Ллина Айс – Лиора для Верховного Лорда (страница 9)
Как же этот павлин ухахатывался. Он потом меня ещё неделю называл только так, выдавая поручения, чем неимоверно злил меня.
Но я терпела. А он это понимал и изводил меня всё сильнее. А ещё иногда выдавал унизительные поручения. Сходить срочно в комнату номер три и забрать посылку. Я-то думала там что важное, а там туалетная бумага и жидкое мыло. Или пойти купить газету или отправить письмо. Чёрт побери, я не посыльный. Мало того, всё это он может сделать по щелчку пальцев. А в конце дня, когда такие поручения исчерпывают себя и я начинаю уже заниматься переводами, он с удивлением произносит:
- И чем же вы госпожа Кремор занимались целый день, что не успели перевести эти десять писем?
Что? Ты же сам выдавал мне эти глупые поручения! Идиотский индюк!
И я опять молчала. Терпела и молчала, молчала и терпела. Злилась про себя, обзывала его, планировала сто разных способов его убийства, но молчала. И мне, кажется, распаляла его своим молчанием ещё больше.
Но потом я поняла, что можно в эту игру играть вдвоём. Поэтому я делала огромные испуганные глаза, сильно удивлённый вид и совершала какую-нибудь пакость. Типа, «Ой, простите, я случайно пролила вам на голову кофе, запнувшись о вашу ногу» или «Господин Сандр, а почему вы ещё здесь? Вас же ждут в министерстве. Я же вам написала на листочке и положила на стол. Вы не видели? Очень жаль» И неважно, что этот листочек я положила под стопку папок, но положила же. Свою работу выполнила, не придраться.
Если бы не отвратительное первое впечатление об этом павлине и его поведение теперь, я, возможно, не реагировал так остро на все его выпады. Но я не могла, я не переносила этого человека. Он бесил меня, и вся моя выдержка летела в мусорное ведро. Но, конечно, я не показывала этого. А точнее, я очень старалась. Я не могла доставить ему удовольствие лицезреть свою победу надо мной.
Наверное, кто-нибудь и полюбит его таким, какой он есть, с этими его постоянными подколками, придирками и несносным характером, я же видеть его не хочу.
Но эта работа была мне необходима. До моего дня рождения оставалось всего два месяца и потерять её сейчас и остаться без хорошей оплаты было равносильно возвращению домой к ненавистному браку и старому жениху.
А пока я терпела, делала свою работу и старалась не вникать в смысл переводов. Потому что там попадались иногда такие отчёты, от которых кровь в жилах стыла. Я с интересом читала только любовные письма и удивлялась отношениям девушек Элизабет и Пегги с их ухажёрами. А там вовсю уже развивались отношения Маркуса и Элизабет, но сам Маркус не перестал бегать за Пегги. А Стивен разочаровался в Элизабет и больше не писал ей писем. Иногда Пегги интересовалась Стивеном в письмах с Элизабет, но ничего интересного Элизабет подруге не рассказывала. А мне так хотелось, чтобы Пегги была со Стивеном. Они были созданы друг для друга. Оба кроткие и искренние, а вот Маркус и Элизабет слишком напористые и грубые. Иногда я так зачитывалась этими письмами, что ничего вокруг не замечала и не слышала. Лионелю приходилось даже подходить ко мне и махать рукой перед моими глазами. Только тогда я отвлекалась.
Порой у меня возникала мысль о том, что я буду работать тут вечно, так как таких свидетелей в живых не оставляют, если вдруг надумаю уволиться. Иногда письма были такого содержания, после которого свидетели не живут. Но хуже, чем переводить кровавые отчёты, было другое. А поверьте при переводе таких текстов, первое время, я бледнела, зеленела и бегала в туалет к унитазу, чтобы распрощаться с завтраком. Это после я уже привыкла и для меня кроме, как набором слов эти тексты ничем другим не были. А раньше я представляла всё в красках и даже пару раз Лионелю пришлось меня приводить в чувство.
И вы спросите, а что может быть хуже кровавых отчётов? Посетители, отвечу я вам.
Иногда к Лионелю приходили люди в чёрном, особенно один мужчина с невероятно тяжёлой аурой и энергией. Она давила даже на расстоянии и заставляла преклонить голову перед этим человеком. Это был главный дознаватель Его Величества. Страшный человек. Я старалась по возможности не попадаться ему на глаза, и знакомства хватило на долгие годы вперёд.
Он заявился неожиданно. Ворвался в кабинет, словно зашёл к себе домой. Так как мы постоянно общались с Лионелем по поводу переводов, а иногда они требовались срочно, и я просто зачитывала под диктовку, то мы сидели в одном помещение. А остальные комнаты были предназначены под архив.
И вот врывается этот страшный человек. С перепугу я сталкиваю локтем со стола все письма, что там были. Некоторые уже были переведены, и упав, они, естественно, перемешались с другими.
