Лаура Ривьер – АМОНГ АС. Предатель в космосе (страница 4)

Мы с Док больше ни о чём не спрашиваем и покидаем комнату управления, отправляясь в электрощитовую. В коридоре мы видим, как Джей Си направляется прямо в столовую. Он идёт быстро и не замечает нас. Проходя через грузовой отсек, мы сталкиваемся с Рэймондом и Алисой Старк-Лиу, он – в оранжевом комбинезоне, она – в голубом. Подобно Жанель и Ливии, эти отец и дочь почти всегда держатся вместе. Мы коротко приветствуем их и продолжаем свой путь.

Когда мы выходим из комнаты, Док энергично качает головой, не произнося ни слова.

– Какая-то проблема? – интересуюсь я.

– Всё эти Старк-Лиу.

– Что не так с ними?

– Как ты думаешь, это нормально, что они берут с собой девочку на каждую миссию?

– Ты преувеличиваешь, она уже не девочка. Ей как минимум 16!

– Ей едва исполнилось 14.

– Я и говорю, что она уже подросток, а не ребёнок, – настаиваю я.

– Я проверила досье, она была с ними практически с рождения. И потом, сколько бы лет ей ни было, это не меняет проблемы. Здесь очень опасно для детей. Нужно постоянно следить за ними, они могут натворить глупостей. Не говоря уже о всей той энергии и внимании, которых Алиса требует от родителей. Можешь себе представить, если бы все так поступали? Это было бы невыносимо!

– Я жалею, что мои родители не брали меня с собой, когда отправлялись на задания.

Док останавливается посреди коридора.

– Ви… Прости меня. Я не это имела в виду…

– Уверен, ты именно это и имела в виду! – выкрикнул я.

Я ускоряю шаг. Она делает несколько быстрых шагов, чтобы догнать меня, и хватает меня за руку.

– Ви, прости, я не хотела…

Я с силой высвобождаю руку из её хватки.

– Оставь, я понял.

Я продолжаю идти не оборачиваясь. Она останавливается.

– Я всё-таки пойду и проверю двигатели. Пока, – выдыхаю я.

– До встречи, – бормочет она в ответ.

Глава 4

Через несколько дней после моего дня рождения жизнь на «Скелде» вернулась в нормальное русло. Разница лишь в том, что с тех пор я стараюсь избегать Док. Я до сих пор не могу забыть её замечание. Я всегда считал Док другом, союзником, доверенным лицом… старшей сестрой. Мне было больно узнать, что она полагает, будто детям экипажа не место на кораблях, что они должны оставаться на Полюсе, вдали от своих родителей. Я не узнавал её. Впервые в её обществе я почувствовал себя одиноким.

Тем не менее с тех пор Док очень старается. Она пытается загладить свою вину, я это вижу. Но пока слишком рано для этого, я не могу её простить. Когда вы немного импульсивны, как я, вы быстро выходите из себя и держите обиды крепко запечатанными внутри себя, как некую тайну, то путь к прощению может быть довольно длинным. Впервые Док расплачивается за это, и, я думаю, мы оба страдаем. Полагаю, это значит, что в какой-то мере мы квиты.

Вот о чём я думаю, пока пытаюсь сосредоточиться на запуске щитов. Это был долгий день, и всё, что я хочу, это как можно быстрее закончить свои дела, поесть (кажется, ещё осталось немного торта), лечь в постель и спроецировать хороший фильм на свой визор. Что-то банальное, без заморочек, во время чего я могу полностью отключить мозг. Ах, вот это будет радость! Я только об этом и думаю с самого утра. Когда больше не осталось красного цвета на экране монитора, я вздохнул с облегчением. Что ж, ещё два задания и на сегодня всё.

Я проверяю свои карточки задач ещё раз, чтобы оптимизировать маршрут и запомнить карту. Мне действительно пора выучить её раз и навсегда, я сегодня совершил невероятное количество обходов. Это уже невозможно! Ну, в кои-то веки это не выглядит сложным. У меня осталась одна задача в навигационной рубке и одна в оружейной. Я выполню их в этом порядке, плюс их преимущество в том, что они находятся рядом друг с другом. После этого я окажусь возле столовой. Прекрасно! Я иду по коридору бодрым шагом, довольный тем, что скоро завершу работу. Сегодня я был особенно продуктивен, несмотря на ошибки в выборе маршрута. Это хороший знак. Я смогу…

У-У-У-У-У-У-У-У!

