Любовь Вакина – Ушастый Купидон (страница 17)
Я не знал, что сказать. Редкий для меня случай. Решив, что лучше обдумать все и не усугублять, я отвернулся к дороге.
До офиса мы ехали в полной тишине. Мне показалось, что если я сейчас включу музыку, то пропасть между нами станет ещё глубже.
Припарковавшись на месте, я открыл пассажирскую дверь, помогая ей выбраться. Ирина проигнорировала протянутую мной руку, и встала возле меня ожидая, куда я её поведу. Мы стояли друг напротив друга, а с неба падал хлопьями снег. Небеса сегодня решили отработать месячную норму осадков. Моментально воротник её белой дублёнки и платиновые волосы покрылись снежинками.
«Такая же белая, как её кошка Белка, – подумал я, – и холодная, как Снежная королева. Нет, Снежная белочка, вот кто она. Моя Снежная белочка».
– Ну, мы идём?! – нарушил прозрачную тишину её высокий голос.
Я предложил Ирине руку, но она не заметила её.
И просто пошли рядом.
Мы сняли верхнюю одежду, и я дал сигнал руководителям собираться в зале для совещаний. Все подтянулись за пару минут. Народ больше часа сидел наготове и ждал собрания. Сразу после приветствия я представил свою синхронную переводчицу.
– Так мы теперь сможем общаться по-немецки?
Это спросил Пауль, руководитель направления по продаже автодеталей для грузовиков. Он был профи в том, что касалось ремонта, но его предвзятое отношение к женщинам в нашей сфере балансировало на гране проблем с профсоюзом. Недавно он искал секретаря и даже не пытался скрывать, что выбирает между мужчинами. И это при том, что на вакансию претендовало с десяток профессионалов-девушек и всего два парня, фактически без требуемого опыта работы.
Согласиться перейти с английского на немецкий, означало поставить Ирину перед необходимостью переводить то, что будет говорить Пауль и сочувствующие ему. А то, что говорить они будут быстро, максимально усложняя задачу для моей Снежной белочки, я знал наверняка.
– Нет, Ирина здесь для того, чтобы помогать тому, кто ломает голову "а как же это слово сказать по-английски".
Несколько сотрудников приглушённо хохотнули. Пауль часто страдал от того, что его запас английских слов был невелик.
Руководитель направления автодеталей для грузовиков мстительно насупился и внезапно быстро заговорил по-немецки, обращаясь к Ирине.
В глазах моей Снежной белочки появился неподдельный ужас.
Я стукнул ладонью по столу и гаркнул на подчинённого:
– Пауль! Ты совсем по-английски не понимаешь?!!
Он застыл, выпучив глаза. Вот честно, мне безумно хотелось размазать его по стенке. Видимо, это хорошо читалось, потому что Пауль ссутулился и частично заполз под стол.
Решив пока не нагнетать, я стал вести собрание дальше. Помня о том, что Ирина только что с самолёта, я провёл его максимально быстро. А едва закончил, велел переводчице следовать за мной. Мы покинули конференц-зал и поехали обедать в тихий фешенебельный ресторан.
– А теперь скажи мне, что тебе наговорил Пауль?
Ирина гладила ложечкой десерт, погружённая в свои мысли. Услышав вопрос, она вздрогнула и закрыла лицо руками.
– Это просто катастрофа.
– Да забей ты на него. Если будет выступать – заставлю заткнуться.
– Дело не в Пауле. Я не понимаю местный диалект, – моя Снежная белочка убрала руки и с укором взглянула зелёными глазами, в которых стояли слёзы. – Это как будто другой немецкий, не тот, что я знаю.
Мне захотелось подойти, сгрести её в охапку и обнять. Но я остался сидеть.
Моя переводчица бросила взгляд через плечо.
– Мне нужно поскорее назад. Моя кошка ждёт в офисе.
Когда мы сели в машину, я снова вернулся к нашему разговору.
– Ты зря боишься. Мне самому понадобилось пара дней, чтобы привыкнуть к речи американцев. Я не думаю, что диалект мюнхенцев отличается сильнее.
