Л. Шэн – Прекрасный Дьявол (страница 82)

— Тирнан Каллахан так же горяч вблизи, как на фотографиях?

— Это твой второй промах, — ахнула Калла. — Хватит пускать слюни на этого придурка.

— Не притворяйся, — Дилан шутливо толкнула Каллу. — Ты была со мной, когда я проводила, эм, своё исследование о нём.

— Он сурово красив, — признала я. — Но вся эта фишка с массовыми убийствами снижает его с десяти до семи.

— Двенадцать по моим меркам, — Дилан откинула волосы назад. — В любом случае, ты говорила?

— Я говорила… — я опустила вилку и откинулась назад, глядя на своих подруг с широкой улыбкой. — Мы переезжаем.

— Переходите к следующему эпизоду? — с надеждой спросила Дилан.

— Нет, физически, из города.

— Куда переезжаете? — Калла откусила ещё кусок от своей миски с буррито.

— В Англию.

Она поперхнулась, закашлялась и потянулась за стаканом воды.

— В Новую Англию? — Калла откашлялась.

— Нет. Старую Англию. Ту, что с замками, королём и настоящим футболом.

— Простите, — Дилан подняла руку. — Кажется, это из-за акцента. Похоже, ты неправильно произнесла «Вестчестер».

— Нет, Дил, — я одарила её печальной улыбкой. — Мы переезжаем в Англию. Навсегда. Я попросила Тейта перед выпиской.

— Но… почему? — проворчала Дилан. — Калла будет с тобой, потому что она делит время между Нью-Йорком и Лондоном, но как же я?

— Я буду часто приезжать, и, конечно, ты всегда можешь приехать с семьёй и остаться у нас, сколько захочешь! — заверила я её. Хотя, если быть до конца честной, я не была уверена, что мой муж любит гостей. Или маленьких детей. Или… людей вообще. — Мы решили начать заново в новом месте, с более медленным темпом жизни. Мы переезжаем в деревню. В Кент, если точнее.

Возвращение домой было для меня важно. Я хотела начать с чистого листа, оставив позади наше прошлое, нашу боль и нашу вражду. Нью-Йорк пропитался травмами. Город напоминал мне о суматошных утрах, когда я собирала разбросанные стринги с рабочего стола Тейта и наспех освобождала его график, потому что он решил разрушить чей-то малый бизнес. Не говоря уже о том, что теперь Нью-Йорк напоминал мне о смерти моей матери. О Каллаханах и Ферранте и о самом страшном времени в моей жизни.

Я всю жизнь была опекуном. Помощницей. Дочерью. Фальшивой женой. Настоящей женой. Пришло время начать делать что-то для себя, даже если другим придётся подстраиваться под меня. Это был процесс, и я работала над этим с виртуальным терапевтом, к которому начала ходить раз в неделю.

Мне это было нужно. Нам это было нужно, чтобы исцелиться.

— И Тейт согласен? — брови Каллы взлетели к её лбу, челюсть отвисла. — Жить в Кенте?

— Да. Почему нет?

— Роу сказал, что он часто с презрением смотрит на любой уголок Америки, кроме Нью-Йорка, и сравнивает жизнь в пригородах с добровольной лоботомией.

Я поморщилась. Мой муж действительно был на любителя, не так ли?

— Тейт очень любит Нью-Йорк, но он готов пойти на компромисс.

Но он не шёл на компромисс. Он полностью соглашался со всем, чего я хотела. И, возможно, это было эгоистично с моей стороны, но мне нужен был хотя бы год, чтобы оправиться от первых недель нашего брака. Кто знает? Может, после того, как я создам дистанцию во времени и пространстве между собой и всем, что произошло, я захочу вернуться в Нью-Йорк.

Всё, что я знала, — это то, что я провела всю взрослую жизнь, делая всё, что хотел Тейт Блэкторн. Пришло время принимать решения и для себя тоже.

— Это конец эпохи, — уголки рта Дилан печально опустились. — Ты была рядом, когда мне было хуже всего. Когда Грав похитил Такер. Когда мы с Райлендом начинали, и мне нужен был кто-то, чтобы помочь мне во всём разобраться.

— Я всё ещё буду рядом, — заверила я её. — Я всегда буду рядом с тобой. В горе и в радости. Обещаю.

