Ларри Бейнхарт – Хвост виляет собакой (страница 42)

В нескольких кварталах от офиса находится недорогой ресторан. У него есть два отдельных выхода: простой, через кухню, и более сложный, через окно в туалете. Туда я хожу, если хочу просто перекусить. Я сижу там один, когда входит Бэмби Энн Слайго, секретарь Мэла Тейлора. Тут далековато от офиса «Юниверсал Секьюрити». Вполне возможно, что она зашла случайно. Но некоторые люди в этом бизнесе утверждают, что случайностей не бывает. Я приветствую ее, и она подсаживается ко мне. Заказывает гамбургер и чашку черного кофе. Я тоже беру себе гамбургер. Я говорю ей, что Мэгги этого не одобрила бы. Бэмби – вылитая Железная Леди – хмыкает и говорит:

– Слушайтесь Мэгги. Она же звезда.

Я улыбаюсь.

– Хорошо, буду слушаться.

Я спрашиваю, как продвигается ее работа и как ей работается на Мэла Тейлора. Кажется, она хочет мне что-то сказать, но не делает этого. Мы говорим о других людях из компании, до которых нам нет особого дела. Покончив с бургером, она закуривает сигарету. Я заказываю ей еще один кофе и кусок персикового пирога. Бэмби говорит, что ей не стоит есть пирог. Он слишком жирный. Я говорю ей, что она достаточно стройна для десерта.

Время идет, а Тейлор из тех, кто строго следит за обеденным перерывом своей секретарши. Она суетливо достает записную книжку. Время вышло, и ей пора говорить.

– Мистер Броз, мисс Лазло ведь знает всех больших звезд, не так ли?

Я уже знаю, что мир знаменитостей очень и очень тесен.

– Да. В основном.

– А она знает… – Бэмби смотрит вниз на свою тарелку. Она убирает крошки. Она складывает салфетку и разглаживает ее на столе. – …Джона Траволту? И Тома Круза?

Я не знаю этого в точности, но вполне уверен, что они знакомы.

– Да.

– Я слышала… – она берет бумажную салфетку и промакивает капли кофе в центре блюдца, вытирает зубцы своей вилки, – …что саентология лечит… э-э-э… – она кладет вилку на место, пытается посмотреть на меня, но ей это с трудом удается, – …гомосексуализм. Что саентология может его вылечить. Это правда?

– Я не знаю.

– Я знаю, что вы не знаете. А Мэгги знает? Не могли бы вы попросить ее спросить у них? Ничего, что я назвала ее Мэгги?

– Ничего. Я спрошу ее.

Я начинаю понимать, в чем привлекательность такой жизни. Помимо денег. Ты проводишь время, общаясь с людьми, занимаясь спортом, чтобы хорошо выглядеть – я зачастил в додзё, – наряжаясь, чтобы хорошо выглядеть, и – если у тебя нет человека, который сделает это за тебя, – много читая.

Многое из этого напускное, часть моего образа любовника-продюсера, но это также и следующий шаг. Когда «Юниверсал Секьюрити» проводит расследование промышленного шпионажа, мы первым делом ищем нелояльного бывшего сотрудника или недовольного нынешнего сотрудника. Я организую что-то вроде оперативного эксперимента. Если здесь есть кто-то из людей Бигла, я его выманю.

Это медленный и ненадежный метод, требующий большого терпения.

Пока «Юниверсал Секьюрити» следит за мной, Стив следит за Рэем Матусоу.

Рэй работает по схеме. У него восемь постоянных остановок. Но одно знание этих мест не говорит нам, кого он на самом деле записывает. Одна из остановок – многоквартирный дом, где он, похоже, организовал запись в подвале. Еще два места – охраняемые жилые комплексы с охраной. Там Стив не сможет проследить за ним даже для того, чтобы определить, в каком из нескольких зданий живут его субъекты. Следующая остановка – здание склада на Флауэр-стрит. В нем есть один жилой лофт, принадлежащий Максвеллу Нурмбергу. Мне удалось установить, что человек с таким именем работает в «СинéМатт», поэтому я предполагаю, что записывают именно его. Три других – места автомобильной прослушки[90]. Судя по расположению, один из автомобилей предназначен для нас с Мэгги.

Интересно то, что Рэй начинает свой обход в «Юниверсал Секьюрити» и заканчивает дома. А подключением занимается по ночам.

Я проверяю, что за мной нет слежки, и без предупреждения заглядываю к Рэю домой вечером в будний день. Примечаю замки. Стучусь. У него есть видеонаблюдение, но он выглядывает в замочную скважину.

Он открывает.

– Джо? Что ты здесь делаешь?

– У меня к тебе личный разговор.

– Личный?

– Выгодное предложение, – улыбаюсь я. – Для нас обоих.

– О да, конечно.

Он отходит в сторону, чтобы впустить меня. Его жена, Мирна, сидит в гостиной. Она очень хороша, даже после двух детей и всего остального. Мы встречались на корпоративных мероприятиях.

– У вас уютно, – говорю я ей.

– Спасибо, – отвечает она с искренней радостью.

– Вы сами тут все обставили? – спрашиваю я.

