Леонид Михелев – Мифы древней Греции. Троянский цикл (страница 5)
Сам он любимца – быка отведёт, как приказано, в город.
В Трое увидел Парис, что идёт состязанье героев.
Дрогнуло сердце его, так участвовать в играх хотелось.
Он в состязанья вступил, победил во всех видах без сбоев,
Сила к победе его привела, ловкость, гибкость и смелость.
Гектора даже в борьбе превозмог он, в объятьях сжимая.
Этой победой своей сыновей он Приама расстроил:
«Чтобы какой-то пастух обошёл нас, при всех опозорил!?–
Крикнул Деифоб, любимец Приама свой меч обнажая.
Тотчас Парис к алтарю Зевса бросился. Биться не стал он.
У алтаря дочь Приама Кассандра его увидала.
Сразу узнала вещунья, кто этот пастух необычный.
Сына Приама она распознала в пастушьем обличье.
Рады Приам и Гекаба, что сын их нашёлся пропавший.
И с торжеством величайшим Парис во дворец был приведен.
Только Кассандра грустит о великой беде предстоящей.
Ей ведь известно всё то, что должно совершиться на свете.
Зря говорила Кассандра Приаму, что роком бесстрастным
Избран причиной он гибели славного города Трои,
Смерти безвестных людей и прославленных в мире героев.
Так предначертано роком и ей это подлинно ясно.
Снова никто не внимал предсказаниям Кассандры ужасным.
Бог Аполлон ведь Кассандру обрёк на печальную участь:
Люди не верили всем предсказаньям, что правдою мучась,
Им выдавала Кассандра, хотя так постоянно бывало,
Что всё сбывалось всегда из того, что она предсказала.
Парис похищает Елену
Дней пролетело немало с тех пор, как Парис возвратился
В царский дворец, где Приам его принял с любовью и лаской.
С жизнью пастушьей царевич Парис навсегда распростился.
Встречу с богинями он вспоминал словно сон или сказку.
Но Афродита верна своему обещанью. Богиня
Вскоре Парису напомнила всё о Елене прекрасной.
Строить корабль помогла, чтоб до Спарты доплыл безопасно.
И возвратился с Еленой домой утром розово-синим.
Стал собираться к отплытию в Спарту Парис. И напрасно
Стал убеждать его вещий Гелен, сын Приама, остаться.
Гибель ему предсказал. Но Парису с мечтой не расстаться.
И на корабль он взошёл, и пустился в открытое море
В Спарту за счастьем своим, отрицая потери и горе.
Горько рыдает Кассандра, увидев, как в море уходит,
Тает в просторе безбрежном Париса корабль быстроходный.
Руки ломая, Кассандра тоскует, по берегу бродит,
В небо глядит и вещает о горе в порыве свободном:
«Горе нам, горе! Погибла, пропала великая Троя!
Вижу я: пламенем буйным объят Илион наш священный!
Кровью покрытые в прахе сыны его! Рухнули стены!
Женщин и дев чужеземцы уводят из дома родного»!
Так восклицала Кассандра, но только никто не услышал
страшных пророчеств её, что с рожденья внушались ей свыше.
И не внимали пророчествам этим троянские люди,
Не остановлен Парис, и своей он судьбе предан будет.
Плыл он всё дальше и дальше от берега Трои любимой.
Страшная буря на море доселе спокойном взыграла.
Не остановлен Парис. Островов проплывает он мимо:
Фтия богатая, и Саламин и Микен два причала.
Все они в будущем станут врагами Париса и Трои.
Вот и закончилось плаванье. Гордой Лаконии берег.
В устье Эврота причалил Парис свой корабль. Он намерен
С другом Энеем к царю Менелаю явиться достойно,
Словно, как гости, что скажут при встрече приятное слово,
Не замышляя, конечно, царю или Спарте плохого.
Принял гостей Менелай добродушно и очень радушно.
Трапезу он приготовил в их честь. Пили вина за дружбу.
Тут и увидел впервые Парис ту, что жаждал похитить.