Такова была моя история. Несовершенная, запутанная и с куда большим количеством кровопролития, чем мне бы хотелось. Но этот счастливый финал был полностью моим. И в конце я нашла нечто прекрасное.

Я нашла семью, которая любила меня по выбору, а не по крови.

Мужчину, который сорвал бы все звёзды с неба, чтобы сделать мою жизнь ярче.

Партнёра, который выбирал меня каждый день, даже в трудностях.

И это было не просто достаточно.

Это было всё.

ЭПИЛОГ

ДЖИА

ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ

— Ещё один моктейль? — Мой муж пододвинул через стол розовый напиток в изящном бокале, украшенный красивой соломинкой и ломтиком ананаса. Он медленно отхлебнул свой бренди, щурясь на солнце, опускающееся в океан. Мы сбежали на ямайский пляж с белым песком, где сидели в ресторане с видом на море.

Летняя жара лизала мою кожу, солёный, свежий воздух ласкал лицо, и я была довольна, насыщена вкусными блюдами и десертами.

— Отвали, — я оттолкнула моктейль обратно к нему.

Тейт криво ухмыльнулся.

— Кажется, именно отваливание меня и привело тебя в это положение.

Ещё одна волна тошноты накрыла меня, на этот раз мягче. Утро было худшим. Поэтому Тейт решил отвлечь меня, взяв в семимесячное путешествие по миру перед рождением ребёнка, посещая все места, которые я хотела увидеть до появления нового члена нашей семьи.

Дом в Кенте должен был быть готов незадолго до рождения ребёнка. Мы полностью его перестраивали, начиная с нуля, поскольку Тейт не видел того же милого, ностальгического очарования, что я, в тридцатилетней кухне и устаревших обоях.

— Я всё ещё невероятно счастлива быть беременной, — уточнила я. — Просто не люблю моктейли. Это, по сути, детский сок с украшениями.

Тейт кивнул, сделав ещё один глоток бренди.

— И если мне нельзя пить во время этой беременности, то и мужчине, который меня оплодотворил, тоже.

С той же гладкой ловкостью, с которой он пил, Тейт швырнул бокал с балкона пляжного ресторана, не моргнув.

— Готово.

— То же самое с холодным мясом, — я не знала, почему издеваюсь над ним. Возможно, потому что мой живот был слишком раздут для восьми недель беременности.

— Да, Apricity.

— И я хочу большую скамейку в стиле Ноттинг-Хилла в нашем саду.

Тейт ухмыльнулся, поднося к губам стакан воды.

— Понятия не имею, что это, чёрт возьми, такое, но считай, что сделано.

— Тебе правда стоит быть со мной пожёстче, — я приподняла бровь. — Наш ребёнок будет тобой помыкать, если ты будешь давать ему всё, что он захочет.

— Один закон для Блэкторна-младшего, другой — для тебя, — он поставил стакан. — Никто не может выторговать у меня столько уступок.

— Ты можешь почувствовать иначе, когда он появится.

Он покачал головой.

— Я буду любить его больше, чем себя. Но ничто и никто никогда не сравнится с тем, как я отношусь к тебе. Я поклоняюсь твоему алтарю.

Его телефон пискнул, и я знала, кто это, ещё до того, как Тейт успел взглянуть.

— Доктор Патель напоминает, что через пятнадцать минут у тебя сеанс терапии, да? — улыбнулась я.

Психиатр Тейта тесно сотрудничал с терапевтом, с которым Тейт говорил дважды в неделю, чтобы убедиться, что он делает успехи. И он делал. Теперь он решал математические задачки для удовольствия, может, раз в неделю, а иногда вообще забывал о них. Он перестал писать на стенах и мебели. Перестал постукивать своими числами, когда чувствовал тревогу. Некоторые ритуалы ОКР остались, но они были лёгкими и не мешали его повседневной жизни.

Он всё ещё проверял, выключен ли весь свет, перед выходом из дома. Входил в двери и лифты только правой ногой. Читал Financial Times в странном порядке, который не был хронологическим и имел смысл только для него.

— Этот человек неумолим, — Тейт покачал головой, вставая и бросая на меня извиняющуюся гримасу. — Можно подумать, он бы понял намёк, когда я сказал ему, что женат, а он всё равно взрывает мои личные сообщения, как фанатка. — Тейт протянул мне руку, чтобы помочь встать из-за стола.