Л. Шэн – Поврежденные товары (страница 68)

-Все не так. ” Дикси лучше всего изображает свеклу. Она действительно прикасается к своей горящей щеке, подавляя улыбку.

“По-другому и быть не может. Он даже не позволил мне вытереть пыль с салона. Фифи для него святыня”.

-Он просто хочет, чтобы я продал дом, чтобы получить комиссионные. Есть одно местечко, на которое я положил глаз, и я мог бы использовать премию в качестве первоначального взноса ”.

-Почему ты не попросишь у него взаймы? Я хмурюсь.

Выражение ее лица мрачнеет. “ Я бы никогда этого не сделала. Достаточно того, что мне нравится ездить с вами в отпуск на частных самолетах и в шикарных особняках ”.

Она слишком скромна для своего же блага.

Дикси делает кучу дерьма для этой семьи. Она не какая-нибудь халявщица.

Я встаю и беру ключи от машины. “ Хорошо. Я направляюсь к Талии. Может быть, если я устрою ей засаду, то смогу донести до нее, что я не из тех, кого можно шантажировать.

“Так романтично”, - воркует Дикси. “Эй, ты еще не нажал кнопку ”Подать заявку"!"

Я делаю вид, что не слышу ее, и выхожу за дверь.

Мое будущее может подождать.

Мне нужно присутствовать при встрече с Бейли.

ГЛАВА 30

Лев

-Просыпайся, соня в штанах. Ты выспался.” Папа ставит поднос с завтраком на мой прикроватный столик. Я сжимаю кулаки и тру глаза.

-Вчера ты казался немного не в себе, поэтому я позволил тебе выспаться, хотя утром у тебя была тренировка.

Срань господня. Он позволил мне пропустить тренировку? Обычно он наезжает на меня, если я просыпаюсь после шести часов в тренировочные дни.

-Спасибо, - хрипло говорю я.

Папа слоняется у моей двери, оглядываясь на меня через плечо, как будто хочет что-то сказать.

-Папа, я голая. Я указываю на свое одеяло, выгибая бровь.

-И что? Он выгибает бровь. - Ничего такого, чего бы я не видел, ты знаешь.

“Только не после того, как у меня выросли волосы на лобке. Будь добр, покинь мое личное пространство”.

-Ты хочешь о чем-нибудь поговорить? он настаивает.

Бросив на него непонимающий взгляд, я отвечаю: “Например?”

-Футбол? Колледж? - с тревогой спрашивает он. Но ему вообще не нужно беспокоиться.

Я уже упустил свой единственный шанс на счастье. - Не хочешь показать мне ту штуковину с авиационным стимулятором наверху?

-Симулятор, ” поправляю я. “ И нет. Только после того, как он уходит, я позволяю себе схватить подушку, прижать ее к лицу и закричать.

Я пропустил свой срок.

Мечта исчезла. Военно-воздушная академия никуда не годится.

Я никогда в жизни не чувствовала себя такой опустошенной, и я начинаю понимать Бейли за то, что она пошла на все ради осуществления своей мечты.

Восемнадцать гребаных лет любви, преданности, лазерной фокусировки и хобби радиоуправляемым самолетом, из—за которого я тратил все свои карманные деньги с трехлетнего возраста - коту под хвост.

Когда мне было пять, друг моего отца по колледжу приехал навестить нас. Он летал на истребителе, и у него в телефоне были все эти видео. Потрясающие трюки и маневры.

Он был супер-крутым, супер-хладнокровным, супер-…Я не знаю, довольным.

К концу своего визита, который длился четыре дня, в течение которых я приставал к нему с тысячью вопросов в день, он попросил моего отца подписать меня на все те каналы YouTube, где я мог бы узнать больше об авиации. И еще оставил мне свои авиаторские очки.

С тех пор я стал наркоманом.

Я настолько уничтожен, что даже не утруждаю себя злостью на Талию за то, что она избегала моей задницы, когда я вчера постучал в ее дверь.

Она была там. Я видел, как она пригнулась и бросилась во внутреннюю комнату через окно.

Она выглядела ужасно, и я начинаю думать, что за ее странным поведением кроется нечто большее, чем она показывает.

Я тащусь в школу. Единственное, что удерживает меня на ногах, - это воспоминания о субботнем вечере.

