Лисса Адамс – Разве это не романтично? (страница 64)

— Но на это могут уйти годы, да?

Гретхен поерзала на стуле.

— Послушайте, Елена. Надеюсь, это не прозвучит грубо, но это не такая уж серьезная проблема. Вы замужем за очень богатым человеком, которому практически гарантировано постоянное проживание. К чему такая спешка?

— Потому что я хочу работать. Я хочу делать что-то значимое. У меня есть нечто важное, над чем я работаю.

— Я понимаю. Я не хотела вас обидеть. Просто... — Гретхен со вздохом оборвала себя. Она встала, подошла к одному из шкафов с документами, стоящих вдоль стены ее кабинета, и открыла верхний ящик первого. — Видите это? Она обернулась. — Это всего лишь буквы с А по В. Это люди, которых я в настоящее время представляю или представляла раньше, трудолюбивые люди, которые, как и вы, хотят получить шанс остаться и работать в Соединенных Штатах. Разница в том, — она задвинула ящик, — что у них нет выбора. Ими движет отчаяние.

Она вернулась на свое место.

— Американская иммиграционная система разработана специально для таких людей, как вы. Богатые белые люди из не менее богатых белых стран. У вас очень низкий риск депортации. Ваш муж смог встать в начало очень-очень длинной очереди просто потому, что он умеет играть в хоккей. Американцы любят таких иммигрантов, как вы.

— Кажется, мы с мужем вам не очень нравимся.

— Что мне не нравится, так это система, которая дает вам возможность выбирать варианты, которые наилучшим образом соответствуют вашим потребностям, в то время как у большинства иммигрантов в нашей стране практически нет выбора.

— Даже для беженцев?

Гретхен презрительно фыркнула.

— Это слово почти лишено смысла. — Она склонила голову набок и изучающе посмотрела на Елену. — Есть способы изменить ситуацию, не нарушая визовый режим, Елена. Это то, что вы пытаетесь выяснить, верно?

Елена кивнула. Она просто была слишком напугана, чтобы сказать это вслух. Это все еще казалось таким неожиданным. Мысль о том, чтобы уехать, была невыносима. Но как она могла отказаться от всего, ради чего работала? Как она могла отвернуться от таких женщин, как Марта? Как она могла отвернуться от своего отца?

— Существует множество некоммерческих организаций, которым нужны волонтеры, и человек с вашими навыками были бы невероятно полезны. Ваши языковые навыки были бы жизненно важны. Я знаю, что это не то же самое, что зарабатывать деньги своим трудом, но вы все равно можете добиться чего-то важного для себя.

Гретхен взглянула на часы.

— Боюсь, мне придется прерваться. Через десять минут у меня еще одна встреча. Но я могу заверить, что если вы ищете способы использовать свои журналистские навыки, чтобы помочь таким клиентам, как мои, потребность в них безгранична.

Елена поблагодарила Гретхен за уделенное время. Она не получила никаких внятных ответов, но узнала достаточно, чтобы начать соображать.

Она только что вернулась к своей машине, когда зазвонил ее телефон. Предположив, что это Влад, она сразу же ответила.

— Елена, это Ев.

Костяшки пальцев ее свободной руки на руле побелели.

— Ев, Привет.

Он усмехнулся.

— Ты, кажется, нервничаешь.

— Да, если честно. — По крайней мере, это не было ложью.

— Ну, в этом нет необходимости. Я очень рад, что звоню.

— О... — Голос у нее был запыхавшийся, как у маленькой девочки.

— Все в порядке? Я застал тебя в неподходящий момент?

Ага. Совершенно неподходящее время. Потому что вся ее жизнь и все, что, как ей казалось, она знала и чего хотела, изменилось за последнюю неделю.

— Конечно, нет, — выдохнула она. — Все в порядке.

— Хорошо, — сказал Ев. — Потому что я хотел бы официально предложить тебе работу.

Его слова вызвали у нее неожиданное чувство, к которому она не была готова. Разочарование.

— Спасибо. Это... Ничего себе.

— Мы понимаем, что это важный переезд из Америки, поэтому ждем тебя не сразу. Но, как ты думаешь, ты сможешь начать через месяц?

Она почувствовала кислый привкус на языке.

— Через месяц?

— Если нужно больше времени, мы можем это устроить.

— Эм, нет, дело не в этом.

— Ты уверена, что с тобой все в порядке?

Елена вздрогнула, но затем напомнила себе, что это был мужчина, которого она знала всю свою жизнь.

— Ев, я так благодарна за предложение о работе, но, думаю, мне придется отказаться.

Последовала пауза, а затем послышался скрип его стула.

— Что ж, это неожиданно. Могу я спросить почему?

— Возможно, я еще не совсем готова покинуть Америку. — Он издал какой-то неопределенный звук, и она бросилась объяснять. — Я всегда буду тебе очень благодарна за то, что ты согласился рискнуть для меня.

— Ну, это было самое малое, что я мог сделать для твоего отца. Но, могу я быть честным? Я чувствую некоторое облегчение.

Она рассмеялась.

— Не только ты.

— Теперь мне не нужно беспокоиться о тебе. — Еще один скрип его стула, и она представила, как он встает. — Тогда какие у тебя планы?

— Я пока не знаю. У меня нет никаких планов. Однако я встретилась с иммиграционным адвокатом, и она, по крайней мере, дала мне пищу для размышлений.

— Рад за тебя.

— Ев, большое спасибо за понимание.

— Конечно. Ты мне как член семьи, Елена. Ты это знаешь.

— Я знаю. И это очень много значит.

— Ты дашь мне знать, если тебе понадобится что-нибудь еще?

Елена затаила дыхание.

— На самом деле есть одна вещь.

— Назови ее.

— Я вроде как солгала тебе раньше.

Он остановился. Затем:

— Я слушаю.

— Когда ты спросил, расследую ли я исчезновение своего отца...

— О, черт, Елена. Чем ты занималась?

— Я пыталась закончить его историю. Я проводила собственное расследование, по возможности.

Молчание, затем:

— И ты нашла что-нибудь интересное?

— Много ложных зацепок и тупиков.