Л. Шэн – Поврежденные товары (страница 4)
“Я бы хотел, чтобы этого не случилось”. Она игнорирует мои оскорбления, пытаясь снова схватить мои пальцы и играть на них, как на пианино, как она делает каждый раз, когда я расстроен.
Смеясь, я хрипло произношу: “Я бы хотела, чтобы с
“Я бы хотела, чтобы это я умерла”. Ее лицо покрыто слезами, болью и грязью, и я больше не могу этого делать. Мне все равно, как сильно мне больно, я не могу разрушить единственное хорошее, что есть в моей жизни прямо сейчас. Она дает мне то, за что нужно бороться, когда каждая клеточка моего тела хочет сдаться.
“Сейчас ты просто несешь чушь”. Я сплевываю мокроту между нами.
Она качает головой, дрожащие пальцы запускаются в волосы, массируют кожу головы. Я верю ей. И меня убивает то, что, несмотря на то, что я чувствую себя так, словно кто-то вспорол мне живот и мои кишки вываливаются наружу, я все равно не хотела бы, чтобы Бейли была на месте мамы.
-Это не так. Я серьезно. Я скорее умру, чем добровольно увижу, как ты страдаешь.
На мгновение наступает тишина. Затем я открываю рот, и из него вырывается самый дикий, пугающий, громкий крик, который я когда-либо слышал. Он эхом разносится в небе и отражается от деревьев. С верхушек деревьев взлетает стая воронов.
И тогда я иду в единственное место, где мне нужно быть прямо сейчас, — я схожу с ума.
Гнев пронзает мою кожу. Я прорываюсь сквозь плотную завесу паутины, хватаюсь за молодое деревце, как за шейку, и ломаю его пополам собственными руками. Кровь хлещет из сгибов моих ладоней, и ноготь с треском вырывается из кожи. Он падает в мокрую грязь у меня под ногами. Я даже не чувствую боли.
Бейли кричит, но я ее не слышу. Я врезаюсь кулаками в дубы, пинаю грязь, вырываю цветы из клумб, держу их, как отрубленные головы, и швыряю в реку в белой, слепой, горячей ярости. Я уничтожаю гнезда и выкорчевываю с корнем целую скамейку, выбрасывая ее в реку. Я уничтожаю все и вся на своем пути. Я иду против природы, и однажды — только в этот раз — кажется, что я побеждаю.
В какой-то момент сквозь пелену дождя я замечаю, что не я один сею хаос. Бейли тоже в запое. Срывающие цветы, очищающие обломки стволов деревьев, кричащие на ветру. У нее грязное лицо, растрепанные волосы, и я не думаю, что когда—либо видел ее такой - дикой, свободной и бешеной.
Я думаю, что это первый раз, когда кто-то из нас сделал что-то далекое от совершенства. Видя, как она разрушает, вместо того, чтобы исправляться, впервые в жизни, я испытываю нечто особенное. Она ударяет кулаком по дереву, и я понимаю, что у нее идет кровь, и это осознание, что ей больно, наконец, выводит меня из транса. Я останавливаюсь. Оглядываюсь. Дышу. По-настоящему дышу, чувствуя, как кислород наполняет мои легкие, а углекислый газ покидает их. Ветер утихает. Дождь прекращается. Бейли тоже останавливается.
Время движется, а мы нет. Мы стоим там, как два дерева, мягкая рябь реки неподалеку - единственный звук, нарушающий тишину. На мгновение мы - единственные существа, существующие в этом мире. Единственные выжившие в моем ментальном апокалипсисе. Затем я слышу это. Щебет птиц. Мы с Бейли оба смотрим на одну и ту же ветку, где прижались друг к другу два голубя, слегка влажные от дождя. Один из них чистит другого клювом. Другой пишет в твиттере.
Клянусь, он смотрит на нас, пока щебечет. Я схожу с ума? Почему, черт возьми, нет? Похоже, это ничем не отличается от остальной части моей дерьмовой недели.
“Смотри, Леви”. Бейли указывает на птиц, ее глаза вспыхивают. “Знаешь, что это?”
“Крысы с крыльями”. Я хмурюсь, не в настроении слушать урок дикой природы. Бейли полон бесполезных фактов о животных. И вообще, любой другой предмет под солнцем.
“Горлицы, ” поправляет она. “Они известны своей преданностью. Символизируют дружбу и вечную любовь”.
“Очаги паразитарных заболеваний”. Я вытираю кровь с кулаков о мокрый черный костюм и сплевываю на землю.
“Когда они выпячивают грудь, их крылья выглядят в точности как прижатое друг к другу сердце. Неужели ты не понимаешь? Сердце. Лев.”
Я постоянно моргаю. “Ты под кайфом?” Я действительно не могу позволить себе беспокоиться еще об одном наркомане. Типа, Найт уже морочит мне голову.
“Разве ты не видишь?” Она хватает меня за обе руки и тянет к дереву, где сидят голуби. “Это надежда в трагедии. Послание свыше!”
“Сообщение от моей мамы?” Я повторяю медленно, чтобы она услышала всю тупость предложения, хотя отчаянно хочу ей поверить. И если есть кто-то, кто может убедить меня поверить в сверхъестественную чушь, то это Бейли. Она безумно умна.
