Лиза Марклунд – Красная Волчица (страница 52)
Пол на седьмом этаже был покрыт не мрамором, а линолеумом.
— Вниз по лестнице.
Так, здесь избитый дубовый паркет.
— Это моя комната. Что ты хочешь посмотреть?
— Все, — ответила Анника, решив пройти шпионский путь до конца. Она сняла куртку и бросила ее и сумку на стоявшее в углу кресло для посетителей.
— Хорошо, — сказал мужчина и запустил программу. Карина Бьёрнлунд получила 668 запросов с тех пор, как девять лет назад стала министром. — Здесь весь дневник.
— Я могу получить распечатку?
— Годовую?
— Нет, все.
Администратор, не изменившись в лице, включил принтер.
Анника скользила взглядом по записям: дата регистрации, номер дневниковой записи, входящая дата, дата создания документа. Потом имя администратора, удостоверившего написанное, имя и адрес подателя, сочинившего вопрос, описание вопроса и, наконец, результат.
Решение, прочитала она, ad acta.
— Что значит ad acta? — спросила она.
— Нет ответа, — сказал мужчина, повернувшись к Аннике конским хвостом. — Сдано в архив без принятия мер. Возможно, это поощряет наших регулярных писак сочинять всякие пустые и вздорные письма.
Она мысленно рассортировала запросы по видам: приглашение на кинофестиваль в Каннах, просьба подписать фотографию, призыв спасти разоряющееся книжное издательство, пять вопросов от учеников 8 «Б» класса из Сигтуны, приглашение на нобелевский ужин в Стокгольмской ратуше на 10 декабря.
— Где, чисто физически, находятся все эти письма и почтовые отправления?
— Те запросы, которые ты сейчас читаешь, еще свежие, все остальные находятся у ответственного администратора.
Она принялась просматривать следующую страницу и сразу обратила внимание на первую строку.
Запрос от объединения газетных издателей относительно изменений правил вещания цифрового телевидения.
Канал Анны Снапхане, подумала Анника.
— Можно мне посмотреть вот это?
Архивариус выпрямился, посмотрел на строку и поправил очки.
— Для этого тебе надо связаться с ответственным администратором, — сказал он и указал на имя под датой подачи документа.
Она продолжала листать страницы. Как часто запросы передавались на рассмотрение.
Она добралась до записей последнего времени.
Дата регистрации: 18 ноября.
Податель: Герман Веннергрен.
Запрос: Пожелание встречи для обсуждения важных вопросов.
— Что это? — спросила Анника и положила лист перед архивариусом.
Несколько секунд он читал.
— Это письмо, — ответил он наконец. — Пришло во вторник вечером, зарегистрировано вчера.
— Я хочу знать, что находится в письме, — сказала она.
В ответ мужчина пожал плечами:
— Ничем не могу тебе помочь. Свяжись с ответственным администратором. Что-нибудь еще?
Она отвернулась и, тихо возмущаясь, продолжила листать страницы.
Почему вдруг председатель правления «Квельспрессен» решил, что он должен переговорить с министром культуры вечером во вторник?
Она постаралась подавить тревогу.
Податель: Аноним.
Запрос: Рисунок желтого дракона.
Решение: ad acta.
Она снова перечитала строчки.
— Что это такое? — спросила она, наклонилась к листку и ткнула пальцем в прочитанный текст.
Мужчина послушно надел очки и стал читать.
— Анонимное письмо, — сказал он. — Мы их часто получаем. По большей части это газетные вырезки или выражения несколько странных взглядов.
— И много среди таких писем картинок желтых драконов?
Он коротко рассмеялся:
— Нет. Немного.
— Где находится это анонимное письмо?
— Я складываю их вот в эту картонную папку.
Мужчина снял очки, потянулся за коричневой папкой, на которой было написано: «Канцелярия правительства. Анонимные письма». Раскрыв папку, он извлек оттуда верхний конверт.
— Мы храним их в этой папке пять лет, а потом отправляем в центральный архив. На заднюю сторону конверта мы обязательно ставим штемпель.
Мужчина передал Аннике маленький конверт, позволив ей читать.
На штемпеле была видна дата: 31 октября текущего года.
— И что там внутри?
— Думаю, что дракон.
Он вытащил из конверта вчетверо сложенный лист формата А4, развернул его и показал Аннике.
— Я не понимаю, зачем отправитель прислал это министру, — сказал архивариус, — но, видимо, это имеет какое-то отношение к культуре.
На белом листе был действительно изображен дракон, контур был нанесен дрожавшей рукой и раскрашен желтой тушью.
В голове Анники что-то щелкнуло. Она физически ощутила этот щелчок.
Она же совсем недавно видела точно такого же дракона, но где?
— Можно снять с этого рисунка копию? — спросила она.
Мужчина вышел в коридор, чтобы сделать фотокопию, а Анника взяла со стола конверт и принялась его рассматривать. Адресовано министру культуры Карине Бьёрнлунд, Стокгольм, Швеция.
Она присмотрелась к штемпелю на почтовой марке. Paris lе 28 Octobre.
Вероятно, Рагнвальд жил на французской стороне Пиренеев последние тридцать лет. Здесь наверняка была какая-то связь, но все же, где она раньше видела этого дракона?
Она зажмурила глаза и принялась рыться в памяти. Какой-то проблеск мелькнул во временном хранилище памяти в лобной доле.