Луи Селин – Из замка в замок (страница 30)
Этот замок Зигмаринген, несмотря на свой фантастический несуразный облик, и то простоял тринадцать… даже четырнадцать веков!.. а вот Бишлонн оказался не таким стойким… инженер, министр, умница… он умер в Хохенлишене, в Восточной Пруссии… глупое кокетство!.. бзик!.. отправиться туда на операцию, дабы подправить неправильно сросшийся перелом…[203] он, наверное, видел себя триумфально возвращающимся в Париж, гордо шествующим рядом с Лавалем, увенчанным лаврами и все такое!.. Арка Этуаль, Елисейские поля, могила Неизвестного!..[204] он буквально зациклился на своей хромой ноге… теперь она его больше не беспокоит!.. представляю, как его там оперировали, в этом Хохенлишене… свидетелей больше нет… самого хирурга тоже!.. Гебхардт повешен как военный преступник!..[205] нет, не за оперирование Бишлонна!.. за геноцид, за маленькие приватные Хиросимы… о, не подумайте только, что я считаю Хиросиму ужасным преступлением!.. посмотрите на этого лоснящегося, довольного жизнью и собой Трумэна[206], как он увлечен игрой на клавесине!.. миллионы избирателей готовы снова отдать за него свои голоса!.. вдовец, о котором мечтают миллионы вдов!.. Космический Ландрю!.. за клавесином Амадеуса!..[207] главное, не суетиться… можете мочить всех подряд!.. все только этого и ждут!.. одного Деноэля недостаточно!.. Марион… Бишлонн… Берия… потом Б… Х… Г…![208] целая очередь!.. очередь из сучащих от нетерпения ногами… сгорающих от желания отправиться на тот свет, покинуть этот мир, точнее говоря, быть повешенными!.. огромная навозная куча! весь Пале-Бурбон[209] в полном составе, все 600 человек!.. посмотрите на них, как они взволнованы, они просто вне себя, и все от нетерпения поскорее быть отданным на растерзание львам!
А вот мы там, все 1142, только и думали, что о прогулке!.. там, на курорте в Зикмарингене!.. да еще о том, как бы получить свою пайку… по правде говоря, я с детства привык довольствоваться малым, но тогда, как и потом на севере, мы действительно по-настоящему голодали, причем постоянно, а не время от времени, нет, я серьезно!..
Что за бессвязный бред я несу! я начал перечитывать написанное… тут сам черт ногу сломит! то об одном!.. то о другом!.. бац! и нить повествования окончательно ускользает!.. я понимаю, что это моя вина!.. и все-таки если я говорю слабым голосом и постоянно перескакиваю с одного на другое, то этим я просто напоминаю большинство гидов, вот и все!.. когда вы наконец вникнете в суть того, что я говорю, ваши претензии ко мне отпадут сами собой!.. поэтому я повторяю!.. следуйте за мной!.. я болен, кровать подо мной трясется, тем лучше!.. лучше для вас!.. обзорная экскурсия в глубь воспоминаний!.. пусть же приступ меня как следует встряхнет! вытрясет из меня все детали!.. и даты!.. я хочу, чтобы вы знали все…
Черт возьми, под этим хаотичным нагромождением пятнадцати… даже двадцати кое-как наваленных друг на друга средневековых замков находилась библиотека, и какая!.. о-ля-ля-ля-а-а-а! роскошная! богатейшая!.. но мы к этому еще вернемся, я вам о ней потом расскажу…
Понимаете, нас там было 1142, и в какой-то момент, когда армия Леклерка приблизилась… подошла совсем близко… всех вдруг охватило какое-то беспокойство!.. стремление к познанию!.. желание побольше узнать!.. особенно интеллектуалов!.. а у нас там на них была своя квота! интеллектуалы Зикмарингена… башковитые, серьезные!.. уровня Гасотта, не ниже[210], не чета нынешним тусовщикам с террас, славянам, венграм, янки и прочей шушере… всем этим амбициозным пьяницам с дебильными лицами, привыкшим скакать от интрижки к интрижке, от писсуара к писсуару, от рюмки к рюмке, от тряпки к тряпке, от одной моды к другой, путающим крест с серпом, вечно одержимым какой-нибудь очередной мориако-тартровостью, питающимся объедками с чужого стола… нет, таких там не было!.. только настоящие интеллектуалы самой высшей пробы!.. иными словами, не халявщики! не любители потрепать языком! нет! отнюдь!.. а из тех, что за все платят сполна! им ведь всем грозила эта чертова 75-я статья! все с петлей на шее!.. это вам не boys из Гринвич-Блумсбери!.. нет!.. посерьезней!.. «обжалованию не подлежит»! я бы еще так сказал: они все были настоящими профессионалами! загибаясь от голода, холода, чесотки… они все равно были одержимы жаждой познания, им хотелось знать, существовали ли когда-либо в прошлом… или нет… какие-нибудь бандитские кланы, группировки, которые так же, как и мы, были бы всеми прокляты, отвергнуты и которых столь же яростно травили бы огромные своры легавых (ах, венгры, душки!), дабы воткнуть в них бандерильи, поджарить на рашпере, посадить на кол?..
Представляете, как непросто вести подобные разыскания, исследования! так вот, должен вам сказать, наши профессионалы за это взялись!.. они раскопали множество отвратительных случаев, примеров гнусных издевательств! из самых разных эпох! спартанцы? жирондисты?.. тамплиеры!.. Коммуна?.. мы долго думали… просмотрели все Хроники, Кодексы, Пасквили… сопоставили так… этак… пожалуй, мы были?.. да, пожалуй?.. чем-то вроде сподвижников Наполеона, которых ведь тоже травили во всей Европе, готовы были растерзать и выбросить на первую попавшуюся свалку?.. например, на Святую Елену!.. пожалуй?.. особенно его испанских сподвижников!.. коллаборационистов идальго!.. жозефисты![211] не правда ли, знакомое словечко!.. а нас можно было бы назвать
Понимаете, в этой императорской королевской библиотеке было богатейшее собрание книг!.. чего там только не было! там можно было найти буквально все!.. рукописи, мемуары, инкунабулы… надо было видеть, как наши книжники с самым серьезным видом карабкались по лесенкам… агреже[214], студенты педагогических институтов, почтенные академики, «бессмертные»[215], облаченные в тряпье, копошились во всех углах! исследовали манускрипты! на латинском, греческом, французском!.. вот, это я понимаю, культура! а ведь они все скреблись от чесотки!.. наверху каждой лесенки!.. но они были полностью поглощены! каждый своим текстом!.. своей хроникой!.. им необходимо было знать, были мы менее ненавидимы или более, чем коллабос Жозефа?.. стоили наши шкуры больше?.. или меньше?.. неважно, во франках или в эскудо того времени?.. Декан Юридического факультета склонялся к мнению, что «пожалуй, больше!», «бессмертный» утверждал, что «меньше»!.. мы проголосовали… фифти-фифти! человек предполагает, а Бог располагает! воистину так! «бессмертный» – тот ошибся! дальнейшие события это ясно показали!.. участь «адольфистов» оказалась бесконечно более тяжелой, чем участь всех подобных им, вместе взятых! явление столь же
Раз уж я взял на себя роль вашего гида, пожалуй, стоит вам немного рассказать и о дорогих гобеленах, деревянных панно, посуде, оружейных залах… трофеях, латах, стягах… там каждый этаж – это музей… а прибавьте к этому