– Возможно, ты прав, – ответила Ирина таким тоном, что стало ясно: она так вовсе не считает.
Вот гадство. Успокаивать я не умею. Замотивировать, поставить жёсткие сроки – это всегда пожалуйста.
– А знаешь, что мы сейчас сделаем? – бодрым голосом поинтересовался и не дождавшись никакой реакции, ответил сам. – Я отвезу вас с Белкой в гостиницу. Ты сегодня только с самолёта, так что отдыхай. А на утро все сложности будут казаться проще.
Ирина поблагодарила. Я отвез её.
Глава 7
Ведя утром машину, я не заметил никаких следов вчерашнего снегопада. Температура была плюсовой и всё растаяло. Дорога радовала глаз сухим чистым полотном. Но кое-что от зимы всё-таки осталось, точнее кое-кто: моя Снежная белочка. Именно за ней я сейчас и ехал.
Не утерпев, я приехал раньше. Ирина ждала меня в холле, и едва я вошёл, поднялась с диванчики и подошла. Она была одета в строгий светло-серый брючный костюм. Причёска была такая, что ни один локон не выбивался, а жаль. И только переноска в руке не вписывалась в общую картину.
Она сдержанно ответила на моё приветствие и замялась. Ого, моя бойкая переводчица боится что-то сообщить? У меня были все основания полагать, что это связано с кошкой.
Я взял у Ирины переноску и, приподняв крышку, погладил любительницу побегать.
– Как спалось? Понравился номер? – спросил я, обращаясь к замурлыкавшему животному. – Надеюсь, твоя суровая хозяйка не держала тебя все время в тесной переноске?
Моя Снежная белочка попыталась отобрать у меня корзинку, но я не уступил.
– Да пожалуйста! Можешь хоть к себе в кабинет её взять! – вроде бы спокойно сказала она, но в мелодичном тихом голосе послышались нотки ревности. – А вообще, я хотела… Я вынуждена…
Она не успела договорить, а я уже знал, о чем будет просьба.
– Ты можешь взять кошку на работу.
О, этот взгляд! Я готов приютить в офисе хоть сотню котиков, лишь бы она хотя бы иногда так смотрела на меня.
Всю дорогу моя Снежная белочка вела себя так, что я понял – пора действовать. Хватит мне ждать, и так намучился с ней, как ни с кем прежде.
Когда мы приехали, я отдал распоряжение своей помощнице никого не впускать и остался в кабинете наедине с Ириной. Кошка за человека не считается.
– Я внимательно слушаю, – сообщила переводчица, присаживаясь в кресло для посетителей и складывая ручки как прилежная ученица.
Кошку она выпустила, и любительница побегов сейчас обнюхивала диванчик. Кстати, да, мне он тоже нравился, а теперь так и особенно. Воображение успело нарисовать целый калейдоскоп картинок, от которых меня бросило в жар.
– Ир-р-ра, я думаю о тебе не переставая, – начал я, склоняясь к ее лицу, – сколько мы будем делать вид, что ничего не происходит.
Я потянулся к ней, но моя Снежная белочка выскользнула в последний момент и вскочив, попятились к выходу.
– Не так быстро, крошка! Мы с тобой ещё не закончили.
Обеими руками я обхватил талию девушки, про себя поражаясь тому, какая она тонкая, и подняв, усадил на стол. Одной рукой крепко схватил ткань блузки. Теперь если она будет дёргаться, то лишится пуговиц или порвёт. Ирина быстро это поняла, и всё негодование устремила в другое русло.
– Что? Что ты творишь?! – зашипела она, в то время как её взгляд будоражил пылающей в бездонных зелёных глазах страстью.
– Ир-р-рина, ты, я.
Мозг категорически не хотел выдавать умные, полагающиеся моменту фразы.
– Если ты меня сейчас не отпустишь, то я буду знать, что ты последняя сволочь.
Отпущу, сейчас отпущу, ещё секунду, хотя бы одну. Я склонился к её плечу и уткнулся носом в туго собранные волосы. Они пахли цитрусовыми, именно так как я и запомнил. Прижавшись всего на миг, я отпустил ее и обогнув стол, сел в кресло.