Я добираюсь до конца футбольной тренировки, когда тренер Тейлор собирает всех в круг.

Он натягивает бейсболку. - У меня для вас важное объявление.

-Болси делают операцию по уменьшению орехов? Финн визжит. “Он жертвует остальное Ассоциации производителей орехов?”

“Это медицинская проблема!” Тодд пинает траву, крепко сжав кулаки.

Грим замечает меня краем глаза и дергает подбородком в мою сторону. “ Посмотри сюда. Спящая красавица проснулась.

Тренер оборачивается, пронзая меня ледяным взглядом, прежде чем вернуться к своему блокноту. “Как я уже сказал, у меня есть объявление. Мы долго ждали этого”.

К счастью, никто не шутит об оргазме. Я стою рядом с Гримом. Он игнорирует меня.

Однако сейчас он исполнит свой маленький победный танец. Я знаю, потому что, хотя меня и не было здесь для подсчета голосов, когда они переизбирали капитана, я знаю, что он уничтожил меня голосами.

“В течение последних нескольких недель мы демонстрировали устойчивость, совершенство и долговечность как команда. Наша игра хороша, но наш моральный дух слаб. Чтобы сделать эту команду непобедимой, я решил, что демократия, в конце концов, не самое лучшее ”.

Все смотрят на меня, неловко переминаясь с ноги на ногу. Тренер продолжает. “Лев Коул проявил себя на поле как игрок. Однако как капитан он не проявил никакого энтузиазма и набрал минус десять баллов по самоотдаче”.

Если это та часть, где я должен обидеться, то она не попадает в цель на несколько штатов.

“Он и я оба согласились, что нам нужен кто-то, кто умеет играть на земле, кто будет приходить на каждую тренировку на десять минут раньше, а потом оставаться на дополнительное время. Кто-то, кто найдет время поговорить с каждым игроком в отдельности, предложить поддержку и рекомендации. Кто-то, у кого игроки не выглядят так, будто под его присмотром подрались с экскаватором.

Взгляд Тейлор останавливается на Остине, который все еще выглядит как надетый парик.

-Экскаватор уже собирался выйти из строя, ” бормочет Остин. “ Но кто-то закатил истерику. Не называя имен или что-то в этом роде.

-Он заслужил, чтобы ему надрали задницу, - выдавливаю я, скрещивая руки на груди.

“Проблема в том, что ты разбил его лицо”. Тренер Тейлор вздыхает.

-Виноват. Они выглядят одинаково.

Тренер тейлор делает вид, что он этого не слышал, и ударяет планшетом по груди своего помощника. “Короче говоря, мы переизбрали капитана, и человек, которого вы выбрали, - Грим Квон. Он набрал большинство голосов, поэтому я верю, что вы будете довольны решением. Меня можно поздравить, приятель, это даже не было соревнованием ”.

Продолжай втирать это в свою задницу.

Грим напрягается. Его кадык перекатывается, прежде чем рот растягивается в неуверенной улыбке.

Я впервые вижу, как он улыбается зубами. Или эмоциями. До сегодняшнего дня я не был уверен, что у него есть хоть что-то.

-Срань господня, тренер. Ты серьезно? Его уши темнеют от румянца.

“Нет, я шучу. Это мое смеющееся лицо”, - категорично говорит тренер тейлор.

Все оборачиваются и смотрят на меня, словно спрашивая разрешения отпраздновать. Поэтому я заключаю Грима в объятия, ероша его волосы. “Иди сюда, ублюдок. Поздравляю”.

-Держись от меня подальше, - шипит он мне в ухо, отталкивая меня. “ Ты опоздала на день и не хватает доллара. Ты три года держал в заложниках мою мечту только потому, что у тебя не хватило смелости осуществить свою. Если ты так обращаешься со своим лучшим другом, я не хочу знать, как ты обращаешься со своими врагами ”.

Он толкает меня плечом, проходя дальше. Команда собирается вокруг, чтобы похлопать Грима по плечу и поаплодировать ему. Я собираюсь напомнить ему, что футбол — это не гребаное соревнование по доброте, что меня выбрали, потому что я был лучше, но потом краем глаза ловлю ее взгляд. Гибкое тело, одетое в форму университетской команды по гимнастике, спешащее со стоянки в сторону спортзала.