Лалин Полл – Лед (страница 45)

Мартина описала, как они приняли все мыслимые меры предосторожности, прежде чем войти в пещеру, и что Шон сделал все возможное для их безопасности. Каждый осознавал степень риска, она сама была не из робких – каталась на горных лыжах, ныряла с аквалангом, водила автомобиль, а у ее отца была коллекция спортивных машин, и он разрешал ей садиться за руль с юного возраста, так что для нее стало неожиданностью то, что в той пещере ей вдруг стало страшновато. Когда Джо и Рэдианс решили вернуться, она пошла с ними. Только когда они втроем почти приблизились к выходу и уже видели лестницу впереди, они услышали грохот обрушения.

Когда они выбрались, мистер Лонг и мистер Бьернсен – Дэнни и Терри – уже спускались вниз, поскольку погода резко изменилась. Как только они поняли, что не могут пробиться через завал, то поспешили обратно на виллу, чтобы поднять тревогу. Несмотря на то что Мартина настаивала, чтобы остаться и попытаться спасти Шона и Тома, ей пришлось подчиниться, и ее отвезли на виллу.

И затем последовала жуткая ночь с бурей, когда Мартина была не в силах уснуть, не зная, живы они или мертвы, и опасалась худшего. А утром прибыла команда губернатора и, слава богу – тут Мартина без тени смущения перекрестилась как истинная католичка, которой она не была, – нашли Шона где-то в снегу. Шон чудом выжил. Мартина со слезами на глазах посмотрела на Шона, а затем на коронера, чтобы тот не остался в неведении о глубине ее чувств. Вот и все, что она могла сказать.

– Не совсем, мисс Деларош. Я полагаю, что оба адвоката захотят задать вам вопросы. Мистер Соубридж, начинайте вы на этот раз.

Соубридж был скорее готов стереть любое пятно с морального облика своих подзащитных, которое могла бы оставить миссис Осман, но принял предложение коронера. Голос его звучал почти нежно, словно он хотел подчеркнуть ранимость Мартины.

– Мисс Деларош, как вы думаете, что этот проект олицетворял для мистера Хардинга?

– Возможность повлиять на экологическую сознательность представителей делового сообщества с позиции мягкой силы.

– Мягкой силы?

Она позволила себе легкую улыбку:

– Когда люди вместе испытывают важные переживания, когда напряжение, вызываемое работой, отступает и они проводят время с удовольствием, гораздо легче прийти к соглашению. Это одна из главных особенностей виллы – то, что природа говорит там с людьми на одном языке. Там усиливается духовная составляющая, которая глубоко трогает всех. Это поистине сближает души.

– Весьма. – Соубридж выглядел всерьез растроганным. – Как бы вы описали настроение участников той экспедиции, собравшихся наблюдать солнечное затмение на вилле «Мидгард»? Мы уже слышали о том, что вам пришлось задержаться, притом что все вы очень занятые люди. Каким было настроение в день осмотра пещеры?

– Очень приподнятым. Как в восхитительном чудесном школьном походе. – Ее улыбка померкла. – Но с трагическим финалом. Хотя бы теперь все стало известно.

«Нет, не говори этого, – прокричал Шон мысленно. – Что в прошлом? Осман за это ухватится. Ведь ты так хорошо держалась. Ну же, Николас, исправь это».

– Я понимаю. – Соубридж сразу почуял опасность. – Вы испытывали боль от неизвестности, от опасений за судьбу Тома?

– Совершенно верно. – Мартина снова вытерла глаза.

Соубридж несколько секунд удерживал на ней взгляд, полный сострадания.

– Больше вопросов не имею. Премного благодарен вам, мисс Деларош.

– Могу я? – Осман встала еще до того, как Соубридж вернулся на свое место, рядом с Шоном. – Мисс Деларош, вы работаете в так называемой экологически чистой инвестиционной компании – это верно? Увеличивая капитал для экологически безопасного бизнеса?

– Я этим очень горжусь. – Чары Мартины явно не действовали на женщин так же сильно, как на мужчин. – И я в это очень верю.

– Я отметила, что ваша компания делает упор на своей деловой этике и на этике всех своих партнеров, одним из которых являетесь вы. Это верно?

– Почему бы еще люди доверяли нам?

Миссис Осман как будто обдумала этот ответ.

– Считаете ли вы, что личная этика имеет отношение к бизнесу? Или, говоря иначе, имеет ли значение моральный кодекс?

– Конечно. – Взгляд Мартины на мгновение устремился на Шона.

Миссис Осман демонстративно проследила за взглядом Мартины. Все остальные присутствующие повернулись в ту же сторону.

– Да, я бы тоже хотела так считать. – Осман начала обтекаемо. – Стало быть, мог бы кто-то, к примеру, имеющий гибкие… моральные нормы в отношении личной жизни, перенести их на… деловые отношения?

– Вы меня в чем-то обвиняете? – Мартина сразу приняла боевую стойку.