Опять? Как и в прошлый раз, на корабле раздаётся сигнал аварийной тревоги. Я машинально подношу руку к визору шлема – я уже и забыл, насколько ярким было световое оповещение, сопровождающее сирену. Свет ослепляет и дезориентирует меня на несколько секунд. У кого-то сегодня день рождения? Могли хотя бы предупредить меня! Немного раздражённый ситуацией – из-за этого я задержусь и не посмотрю фильм – я вяло пробираюсь к столовой. Прямо до оружейной, затем налево. По дороге я никого не встречаю. Я снова чувствую себя посмешищем и решаю не спешить. Вдруг я слышу за спиной приближающиеся быстрые шаги. Я оборачиваюсь.

Это Док.

– Что происходит? – спрашивает она.

– Я не знаю. Возможно, ещё один день рождения. Твой?

– Я так не думаю, – колеблется она, прежде чем взять себя в руки. – Нет, нет, он будет через четыре месяца.

Мы стоим так несколько секунд, глядя друг на друга. Я задумчиво прищурился. Она смеётся надо мной?

– Может, нам стоит поторопиться? – предлагает Док, явно смущённая моим настойчивым взглядом.

Она берёт на себя инициативу, и я следую за ней, но не без раздражения.

Когда мы приходим в столовую, большинство членов экипажа уже там.

– Чёрт… Жанель… Ты перестаралась! Ты обещала больше так не делать! – задыхаясь, выругался я.

– Но это не я, клянусь! Ну же, скажи им, – обращается она к Ливии.

Та собирается заговорить, но её прерывает Джей Си.

– Все здесь? – холодно спрашивает он.

Все обводят глазами комнату.

– Рэя нет, – замечает Жуйхан.

Джей Си смотрит на неё странным взглядом. Вздохнув, он говорит почти шёпотом:

– Он не придёт, Жуйхан.

Тишина. Все по очереди смотрят на Джей Си и Жуйхан, ничего не говоря. Что ещё за история? Где Рэймонд? Флавий первым нарушает молчание.

– Где он? Мы и ему должны устроить сюрприз?

Все выглядят очень смущёнными. Флавий пожимает плечами и недоумевая смотрит на Джей Си. Остальные начинают понимать. Жуйхан вскрикивает и, притянув к себе дочь, рыдает.

– Ты имеешь в виду… – начинает Док и запинается на полуслове.

Джей Си заканчивает за неё:

– Рэймонд мёртв.

– Ох, – произносит Флавий, прежде чем стыдливо замолчать.

– Ты в этом уверен? – спрашивает Генри.

– Абсолютно.

– Что произошло? – вмешивается Ливия.

– Где он? Где он? ДАЙ МНЕ ЕГО УВИДЕТЬ!

Жуйхан бросилась к Джей Си. Я помогаю Жанель удержать её, мы хватаем её за руки. За стеклом зелёного шлема Жуйхан видны влажные следы под глазами, в которых застыло непонимание и гнев. Внезапным рывком ей удаётся высвободиться из нашей хватки и броситься к ближайшей двери. Но та не открывается.

– Никто отсюда не уходит, – приказывает Джей Си.

– Тогда расскажи нам, что происходит!

Жанель и Флавий пытаются успокоить Жуйхан. Тем временем мой взгляд притягивает маленький голубой комбинезон Алисы. Девушка стоит прямо. С момента объявления она ничего не сказала и не пошевелилась. Док стоит перед ней на коленях, кажется, она с ней разговаривает. Алиса не слушает, она даже не смотрит на неё. У неё затуманенные глаза и отсутствующий взгляд. Я не знаю, где она, возможно, далеко отсюда, и уж точно не с нами. Это чувство мне очень хорошо знакомо. Твой мир внезапно рушится под ногами, и ты ничего не можешь сделать, потому что уже слишком поздно. Поэтому ты ничего и не делаешь, просто стоишь, упершись ногами в землю, наблюдаешь за людьми, мечущимися вокруг, но твои мысли в другом месте.

Крики товарищей резко возвращают меня к реальности. Ливия, Генри и Джей Си говорят одновременно. Ничего невозможно понять.

– Замолчите! – Жуйхан властно и спокойно прерывает их.

Она вытерла слёзы, и хотя её глаза всё ещё опухшие, они уже не сияют с прежней яростью.

– Джей Си, расскажи нам всё, что знаешь. Что с ним случилось?

– Я не знаю, что произошло. Одно могу сказать точно – это не несчастный случай.

Он делает паузу на мгновение, а затем продолжает: