Лия Шах – Happy End с мерзавцем - 2 (страница 45)

Ах вот оно что. Теперь ситуация выглядит более правдоподобно. Оказывается, бедняжка Холи залетела в эту академию не наукам обучаться, а чтобы жениха уговорить. Похоже, девочка хотела брак по договору превратить в счастливое супружество, а вместо этого стала посмешищем для всей академии и грязным мусором в глазах суженого. У нее изначально не было надежд на диплом академии, она пришла сюда только за этим сопляком. Интересно, любовь всегда равно позор?

В любом случае, мне это не интересно.

– Возможно ли, что у тебя есть некоторое заболевание мозга? – серьезно спросила я, заставив собеседника на том конце провода закашляться. – В один момент ты говоришь, что видел результаты экзамена, а в другой уже забываешь, что эти результаты означают. Как же я выйду замуж, если прямо сейчас ухожу в армию?

Дед не выдержал и заорал так, что даже маршал услышал:

– Какая тебе армия?! Переводчики в штабе сидят, паршивка ты несносная! Замуж выйдешь, как миленькая! Ясно?!

В штабе?

Я поймала взгляд Айса и вопросительно выгнула бровь. Что меня удивило, так это то, что он понял немой вопрос, даже с учетом того, что видел меня в первый раз. Он отрицательно качнул головой, и я довольно заулыбалась, не обращая внимания на попытки мужчины незаметно наступить на руку студента.

– А я особый переводчик, – слабо усмехнулась, не разрывая зрительного контакта с маршалом. – И уже сегодня отправляюсь на фронт.

– Чего?! Какой еще фронт? – взревел старик, которому какие-то планы на ногу упали только что.

Айс подавил желание рассмеяться и присел на корточки. Подцепив студента за воротник, он что-то быстро сказал ему на ухо и отошел. Не знаю, какую информацию Мину сообщил маршал, но тот встал на ноги и ошеломленно посмотрел на меня. Мне его чувства были побоку, так что я спокойно завершила разговор со старшим.

– А это уже военная тайна, – сурово ответила я, скрывая насмешку. – Ладно, дед. Не ворчи сильно и пей правильные таблетки. Если увидишь мою курочку – звони.

И сбросила вызов.

Планы деда, чувства Мина и мысли окружающих были мне совершенно безразличны. Единственной целью сейчас было дождаться взлома баз данных и свалить в реальный мир, но до тех пор могу делать что хочу. А хочу я побольше узнать о кораблестроении и источниках энергии. К счастью, информатор был прямо передо мной. Он очаровательно улыбнулся, не в силах скрыть удушающую нежность во взгляде, и только подошел ко мне, собираясь что-то сказать, как подоспели новые действующие лица.

Вполне естественно, что прибытие такой важной фигуры, как маршал Федерации, не могло остаться незамеченным руководством академии. Поспешно вбегая в ангар, к нам неслась взволнованная делегация из преподавателей и одного видного мужчины, который, судя по всему, был кем-то вроде ректора.

– Господин Берг! Вы прибыли! – задыхаясь от быстрого бега, взволнованно воскликнул мужчина. Делегация выкатилась прямо к нам и всем составом шумно дышала. – Мы не поприветствовали вас сразу, приносим свои извинения. Возможно, вы помните меня? Я – Лерион Валь, ректор этой академии. Ваш визит – огромная честь!

Айс сделал еще несколько шагов, встав со мной бок о бок, и посмотрел на группу людей без всякого выражения. От этого они еще сильнее заволновались и выглядели так, будто вот-вот упадут в обморок. Эй, какая репутация здесь у этого парня, что поднялась такая буря?

Не сдержавшись, я ущипнула его за бок и шепнула:

– А они не выглядят так, будто увидели человека, который любит благотворительность, да?

Это был прямой намек на то, что я знаю его легенду и вообще в нее не верю. Слышав такое, Айс неудержимо заулыбался и перехватил мою руку, чтобы бережно поместить ее в свою ладонь, и тихо сказал:

– Не балуйся.

Казалось, что беседовать с ними – последнее, что он собирался делать сегодня. Однако, после короткого размышления, маршал решил, что это может быть полезно.

– Здравствуйте, господин Валь. Ни к чему поднимать шум, я здесь по личному делу.

– Личному? – ошеломленно моргнул ректор, только сейчас присмотревшись к обстановке. Трое молодых людей, включая маршала, находились в центре всеобщего внимания, и здесь явно что-то происходило. Заметив, как главнокомандующий армии Федерации неосознанно пытается закрыть собой одну из студенток в зеленой форме, ректор, как ему показалось, начал что-то понимать. – Здесь что-то произошло? Эти недоучки как-то оскорбили маршала? Господин Берг, не беспокойтесь. Нет причин тратить на это свое время, вы можете предоставить мне разобраться с этим беспорядком. Я непременно приму все необходимые меры и сегодня же исключу всех, кто создает неприятности!

– Тц, что за академия? Почему меня каждый день из нее исключают? – тихо проворчала я, не совсем довольная враждебностью этого мира. Почему меня так не любят? Я ведь еще совсем ничего им не сделала!

– Не стоит торопиться действовать, не разобравшись в ситуации, – обронил Айс, подарив мне короткий, но полный веселья взгляд. Его явно рассмешило мое высказывание. Он вообще пребывал в необъяснимо приподнятом расположении духа и руку отдавать явно не собирался. – Информация об этом еще не распространилась, но уже не секрет, что мы подавили агрессию зергов. Так что теперь настало время попробовать выйти с ними на переговоры. В этом деле мне не хватало только подходящего человека со знанием языка зергов, и, к счастью, сегодня я нашел его. Собственно, это и есть цель моего визита к вам. Что же касается этой студентки, то она и есть тот человек, за которым я прилетел. Если верить результатам экзамена, которые вы можете увидеть на экране, она – единственная ученица, которая прошла тест на знание языков до седьмого курса. Офицер Бэлл – наша главная надежда. Как Армии, так и Федерации в целом.

Даже если ректор не знал Холи Бэлл в лицо, то некоторые преподаватели на его стороне вполне смогли узнать проблемную «зеленку». Все, как один, перевели взгляды на упомянутый экран и не смогли скрыть изумления во взглядах.

– Седьмой? – непослушными губами прошептал один из преподавателей. – Но это же… невозможно?

– Очевидно, возможно, – усмехнулся Айс, гордясь непонятно чем. Можно подумать, он лично меня языку зергов обучал. – Ну… нам пора. Рад был встрече, всего доброго.

Вежливые на первый взгляд слова означали не что иное, как призыв поскорее убраться с дороги. Айс не стал дожидаться реакции людей и бережно, но быстро потащил меня в сторону выхода. Напоследок я обернулась, чтобы увидеть растерянную толпу, смотрящую нам в спину. От такого зрелища смешок вырвался сам собой.

– Так вот как выглядит военная эффективность?

Айс резко остановился, посмотрел на меня и напряженно спросил:

– Это плохо? Тебе не нравится?

Вопрос маршала застал меня врасплох. Какая вообще разница, что мне нравится, а что нет? Если я скажу «нет», он пойдет и продолжит светскую беседу? Что-то ваш маршал становится «все страньше и страньше». Я удивленно посмотрела в красные глаза и на мгновение растерялась.

– …нормально? Кхм, так, очевидно, мы оба запутались. В общем, я имела ввиду, что ты не дал старичкам шанса отговорить тебя от очевидных глупостей в моем лице, и это при том, что ты, судя по всему, и сам понимаешь, что делаешь что-то не то прямо сейчас. Выглядело эффектно, признаю. Но это неразумно.

– Ах это, – поняв наконец, с облегчением усмехнулся парень. Напряжение отпустило его слишком резко, и, видимо, поэтому он решил пошутить со мной: – Ну какие же это глупости? Ты, очевидно, завершила экзамен, а значит, знаешь язык зергов. Вот к зергам я тебя и повезу. И если ты не знаешь их язык, то нас будут ждать очень увлекательные события. Ты как, любишь перестрелки?

Кровавый взгляд искрился весельем, а от ладони, удерживающей мою руку, волнами расходилось тепло. Мы решительно шли в сторону выхода из ангара и вскоре вышли на улицу. В небе догорал закат, теплый ветер шелестел в деревьях и доносил запах цветущей сирени, а прямо напротив входа в ангар стоял нагло припаркованный военный эсминец.

Звездолет был просто первоклассный. Черный металл хищно сиял в лучах заката, алая полоса от носа до хвоста источала свой собственный опасный свет, и весь этот корабль был чем-то неуловимо похож на своего хозяина. Наглый, дерзкий, интересный.

Я все еще не знаю, чего ради Айс искал меня через всю галактику, но вживую он оказался еще интереснее, чем на видео. В конце концов, кто поверит, что он прилетел ради возможности устроить посиделки с зергами? Я, может, и не общалась за свою жизнь со многими людьми, но тупой себя не считаю.

– Перестрелки – моя профессия, – усмехнулась я в ответ, принимая неизвестные правила нашей странной игры.

Мы дошли до звездолета, и Айс остановился напротив. Люди позади все еще в изумлении пялились на наши сцепленные руки, но парень явно не собирался как-то исправляться. Наклонившись, он коснулся теплым дыханием моего уха и проникновенно сказал:

– Я думал, ты переводчица по профессии.

И я ответила не менее проникновенно:

– С пушкой перевод быстрей идет. Тебе ли этого не знать?

По двору разнесся наш громкий смех.

Глава 7. Ты меня совсем не знаешь

Это был короткий момент веселья. И пусть он быстро закончился, я уловила главное – Айс Берг вовсе не тот, за кого себя выдает. На экране он изо всех сил корчил из себя хорошего парня, но стоило мне отпустить злую шутку, как весь человек буквально просиял.