Лиз Лоусон – Счастливчики (страница 42)

– Привет, – отвечаю устало. Я и правда устал. Устал от всего этого – от того, что моей жизнью распоряжаются другие люди. От своей абсолютной неспособности чем-то им ответить. Как я и сказал Конору, мне надоело быть слабым. С этой мыслью я сажусь прямо и смотрю маме в глаза. – Чего ты хочешь?

Она морщится только на долю секунды, но я замечаю.

– Ты не против, если я зайду?

Я качаю головой.

– Нет. Конечно.

Она на цыпочках входит в комнату, берет стул от стола и пододвигает его ближе к кровати. Садится и прочищает горло.

– Я сегодня рано пришла с работы…

– Поздравляю.

Она дарит мне натянутую улыбку.

– Ладно. Я понимаю. Ты сердишься. Можно я продолжу? Я пришла сюда не за тем, чтобы спорить. Извини, я редко появлялась на этой неделе; мы готовимся к суду, и на работе полный дурдом.

– Как и на любой другой неделе, – бормочу я.

– Зак, – ее голос резкий, как пощечина, но мне все равно. Я продолжаю.

– Да, мама. Ты знаешь, эта неделя ничем не отличается от любой другой. Тебя здесь не было? Тебя никогда здесь не бывает.

Ее щеки вспыхивают, губы сжимаются в тонкую линию, и я знаю – я просто знаю, – что она вот-вот обрушится на меня за грубость. Но после нескольких минут напряженного молчания мама кивает.

– Ты прав. Ты имеешь полное право обижаться. Я знаю, этот год был нелегким для тебя и твоей сестры. Надеюсь, вы знаете, что я не собиралась брать это дело.

С отвращением качаю головой. Как будто ей не все равно.

Словно прочитав мои мысли, мама говорит:

– Мне не все равно.

Она смотрит на меня так, как раньше, когда я был маленьким, до того, как начала работать восемьдесят часов в неделю и я перестал ее видеть. До того, как отец превратился в призрак. Когда у меня были настоящие родители. Я прикусываю нижнюю губу, чтобы та не дрожала.

– Помнишь, когда тебе было около десяти лет, я только начала работать в фирме и они дали мне ужасное дело?

– Я помню, что в том сезоне ты пропустила все мои бейсбольные матчи.

Она хмурится и кивает.

– Да. Прости. Я знаю, что за эти годы пропустила еще больше. Ты помнишь подробности того дела?

Я качаю головой.

– Я защищала парня – он был ненамного старше, чем ты сейчас, – которого обвиняли в том, чего он не делал. Редкий случай, когда ты адвокат. – Она издает резкий смешок. – У него было мало денег… Я работала на общественных началах. И его признали виновным. По сей день я помню его лицо, лицо его матери, когда беднягу забрали.

– Это ужасно, – говорю я. Это правда ужасно, но я не понимаю, к чему она клонит.

– С тех пор я делаю все возможное, чтобы обеспечить справедливый суд для всех, независимо от того, виновны они или нет. Я всегда вижу проблески человечности в моих клиентах – проблески того, что я вижу в себе. В тебе. – Ее глаза печальны. – Ты всегда был идеалистом, перфекционистом. Это одна из многих черт, которыми я в тебе восхищаюсь. Я знаю, ты думаешь, мне не следовало брать это дело. Так было бы правильно, особенно учитывая, с какими преследованиями столкнулась наша семья из-за моего решения. Тем не менее одна из причин, по которой я стала адвокатом, и одна из причин, по которой я все еще им являюсь, заключается в том, что я искренне верю – все заслуживают справедливого суда. Никому не позволю сказать, что я не могу выполнять свою работу. И я знаю, что вы с Гвен достаточно сильные, достаточно смелые, чтобы справиться с тем, как ведут себя с вами эти люди. Может, вы думаете, что с моей стороны несправедливо ставить вас обоих в такое положение, но у меня тоже есть убеждения.

Она на секунду останавливается.

– Когда ты станешь старше, то, надеюсь, будешь помнить, что люди – это не просто набор их ошибок. Мир не делится на черное и белое; лучшее, что ты можешь для себя сделать, – это видеть промежутки между этими полюсами и знать, что крайности никому не нужны. Твой отец начинает понимать это сейчас, но до того годами не мог. Ни применительно к себе, ни к кому-либо еще. Иногда ты так на него похож.

Подбираюсь при упоминании отца.

– Я на него не похож.

Она кивает.

– Понимаю. С ним было нелегко.

– Мягко сказано, – бормочу я.

– Я знаю, что тебе пришлось решать проблемы, которые изначально не твои. Управляться по дому, отвозить сестру, все это. Я ценю твою помощь больше, чем ты думаешь, Зак. И твой папа тоже. – Она вздыхает. – Хотя он пытался. Я знаю, тебе кажется, что слишком мало, слишком поздно. Но ты заслуживаешь знать – он много лет страдал от депрессии.

Моя челюсть сжимается. Я знал; конечно, я знал, но впервые мама говорит это вслух. Мне не нравится, что поднимается у меня внутри в ответ: смесь вины и гнева, беспокойства и страха. Я щурюсь, смотрю на свои руки на коленях и сильно моргаю.

– Эй. – Мама на мгновение берет меня за руку, и я удивленно поднимаю голову. Ее глаза полны тревоги. – Об этом трудно говорить, не так ли? – Пожимаю плечами. Она качает головой. – Мы должны были больше общаться все эти годы. Я должна была. Попытаться все сбалансировать – карьеру и заработок, и вас, ребята, и вашего папу… – Ее глаза затуманиваются. Это самое близкое к плачу, что я когда-либо у нее видел. – Прости, если я не очень хорошо справилась. Если он не смог. Но ты должен понимать, депрессия – это зверь. Она все еще там, внутри, и теперь, когда твой отец наконец получает помощь и принимает правильные лекарства… Ты ведь наверняка заметил, что он старается больше участвовать в жизни семьи?

Я неохотно киваю, вспомнив, сколько раз папа стучал в мою дверь за последний месяц и совал голову в мою комнату. Сколько раз я отсылал его прочь.

Мама откидывается на спинку стула и замолкает, и в тишине я понимаю, что это наша с ней самая долгая беседа об отце.

– Мэй терроризировала наш дом все это время, – слова выскакивают, прежде чем я успеваю их остановить.

Она поднимает брови.

– Мэй? Твоя подруга, что приходила на ужин?

Я киваю.

Мама прочищает горло.

– А. Она тебе это сказала?

– Да, – мой голос звучит грубо и хрипло. – На том мемориальном собрании. Произнесла речь, а потом, когда я попытался ей помочь, похоже, решила расставить все точки над i или что-то в таком роде. Не знаю. Я с ней не разговаривал – я не собираюсь говорить с ней, – буквально рычу последнее слово; получается злее, чем я хотел.

Мама устало проводит рукой по волосам.

– Слушай, Зак. Не буду говорить, что ты не должен сердиться. Она воспользовалась твоим доверием. Но имей в виду, эта девушка… она прошла через ад. Надеюсь, ты это помнишь. Надеюсь, ты это понимаешь. Я видела ролик, и похоже, Мэй во всем винит себя, хотя у нее нет для этого никаких оснований. Груз скорби может делать с человеком странные вещи.

– Все равно, – пожимаю плечами я.

Мама поднимает бровь.

– Все равно? – Она снова наклоняется ко мне. – Слушай, это я взяла дело. Она не пыталась причинить боль тебе – она пыталась причинить боль мне. Я не говорю, что Мэй вела себя правильно, но также не утверждаю, будто она не заслуживает прощения. По крайней мере, я готова ее простить. Тем не менее, надеюсь, ты будешь с ней осторожен. Ей еще предстоит долгий путь исцеления.

– Я с ней не разговариваю, – скрещиваю руки на груди.

– Возможно, тебе не нужен мой совет, но я думаю, стоит попробовать. Готова поспорить, ей сейчас очень пригодился бы друг. Как и тебе, – прибавляет мама после паузы.

Я пожимаю плечами.

Мы оба молчим. Я лежу на подушках, смотрю в потолок, на созвездия над моей кроватью. Папа наклеил их много лет назад. По ночам, когда я засыпал, они дарили мне утешение – мягкий свет, знакомые узоры.

Мама нарушает тишину.

– Мне жаль, что я не была лучшей матерью.

– Мама… – Как обычно, мой первый инстинкт – защищать.

Она поднимает руку, чтобы остановить меня.

– Тебе не нужно ничего говорить. Я знаю, что не была идеальной мамой. Надеюсь, ты сможешь меня понять, когда станешь старше, – иногда проблемы тянут тебя в разные стороны. Тем более если ты женщина и мать… найти баланс нелегко. – Она качает головой. – Я постараюсь быть лучше, вести себя лучше, чаще присутствовать в вашей с Гвен жизни. Что касается твоего отца… может, дашь ему послабление? Посмотрите вместе какую-нибудь игру. У него выдались тяжелые несколько лет. И он отчаянно хочет быть твоим другом.

Я сдерживаю свой первоначальный ответ, желание съязвить обо всем, что она только что сказала, и вместо этого киваю. Не знаю, действительно ли между нами что-то изменилось, но это самый длинный наш разговор за последние годы, и вопреки упрямству я должен признать, что мама старается.

Когда Конор заезжает за мной через час, я готов пойти на концерт.

Глава 53

Мэй

Так странно. С той ночи мы с мамой разговариваем. На самом деле так, как никогда раньше.

На следующее утро после того, как мы проснулись в постели Джордана, между нами что-то изменилось, и она словно увидела меня впервые за многие годы. Сказала, что провела большую часть прошлого года в своем офисе, пытаясь спрятаться от мира, потому что чувствовала себя такой виноватой. Мама видела, как все ожидания, которые они с отцом возлагали на Джордана, начали вбивать клин между ним и мной, и чувствовала ответственность за то, что мы так рассорились. Она жалела, что бесконечно подпихивала Джордана, думая только о его будущем и потенциале, но забывала, кто он как личность. Думаю, отец не пришел к такому же выводу, потому что, очевидно, он съезжает. Официально. Не могу сказать, что удивилась.