la luna – Холодное пламя (страница 6)

– Ты уже порядком надоел мне, Батиста, мне кажется, твоё время пребывания здесь окончено.

Я достал пистолет.

Увидев оружие, он поменялся в лице.

– Нет, я лишь выполнял указания Мартино, я не хотел проявлять неуважение.

Я обошёл его так, чтобы видеть его глаза, и присел рядом на корточки, втягивая в себя дым.

– Видишь ли, Батиста, здесь все мы соблюдаем закон на нашей территории.

Я снял предохранитель. Он снова взмолился, вставая на колени.

– Прошу, не надо, я не хотел.

Но я уже не слышал его, я поднялся, возвышаясь над ним.

– А ты находишься у нас дома, пришёл к нам в гости, – я направил на него пистолет, – на нашу территорию, и мы приняли тебя как своего друга, но ты предпочёл послушать своего хозяина и нассать на порог, мать его, нашего дома. Я не могу принять этого. Понимаешь? Правда, Нико?

– Конечно, Пьетро. – Нико улыбался.

– Да пошли вы, ублюдки. Вы все скоро подохнете, Армандо и Мартино уничтожат вас. Вы и ваш долбаный товар скоро пойдёте на дно к морским рыбам.

Я покачал головой.

– Знаешь, люди всегда начинают показывать своё настоящее лицо перед смертью.

Я сделал шаг назад, не хотел испачкаться его кровью.

– Батиста, дорогой Батиста, ведь твоё лицо совсем не приятное. Я наслышан о тебе и твоих гадких извращениях, так что, похоже, я ещё делаю одолжение для всех. Всего хорошего.

– Пока, Батиста, – Нико тоже успел попрощаться и помахал ему рукой.

Затем я выстрелил ему в голову. Его тело тяжёлым грузом рухнуло на пол. Тёплая кровь растеклась по чёрному мраморному полу.

Парни Мартино так и остались стоять не двигаясь, ожидая своей участи.

Я перешагнул через мёртвого бесполезного ублюдка и подошёл ближе к парням. Я видел страх в глазах каждого, Нико стоял рядом, держа палец на спуске на случай, если кто-то из них решит выкинуть фокус.

– Так что хотел ваш босс и почему это клан Неро решил тягаться с Ндрангетой? В частности, со мной.

Они снова переглянулись.

Я втянул дым, прищурившись на них.

– Мартино хотел, чтобы Батиста вывел вас из себя и спровоцировал, но он не ожидает, что вы убьёте его лучшего солдата, – сказал парень, что стоял левее от меня.

– Как тебя зовут? – обратился я к нему и сделал шаг навстречу.

– Маттео, сеньор, меня зовут Маттео.

– Видишь ли, Маттео, если бы ваш босс действительно дорожил им или вами, он бы не отправил вас на верную смерть ко мне. Мартино знает, что я пристрелю каждого, кто проявит неуважение к нашей организации. Посмотрите вокруг. – Я расправил руки, показывая на пространство вокруг нас. – Каждый человек, который здесь присутствует, под нашей охраной и нашей заботой. Я умру за каждого присутствующего здесь человека. А ваш босс поступит так же?

Я подошёл ещё ближе, так чтобы они могли видеть всю тьму в моих глазах, не пропуская ни грамма.

– Это ли не братство? Стоять друг за друга.

Маттео кивнул, он смотрел мне в глаза, как пёс на своего хозяина. Попался.

– Мы все здесь хотим только одного. – Я перешагнул через труп, кинув сигарету в него. – Мы хотим соблюдения правил. А сейчас вы оба заберёте этот бесполезный кусок мяса и отнесёте своему хозяину, и передадите ему мои слова. Если Мартино хочет мне что-то сказать, я буду лично ждать его. Мы всегда рады гостям.

– То есть вы нас сейчас отпустите? – второй парень, имени которого я не знал, казалось, был готов расплакаться от счастья. Было видно, что он младше своего напарника Маттео.

– Нико, проводи наших гостей. Сандро, помоги парням загрузить труп.

Они взяли и потащили тело в машину, а я сел за бар, разминая шею, она снова жутко болела.

– Марта, налей мне виски.

Марта – наша уборщица, ей было около 70 лет, но, похоже, чувствовала она себя достаточно бодро, потому что красная помада и стрелки на её морщинистых глазах появлялись каждый день.

Эта пожилая женщина была со стойким характером и продолжала работать на нас даже спустя много лет. Марта повидала многое, но всегда сохраняла спокойствие, которому может позавидовать любой убийца или мёртвый Батиста например.

– Конечно, сейчас налью тебе виски, а потом пойду разгребать то красное дерьмо на полу, – проворчала она. – Почему бы тебе не оторвать свой хорошенький зад и самому не налить себе виски? Я тебе не личная прислуга.

Я усмехнулся.

– Марта, давай только не сегодня, налей мне это чёртово виски наконец.

Она подошла к бару, ругаясь себе под нос.

– Что, паршивый день? – спросила она, ставя стакан и наполняя его виски.

– А труп на полу пять минут назад и лужа крови тебе ни о чём не говорят?

Она пожала плечами, подталкивая ко мне виски.

– Обычное дело для меня, ты же знаешь, каждый день какой-то засранец умирает, а этот получил по заслугам.

Я сделал глоток виски, и приятное тепло разлилось по груди.

Мне нравилась эта старушка, и я иногда любил потрепаться с ней.

– У тебя дома всё хорошо? Всего хватает?

Марта не любила рассказывать о своём прошлом, но я совершенно точно знал, что она жила одна, и был абсолютно уверен, что в прошлом она пережила много боли и разочарования, но я был настоящим засранцем, чтобы спросить её об этом, хотя и знал её слишком давно.

– Всё хорошо, и мне всего хватает, не надо переживать обо мне, Пьетро.

Эта старушка не любила, когда ей навязывали свою заботу или помощь.

– На прошлой неделе у меня сломался телевизор, и я не смогла посмотреть своё любимое пятничное шоу, но мой сосед, мальчишка лет 18, за неплохие чаевые починил мне его в один миг.

– Почему ты не сказала мне или Нико? Завтра же тебе привезут новый.

Она стукнула бутылкой по бару.

– Не надо мне ваших новых телевизоров, там слишком много лишних кнопок и каналов. Вы и так заполонили мою квартиру новомодной мебелью и техникой, которой я совсем не пользуюсь. Если я соберу её всю в кучу и продам, то у меня останется приличное наследство после смерти.

Я усмехнулся на её шутку.

– Марта, налей мне тоже стаканчик. – Нико сел рядом со мной и растянулся в своей дурацкой улыбке.

– Сам себе налей, я вам не бармен, мне ещё отмывать это дерьмо с пола. – Всё, я пошла.

– Ну вот, почему ты любишь больше Пьетро? Это ведь я почти каждый день довожу тебя до дома на своей дорогой машине, крошка. – Он наигранно состроил печальное лицо.

Марта лишь усмехнулась и ушла за швабрами.

Нико налил себе выпить и присоединился ко мне.

– Почему ты такой хмурый? – Нико прищурился, отпивая виски и продолжая смотреть на меня этим идиотским взглядом, который меня всегда раздражал.

– Этот идиот Мартино создаст нам проблем.

– Ты же знаешь, он и его хозяин не могут успокоиться, что мы правим этим городом. И ты наверняка знал, что он начнёт посылать своих псов.

Я чувствовал, как Нико продолжает сверлить меня взглядом.