– Ну… – говорит она, почти краснея. Она тихоня. Всегда такой была. Рэй очень этому рад. Его первая жена была не такой.

– У вас отличный вкус в цветах и всем таком. Я не эксперт, но я это вижу, – говорю я.

– Хотите, покажу остальное?

– Конечно, – говорю я.

– Джо просто зашел по делам, – говорит Рэй.

– О. Конечно, – разочарованно говорит Мирна.

– Мне очень хочется посмотреть дом, – говорю я. – В нем чувствуется тепло. Знаете, дом Мэгги… – Мирна навострила уши, ведь я собрался раскрыть ей секреты одной из звезд! Поделиться взглядом на ее дом. Это как настоящий живой дубль из «Жизни богатых и знаменитых»! – …Он, конечно, впечатляет. Но его как будто строили для съемок телесериала. Он… как бы это сказать… Не теплый и уютный, как у вас.

Мирна краснеет. Даже Рэй выглядит довольным. Гордится ею. Еще бы – домашнее хозяйство его жены сравнили с домашним хозяйством звезды. Так что теперь он позволит ей показать мне дом. Она рассказывает мне, как смешивала краски. Я замечаю, что все окна подключены к системе сигнализации и есть датчики движения. Система стоит больше, чем предметы, которые она защищает. Я уверен, что там есть и бесшумная сигнализация, которая звонит на номер вооруженной охраны «Юниверсал Секьюрити»[91]. Возможно, есть и звуковая сигнализация. Две маленькие девочки делят одну спальню, очень девчачью, полную рюшечек и розового цвета. Спальня как спальня, кухня как кухня, в столовой стоит стол. А вот подвал, пространство Рэя, – это мой приз.

– Тут был такой свинарник, – говорит Мирна. – Все валялось как попало…

– Я прекрасно знал, где что лежит… – возражает Рэй.

– Да, не то чтобы это был кромешный беспорядок, но все было… неаккуратно. Я нашла вот эти настенные и картотечные шкафы, которые можно настроить под свою систему, в любое время дополнить и всегда содержать все в порядке.

– Замечательная работа, – говорю я.

Мы возвращаемся наверх. Рэй закрывает за нами подвал.

– Чтобы дети не залезли, – поясняет он.

Мы садимся за обеденный стол в столовой. Мирна покидает нас.

– Ну, что у тебя?

Я рассказываю ему, что через Мэгги смогу получить много новых дел, но поскольку я в неоплачиваемом отпуске, то мне нельзя получать комиссионные. Рэй – превосходный технарь, но не очень предприимчивый человек. Ему это очень интересно. Большинство технарей сидят на зарплате без премиальных.

– Сколько я буду получать? – спрашивает он.

Я немного тяну время, прежде чем ответить. Наконец отвечаю:

– Пятьдесят на пятьдесят.

– Справедливо, – говорит Рэй с большим облегчением. Я мог бы сказать: «девяносто – десять, соглашайся или нет», и он бы согласился.

– Справедливо.

– На настройку уйдет какое-то время, но все закрутится, вероятно, уже через пару недель, максимум через месяц.

– Спасибо, Джо. Спасибо. У меня же дети и все остальное. Конечно, мне и так хватает, но подработка не помешала бы. Сам понимаешь.

– Понимаю.

Мы пожимаем руки. Рэй провожает меня до двери. Сигнализация отключается ключом, а не с цифровой панели. Я думаю, что он установил эту систему лет десять назад. Потом высокоскоростные генераторы тональных кодов набрали популярность, и системы с цифровыми панелями стали уязвимыми.

На следующий день, когда Рэй заходит в здание лофта, мы со Стивом подъезжаем на арендованном фургоне. Мы паркуем его так, чтобы дверь не было видно с улицы. Стив, нацепивший очки и накладные усы, ждет в кабине. Когда Рэй выходит, фургон перегораживает ему дорогу.

Я выхожу из-за угла и бью его по затылку старомодной дубинкой. Я краду его часы, бумажник и ключи. Я затаскиваю его за мусорный бак.

Я угоняю машину Рэя, опустошаю багажник и отвожу ее в мастерскую. Я еду к дому Рэя в фургоне водопроводчика, арендованном в компании по производству реквизита для кино. То ли случайно, то ли в качестве бонуса он оснащен ящиками для инструментов водопроводчика. Я использую их для перевозки высокоскоростного дубликатора и целой кучи кассет. Дети в школе. Мирна на своей подработке. Я прикидываю, что у меня есть два часа. Я вхожу в дом с помощью ключа Рэя. Выключаю сигнализацию, отпираю дверь в подвал и спускаюсь вниз, чтобы исследовать его сокровищницу.

Он очень скрупулезный человек. Благослови его Бог.

Стив остается позади. Я хочу, чтобы он проследил, чтобы Рэй не очнулся раньше времени. Но Стив говорит, что не будет этого делать.

– Спасибо и все такое, и мне нужна эта работа. Я буду делать все остальное. Следить за людьми. Мне нужно содержать семью, я сделаю почти все, но я не способен причинить кому-нибудь боль. Я сделал свое дело и не хочу делать больше.