Лена Элтанг – Пять имен. Часть 1 (страница 64)
Пила воткнулась в живот, Вова падает, хлещет кровь, кишки валятся прямо на землю, больно-о-О-О-О-ООО!
Вова видит — небо над ним темнеет… там Светоча нет, он уже весь внутри Вовы… но боль прошла, спасибо… а это… лицо склоняется, огромное… старое… женщина…
— Так как же твоя фамилия? На могилке хоть написать… а, милок?
— Ла… яла… про…пы…
Так тяжело. Он хочет сказать, что все они прокляты, Светоч ушел от них, разве не ясно… тьма, будет тьма…
— Ты уж постарайся, милок… нехорошо человеку лежать без фамилии.
— Че… че… четверо…дневный Ла… уш…ел… те…те…вы бля…
Вова не видит уже, темно… но еще слышится вдалеке старушачий, с хрипотцой говор…
— Вот и славно, так и напишем, Четверодневный Владимир, а хто его знает… может и родичи сыщутся, да… жаль человека, кто же знал, что он такой буйный…
ГЛОССАРИЙ
Амба — безвыходное положение, смерть
Аппарат — мужской половой член
Базарить — разговаривать
Барыга — наркоторговец
Бур — барак усиленного режима
Больничка — больничный режим в исправительно-трудовом учреждении
Вертухай — надзиратель
Вырубиться — потерять сознание
Вилы — неопровержимые улики, свидетельствующие о причастности лица к преступлению
Вылупиться — выйти на свободу после отбытия срока наказания
Вафлер — лицо, занимающееся минетом
Врубаться — понимать
Дупло — анальное отверстие
Дача — места лишения свободы: СИЗО; ИВС; ИТК
Дыня — голова
Желторотик — осужденный впервые
Жучка — 1: преданная сожительница вора; 2: мелкая воровка; 3: женщина легкого поведения
Жек — небольшой нож
Жлоб — жадный человек
Замочить — убить
Звонок — день окончания срока наказания
Зачалить — поймать
Зассать- испугаться
Замести — поймать
Зашухарить — выдать
Заштопать — случайно увидеть
Заткнуть хайло — вставить кляп в рот
Ксива — документ
Корифан — друг
Кистяра — проститутка.
Крабины — руки
Кум — начальник оперативно-режимной части ИТК
Карась — надхиратель в ИТК
Кодла — группа преступников
Козел — пассивный гомосексуалист, самое оскорбительное ругательство в среде преступников
Капуста — деньги
Клетка — штрафной изолятор
Кипиж — скандал
Лавэ — деньги
Мусор — милиционер
Мокрушник — убийца
Медвежатник — взломщик сейфов
Молявка — неопытный молодой преступник
Марануть — убить
Мерин — преступник, не пользующийся аворитетом в своей среде
Мутила — лжец
Маргаритка — пассивный гомосексуалист
Накидыш — нож с выбрасывающимся лезвием
Отмотать — отбыть срок наказания
Откинуть копыта — умереть
Очко на ноль — сильный испуг
Обшманать — обыскать
Отморозок — Безнравственный преступник, без тормозов.
Отыметь — совершить половой акт без согласия партнера