8

Перевод немного смутил Сергея. Он не знал, что ответить. Вместо этого встал и отправился на поиски более взрослых родственников женщины. Поговорив со старостой, мужчина узнал, что у неё осталась только девочка – внучка. Все остальные ближайшие родственники – скончались во время эпидемии оспы несколько лет назад.

Сергей Иванович вернулся вместе с каюром в юрту к девочке. Думал он недолго, но решение менять не собирался. Передав девочке, что необходимо собрать вещи свои и бабушки, мужчина подошёл к больной. Старушка лежала с открытыми глазами, подслеповато пытаясь разглядеть вошедших.

– Она вроде бы пришла в себя. Спроси, как её зовут, – обратился Сергей к своему переводчику.

Пожилой якут перевёл вопрос доктора. Женщина сосредоточилась, собираясь с силами.

– Барылана нэһилиэгиттэн Сардаана9, – выдохнула она.

Г.Среднеколымск 1899г.

Обратный путь оказался гораздо быстрее: теперь остановки делали, только чтобы поменять оленей и отдохнуть самим немного. Иногда Сергей сменял каюра, чтобы тот отдохнул. Необходимо было как можно быстрее доставить женщину в больницу и решить вопрос с девочкой. Взять ребёнка с собой было необдуманной и спонтанной идеей, но другого выхода он пока не видел. Приютов для сирот он здесь не наблюдал, поэтому не предполагал, что будет с ней после того, как её бабка покинет этот мир.

Прибыв в Среднеколымск, он временно разместил девочку в своём кабинете. По дороге он узнал, что её зовут Айаана. Не привыкший пока к странным именам якутов, Сергей решил, что будет звать девчонку Яной. Глядя на неё, мужчина вспоминал свою сестру Татьяну. Вот только та никогда не выглядела так серьёзно…

Айаана настороженно оглядывалась вокруг: для неё, привыкшей к жизни в юрте, всё казалось странным. Стены и потолки, красивый стол и стул. Хотелось потрогать и понять каждую незнакомую вещицу.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.