Бейли кивает, ее глаза сияют, как маяки в кромешной тьме. “ Внезапный дождь? Радуга? Голуби? Рози тебе что-то говорит.
“Что глобальное потепление вот-вот обрушится на наши задницы?”
Бейли яростно качает головой. “ Что ты не одна. Что у тебя всегда будут люди, которые тебя любят”. Теперь она действительно берет мои пальцы и играет с ними.
“Что это за люди?” Я ворчу.
“Я нравлюсь людям”, - шепчет она, крепче обнимая меня.
“Да, но в конце концов ты уйдешь”. Мрачная улыбка прорезает мое лицо. “Я уже видел этот фильм раньше”. Найт проходит через то же самое с Луной, и они тоже были лучшими друзьями. — Ты поступишь в колледж, а я...
“Даже тогда я буду у тебя на побегушках.” Она тянет и оттягивает, ее голос умоляет меня поверить ей. “Попробуй меня, Лев. Возьми этот телефон и позвони, когда я буду в середине семестра. Я брошу все и приеду. Без лишних вопросов”.
Я игнорирую ее. — Ты найдешь себе парня...
“Романтика мимолетна. Дружба постоянна. Я всегда предпочту хорошего друга отличному парню ”. Она качает головой. “Ты моя родственная душа”.
Сейчас не время говорить ей, что я влюблен в нее. Сейчас не время говорить ей, что я хочу быть тем гипотетическим парнем. Что она становится для меня неземным оружием саморазрушения. Что когда я дрочу, это на ее изображение. Что когда она смеется, у меня в груди возникает забавное ощущение. Когда она плачет, я хочу впитать ее боль поцелуем и страдать за нее.
Мои колени проваливаются в грязную землю. Бейли опускается вместе со мной, наши пальцы все еще переплетены. Моя голова опускается ей на плечо. И я наконец чувствую их. Слезы. Они становятся горячими и быстрыми, стекают по моим щекам, как будто им нужно сделать что-то важное. Бейли заключает меня в объятия, поглаживая мою голову, спину, руки. Ее губы в моих волосах, шепчут все, что я хочу услышать.
Что все будет хорошо. Что счастье найдет меня. Что радуги появляются после грозы, потому что Вселенная - это акт балансирования хорошего и плохого.
Я плачу, и плачу, и плачу, пока не иссякну окончательно. Разбитое сердце сменяется изнеможением. Я едва могу открыть глаза, они такие опухшие. Но я все равно не поднимаю головы. Я хочу еще несколько минут провести в объятиях своего лучшего друга.
“Мы можем так и остаться?” Мои губы касаются ее лопатки.
-Навсегда, ” подтверждает она, прижимаясь губами к краю моего уха. “ Мне некуда идти. Может быть, кроме Канзаса.
Она пытается пошутить. Проверяю температуру, готов ли я перестать быть ослом.
Мое лицо все еще уткнуто в изгиб ее шеи. Я слишком труслива, чтобы поднять глаза. - Как там небо, Голубка?
Бейли напрягается при звуке своего нового прозвища. На секунду я боюсь, что она будет смеяться надо мной. Скажи, что это клише. Волнуется, что я называю ее крысой в перьях. Затем она расслабляется рядом со мной.
Ее голос льется, как песня птицы: “Голубой и ясный, как день, Леви”.
ГЛАВА 1
Бейли
Возраст девятнадцать
“Дууууууде. Ты можешь поверить, что Лорен растянула лодыжку, трахая туриста? Я бы умерла ”. Катя, моя соседка по комнате, проводит контурной палочкой под скулой, до самого кончика челюсти. Она проводит языком по верхним зубам, чтобы избавиться от остатков помады, ее глаза блестят, когда она изучает себя в зеркале.
Наша комната в общежитии Джульярдского университета меньше, чем моя гардеробная дома, и обставлена небрежно. Две двухъярусные кровати. Один шаткий письменный стол. Неизмеримое количество бродвейских плакатов, плюшевых подушек и вдохновляющих цитат, вырезанных ножницами в сердцах. Дарья говорит, что пытаться придать этому месту приемлемый вид - все равно что мазать свинью губной помадой: “Только у тебя есть дюжина свиней и одна палочка дешевой губной помады”.
Но Дарья еще и школьный психолог, а не всемирно известная балерина. Она так и не добралась до Большого Джея, так что, вероятно, это из-за ревности, срывающейся у нее с языка.
“Алло? Земля вызывает Бейли? Должны ли мы послать поисковую группу, чтобы найти твой мозг?” Катя кладет карандаш для контурирования на стол, берет кисточку, чтобы растушевать макияж. “Сучка закончила свою карьеру из-за свидания с Тиндером! Это более жалко, чем Кайли, которая набрала кучу веса и потеряла свое место в Большом театре ”.
“Чувак, у Кайли волчанка”. Я запрокидываю голову.
“Селена тоже, и она все еще горячая штучка.” Она закатывает свои карие глаза. “Всегда есть оправдания, не так ли? Если ты хочешь добиться успеха в нашей отрасли, ты должен работать ”.
“Ты знаешь, что мне нравится Лорен. И эта история на самом деле не подтверждена надежными источниками ”. Я отказываюсь заниматься болтовней о дерьме, даже если это любимый кровавый вид спорта моих сверстников.