Лена Соколова – Словарь филолога иврита (страница 1)
Лена Соколова
Словарь филолога иврита
А-В
аббревиатура - רָאשֵי תֵיבוֹת
абзац, параграф - פִּסקָה
активный, действительный залог - פָּעִיל
алфавит - אָלֶפבֵּית
анализ, разбор - נִיתוּחַ
антоним - הֶפֶך - הֲפָכִים
апостроф (значок, указывающий на сокращение) - גֶרֶש
артикуляционный аппарат - מַעֲרֶכֶת דִיבּוּר
артикуляция, манера речи - חִיתוּך דִיבּוּר
архаизм - בִּיטוּי מְיוּשָן
аудиальная (слуховая) память - זִיכָּרוֹן שמִיעָתִי
аудирование (понимание услышанного) - הֲבָנַת הַנִשמַע
безличное предложение - מִשפָּט סתָמִי
безличный - סתָמִי
безударный слог - הֲבָרָה בִּלתִי מוּטעֶמֶת
библейский язык - לָשוֹן הַמִקרָא
биньян = глагольная порода - בִּנייָן
биньян НИФАЛЬ - בִּנייָן נִפעַל
биньян ПААЛЬ (активная, простая порода) - בִּנייָן פָּעַל
биньян ПИЭЛЬ (активная, интенсивная порода) - בִּנייָן פִּיעֵל
биньян ПУАЛЬ (пассивная порода к ПИЭЛю) - בִּנייָן פּוּעַל
биньян ХИТПАЭЛЬ (возвратная порода глагола) - בִּנייָן הִתפַּעֵל
биньян ХИФИЛЬ (каузативная порода глагола) - בִּנייָן הִפעִיל
биньян ХУФАЛЬ (пассивная порода к ХИФИЛю) - בִּנייָן הוּפעַל
будущее время - זמַן עָתִיד
буква - буквы - אוֹת - אוֹתִיוֹת
буквы без дагеша ("слабые") - אוֹתִיוֹת רָפוֹת
буквы, содержащие дагеш ("усиленные") - אוֹתִיוֹת דגוּשוֹת
введение, предисловие - מָבוֹא
возвратная порода глагола - בִּנייָן חוֹזֵר
возвратное местоимение - כִּינוּי חוֹזֵר
вопрос - שְאֵלָה
вопросительное предложение - מִשפָּט שְאֵלָה
вопросительный знак - סִימָן שְאֵלָה
восклицательный знак - סִימָן קרִיאָה
время - זמַן
вспомогательный глагол - פּוֹעַל עֵזֶר
второе лицо м.р. ед.ч. (грам. категория) - נוֹכֵחַ
второй член сопряжённого словосочетания (смихута) - סוֹמֵך
выполнять функцию, использоваться - לְשַמֵש - מְשַמֵש
выражать, произносить - לְבַטֵא - מְבַטֵא
выражение, высказывание - בִּיטוּי
высказать (мысль) - לַהֲגוֹת - הוֹגֶה
высказывание - אֲמִירָה
высокий язык - שָׂפָה גבוֹהָה
Г-И
гизра = модель корня глагола - גִזרָה
гизра с первым слабым (ЙОД) - גִזרַת פ''י
гизра с первым слабым (НУН) - גִזרַת פ''נ
гизра с третьим слабым (ХЕЙ) - גִזרַת ל''ה / ל''י
гизра со вторым слабым (ВАВ / ЙОД) - גִזרַת ע''ו / ע''י
глава, раздел - פֶּרֶק
главное предложение - מִשפָּט רָאשִי
глагол - פּוֹעַל
глагол состояния (ПАЭЛЬ) - פָּעֵל
глагольное предложение - מִשפָּט פּוֹעֳלִי
глагольная порода, в которой вторая буква корня имеет сильный дагеш - בִּנייָן כָּבֵד
гласный звук, гласная - תנוּעָה
голосовые связки - שִׂפתוֹת הַקוֹל
голосовые связки - מֵיתְרֵי הַקוֹל
горло - גָרוֹן
гортанные буквы - אוֹתִיוֹת גרוֹנִיוֹת
гортанный - גרוֹנִי