– Как видишь, я намного лучше, чем ты думаешь.
Но чего мне это стоит!
Ирина стремительно спрыгнула и рванула к двери, но в последний момент затормозила и принялась заправлять блузку. На меня она старательно не смотрела.
– Подожди. Я хочу признаться.
Она отвлеклась от своего занятия и выжидающе посмотрела на меня. Как же трудно усидеть на месте! Но нет, лучше мне не приближаться, иначе опять потеряю голову. Сначала расскажу ей всё. Пусть знает, какие подвиги я совершил. Ха, да после этого она сама на меня наброситься с поцелуями!
– Твоя кошка не заходила в мой гараж.
Ух, как трудно. Ненавижу признаваться в том, что мне кто-то нужен. Надо покончить с этим скорее.
– Не заходила? А как тогда она там оказалась? – Ирина смотрела на меня своими изумительными изумрудными глазами в недоумении.
– Это я её поймал и запер. – Выставив вперёд ладони, я заговорил быстрее, выдавливая из себя это идиотское сопливое признание. – Я увидел тебя и понял, что хочу. Но ты в упор меня не замечала. Всё время смотришь себе под ноги. Мне захотелось сделать что-то эдакое для знакомства. А тут ты кошку ходила, звала. А когда ушла, то за тобой в подъезд побежала Белка. Но не успела чуть-чуть. Я её поймал и запер. А потом смотрел во двор и когда ты пошла ко мне…
Ирина перебила моё сбивчивое признание:
– Я в шоке. То есть ты специально голым мне дверь открыл?!
– На мне было полотенце. Так что ты не права.
Моя Снежная белочка вспыхнула. Ага, кто-то помнит.
– Ир-р-рина, я же вижу, что ты хочешь продолжения, как и я. Зачем все эти истерики?
– Полотенце, говоришь?! – прошептала она и подошла к столу и облокотившись на него приблизила своё лицо к моему. Только вот судя по молниям, искрившимися в ее глазах, целовать меня не собралась. Да что ж такое!
– Моя Снежная белочка имеет что-то против безобидного банного полотенца? – Я попробовал настроить её на шутливый лад. Не получилось.
– Ты! Козёл! – в меня ткнули пальчиком. – Скотина! Настоящая сволочь!
Я поднял руки вверх, показывая, что сдаюсь.
– Признаю. Ты меня раскусила.
Ирина даже не улыбнулась.
– А я-то думала, откуда такая резкая перемена в моём начальнике. Бывшем теперь, твоими стараниями. Ты, скотина такая, всё подстроил! Никогда бы мой босс не стал домогаться, если бы ты ему за это не заплатил. Ты во всём виноват! Ты!.. Ты!.. Ну, ты и сволочь!! Ты!.. Ты!.. Да ты даже свой зад от кресла оторвать не удосуживаешься, когда девушка перед тобой стоит!
Я вскочил с места и подскочил к ней.
– Что?! Совсем сдурела!!
У меня из ушей был готов пойти пар.
– Правда глаза колет?
Я наклонился к ней.
– Да ты совсем кукухой поехала!
Она придвинула лицо ещё ближе. Теперь наши носы практически соприкасались.
– Уволь меня!!!
– Облезешь!
– Хам!
Ирина выскочила из кабинета, хлопнув дверью.
Я побежал за ней, и мне чуть прилетело по носу. Ни грамма уважения! Да со мной так никто никогда не разговаривал! Что она себе позволяет! Я долбанул кулаком о дверной косяк. В последний момент притормозил движение. Не хватало ещё пораниться из-за дурной девчонки.
Я вернулся за рабочее место. Ещё какого-то кузнечика мне предлагала. Я так и не послушал, как это на немецком. Забил нужную информацию и через минуту вслушивался в то, что говорил голос из динамиков. Сначала я не понял, а потом!.. Схватив подставку с канцелярией, я швырнул её в стену. Грохот вышел знатный. На пол осыпался дождь из разбившегося пластика. Я тебя заставлю меня уважать! Это война, крошка!