- Нель, ты мне нужен в допросной. И найди письма тайной канцелярии Цириона. За прошлый месяц. Я их прямо сейчас посмотрю. А это кто? – наконец он заметил меня, ползающую на коленях и собирающую документы.
- Недоразумение. – Вздохнув, ответил этот индюк. – Новый сотрудник Анна. Помогает с переводами. Я один уже не успеваю всё обрабатывать.
- Да? – и к чему это «да» относилось было понятно по внимательному взгляду, устремлённому на меня. И мужчина сейчас анализировал, Анна ли я или кто другая. Мне хоть кто-нибудь верит в то, что я Анна? Мне кажется, даже господин Шероль не поверил в то, что я Анна. Может, у меня на лбу другое имя написано? А я всё пытаюсь представляться Анной.
- Да, не смотри на неё так, она же сейчас заикаться начнёт. – А я была близка к этому. Я сидела и смотрела на мужчину, словно кролик на удава. – Она быстро диктует и переводит, не ищи врагов, где их нет. Я её уже проверил. – Последнюю фразу он сказал еле слышно, но мужчина услышал. И, блин, я тоже услышала и мне теперь интересно, что он там проверил и как много обо мне знает. И, конечно, главный вопрос, не вернёт ли сбежавшую дочку домой?! Хотя, вернул бы уже, наверное. Пока только задирает. Только сама ситуация плоха тем, что у него на меня есть компромат. Если он захочет мне навредить, то сделать ему это не составит труда. Просто отправит письмо матушке и на этом моя спокойная жизнь закончится.
- Ладно, - протянул главный дознаватель и отвёл взгляд. И это «ладно» было сказано таким тоном, что он наверняка поднимет всю информацию на меня, а когда не найдёт никакой Анны Кремор, то утащит в свою допросную. Надеюсь, Лионель его вразумит, лишь бы не потерять ценного сотрудника. Иначе я ещё на входе в здание, где проводят допросы, потеряю сознание и больше не приду в себя.
Те полчаса, что в архиве находился Витор Ламер, он же главный дознаватель, я сидела, словно на иголках и не могла пошевелиться. Буквы прыгали перед глазами, хотя я и пыталась отвлечься, но не помогало.
- На-ка выпей. – Передо мной поставили чашку с чем-то. С чем? Надеюсь, не сыворотка правды? И не яд. Хотя зачем им меня травить? Легче же вернуть в семью. А то ещё труп надо прятать. А это надо думать. А потом ещё и жить с этим. Хотя главному дознавателю не привыкать. А вот Лионелю… А хотя, что я о нём знаю? Может, он маньяк? Хотя нет, дознаватель был бы уже в курсе. А может он в деле? Богиня, о чём я думаю?! – Это не яд и не сыворотка правды. Обычное успокоительное. – Видимо, Лионель всё прочитал по моему лицу.
Я в мгновение ока опустошила чашку и через минуту меня уже отпустило. Я даже смогла расслабиться и вникнуть в работу. И почему мы девушки всегда придумываем того, чего нет?!
После этого визита, господин Ламер очень редко заглядывал к нам. В основном прибегали его подчинённые, но они не были таким устрашающими. Про меня он тоже, казалось, забыл, хотя, возможно, ему просто было не до бедной Анны. Ну, либо Лионель что-то ему сказал про меня. И тут не знай, стоит радоваться или нет. Время покажет.
В обед я полюбила ходить кушать в «Мягкую булочку». Она располагалась буквально через пару домов, поэтому обедала я не торопясь.
И именно в этом заведении моя спокойная жизнь начала меняться. Всё началось со случайного знакомства. А ведь я только расслабилась и даже позабыла о проблемах и о том, что сбежала из дома и от жениха.
Глава 9
Я как раз заканчивала обед, когда появилась девушка. Она настороженно рассматривала посетителей и словно кого-то искала. Она меня сразу зацепила тем, что выглядела как я недавно, когда первый раз оказалась здесь. И почему-то моя энергия вдруг шевельнулась внутри, реагируя на девушку. Я даже не могу объяснить это чувство. Словно я её давно знаю.
Кареглазая незнакомка была очень хороша собой. Длинные светлые волосы, карие глаза в обрамлении длинных ресниц, пухлые губы и чуть вздёрнутый носик. Если бы не затравленный взгляд сейчас, то я возможно решила, что девушка знает себе цену и знает, что делает. Но было видно, что она попала в беду. Я просто не могла пройти мимо.
Я заплатила за обед и подошла к незнакомке.
- Добрый день. Извините, что вмешиваюсь, но вы выглядите напуганной. Я могу вам чем-то помочь? – никогда я не подходила к незнакомым людям. И уж тем более не предлагала помощь. Мне бы кто помог. Но пройти мимо сейчас я была не в силах. Словно наваждение какое-то.
Девушка резко повернулась и внимательно посмотрела на меня.