– Разве это не правда, – продолжила миссис Осман, – что вас обвинили в краже драгоценности – ожерелья, если не ошибаюсь, – у жены мужчины, с которым у вас была любовная связь? Когда вы жили в Женеве. У меня где-то записаны даты.

– Это обвинение было низкой ложью, и его отозвали! – Мартина покраснела, что произошло впервые на памяти Шона. – Мне его подарили, у меня и мысли не было, что оно принадлежало ей. Я вернула его.

– Но только после угрозы судебного преследования.

Мартина издала возглас бессильной ярости.

– Она была старой и ревнивой и хотела отомстить.

– Где ваша женская солидарность, миссис Осман? – подключился Соубридж. – Я считал вас феминисткой.

– Правосудие прежде всего. – Миссис Осман продолжала тем же спокойным тоном. – Мой профессиональный опыт показывает, что люди, склонные к интрижкам, также имеют склонность и к… сделкам с совестью. И поэтому, мисс Деларош, у меня есть причина сомневаться, что поездка на Шпицберген была такой безупречной, какой вы ее нам представили. Я полагаю, что, несмотря на ваше совместное предприятие, между вами и Томом Хардингом не все было гладко, поскольку он оставался другом бывшей жены мистера Каусона и, справедливо или нет, считал вас ответственной за их развод. Я полагаю, вы недолюбливали мистера Хардинга, мисс Деларош.

– Я до сих пор сожалею об этой трагедии! И вы обвиняете женщину за то, что в нее влюбился мужчина? – Мартина опустила глаза. – Шон был очень настойчив, и я не смогла устоять. Я вначале не знала, что он был женат. И для меня это не предмет гордости.

Шон подался вперед – он был потрясен. У него перед глазами стояла Мартина в сауне берлинского отеля «Кемпински», спрашивавшая его, нравятся ли ему ее загорелые формы. Он пытался держать обещание, данное Гейл, – больше никаких адюльтеров. Но Мартина сняла купальник, открыв светлые участки своего загорелого тела, и сказала: ей известно, что он женат, и ее это даже больше устраивает. Он видел как сейчас, как она нависает над ним, и он не может сдержать свое естество.

– Я хотела понравиться Тому, – сказала Мартина миссис Осман. – Я знала, как много значит его дружба для человека, которого я люблю. И да, я хотела, чтобы он ценил мое участие в этом деле, а не вел себя так, будто он один устроил все это, а я – просто очередной бесчестный бизнес-партнер.

Миссис Осман выдержала театральную паузу, прежде чем произнесла совсем тихо:

– А было ли бесчестье?

– Я не говорила этого! Я имела в виду его отношение: он считал нас всех бесчестными капиталистами, а себя – святым, явившимся, чтобы вывести всех нас на чистую воду. Так что да, его отношение мне не нравилось. И да, ему не нравилась я. Но это никак не связано с несчастным случаем и с тем, сколько сил мы положили на поиск обоих пропавших и как я сожалею о его смерти! Я не знаю, что вы пытаетесь мне сказать, кем меня выставить и почему подвергаете сомнению мою порядочность. Это оскорбительно!

Шон убрал ладонь от своих губ. Мартина, явив по воле Осман свою подлинную личину, выставила себя в самом жутком свете. Расчетливая, дерзкая, надменная. Он услышал, как Соубридж шумно втягивает воздух, и понял, что он чувствует то же. Миссис Осман мягко кивнула:

– Я просто ищу правду относительно…

– Я скажу вам правду, – перебила ее Мартина. – Ледяная пещера обвалилась, Том провалился и умер. Это был ужасный несчастный случай, и я тут ни при чем. Я бы ни за что сюда не пришла, если бы знала, что со мной будут обращаться так. – Она взглянула прямо на Осман. – Так отвратительно.

– Правда часто бывает такой. Спасибо, мисс Деларош. – Миссис Осман села на место.

Шон смотрел на свои руки, пока взбешенная Мартина шла обратно к ним. СМИ сожрут его. Каким вообще образом Осман пронюхала, что Том в чем-то винил Мартину? И тут он подумал о вечной занозе в заднице – о Руфи Мотт.

Пораженный тем, как Мартина представила начало их отношений, он не решался заговорить с ней, пока они не останутся наедине. Она все совершенно извратила. Когда объявили перерыв, Шон извинился и направился в туалет, предоставив Соубриджу упрашивать ее составить ему компанию, пока он быстренько перекурит на пожарной лестнице, одновременно инструктируя ее, как вести себя дальше. Вернувшись на свое место, Шон уткнулся в телефон и сидел так, пока они не вернулись. Без единого слова Мартина поняла, что он сердится, а он понял, что ей все равно.

Далее все знакомились с «видеооткрыткой», как назвал ее коронер, от мисс Рэдианс Янг, соинвестора виллы «Мидгард». Коронер просил мисс Янг дать показания по скайпу, если она не может присутствовать лично, но связь была такой плохой, словно китаянка находилась в космосе. Тем не менее она прислала ответы на его вопросы.