Л. Шэн – Плохой слон (страница 56)

Тирнан вскочил на ноги.

— Меня прислал Майкл, — сказал он. — Он просил тебя вытащить нас отсюда.

У них не было паспортов. Не было свидетельств о рождении. Только имена, которые их мать написала на рождественских украшениях четырнадцать лет назад, и одежда, которая была на них.

— Монголия, — сказал Дима с убеждением. — Сначала поедем туда, а потом двинемся на запад. Может быть, в Северную Африку. По пути будем искать твоего отца. А пока давайте сядем в поезд.

Поезд был замечательным. Тирни заплакала от радости, когда они вошли в вагон. Дима — мужчина лет пятидесяти пяти, седеющий лис — говорил очень мало.

На ужин были пирожки из киоска. Часы сменялись часами, пока не наступила ночь, и Дима с Тирни заснули.

Тирнан проскользнул в заднюю часть вагона, приоткрыл окно и высунул голову.

Только тогда он позволил себе поверить, что действительно вырвался из лап Игоря Распутина.

Он поднял голову и посмотрел на луну.

Луна смотрела на него в ответ.

Они улыбнулись друг другу, разделяя секрет.

Наконец-то он был свободен.

35

Тирнан

Геалах: У меня есть для тебя кое-что.

Я поднял глаза от текстового сообщения на телефоне и обратил внимание на женщину, лежащую рядом со мной в постели.

Она по-прежнему выглядела невероятно миниатюрной, и я задался вопросом, как она собирается родить целого кровоточащего человека. Это казалось амбициозным даже для такой упрямой девушки, как она.

Я приподнял бровь.

— Да?

— Тирни сказала мне, что вы двое никогда не празднуете свой день рождения.

— Тирни слишком много болтает.

— Она сказала, что ни один из вас не видит смысла праздновать день, когда была убита ваша мать.

Поскольку это не был вопрос, я не стал отвечать.

— Нам нужно это изменить. — Лила выглядела решительной. — Я не заставлю вас праздновать в декабре, но сейчас подходящее время. До фактической даты еще несколько месяцев.

Я положил телефон рядом с собой и стал ждать, пока она объяснит.

— Я купила тебе подарок на день рождения.

— Я родился не в июле.

— Да, но ты родился, и это стоит праздновать. Я купила кое-что и для Тирни.

Я понял, почему моя сестра ее любила. Лила заставляла окружающих чувствовать себя замеченными. Вероятно, потому что всю свою жизнь ее игнорировали.

Она повернулась к тумбочке, достала из ящика маленькую шкатулку для украшений и протянула ее мне. Я открыл ее и бесстрастно посмотрел на содержимое.

Это был кулон в виде креста. Такой, какой носят ее броские братья с их чертовыми рубашками за десять тысяч долларов и бриллиантовыми серьгами. Я закрыл шкатулку и вернул ее ей.

— Я атеист.

— Я нет. — Она нахмурила брови. — И я хочу, чтобы ты носил его и помнил, что в этом мире есть человек, который молится за тебя.

Я не носил украшений и не считал себя католиком больше, чем кровоточащей кофейной чашкой. Однако я не знал, как правильно отказаться от подарка на день рождения, поскольку мне никогда раньше не дарили подарки.

— Я не буду его носить.

— Никогда не говори никогда.

— Я говорю это прямо сейчас.

— Какой ворчун. — Она надула губы.

— Какая назойливая.

Она попыталась улыбнуться, но я видел, что она разочарована.

— Ладно. Не носи. Но оставь себе.

Я засунул его в ящик тумбочки и встал, готовясь к новому дню.

36

Лила

В течение нескольких коротких недель жизнь была почти блаженной.

Имма и я устраивали уют, ходили на приемы к врачу и готовили. Тирни навещала меня два раза в неделю с чаем. Это были травяные смеси из экзотических мест и сплетни о ключевых фигурах преступного мира. Мама все еще не ответила на мое сообщение, отправленное несколько недель назад, но я больше не сидела и не смотрела на него, как побитая собачка.

Я наконец-то снова научилась спать. И все благодаря моему мужу.

Каждую ночь он поклонялся моему телу, сосал мои соски, целовал и лизал между ног, иногда вставляя туда пальцы, и доводил меня до душераздирающих оргазмов, после которых я спала как младенец. Что-то в том, как он изнурял мое тело, дарило мне спокойный сон, которого не удавалось достичь ни быстрой прогулкой, ни тренировками.

Тирнан по-прежнему не проявлял интереса к ребенку, к его пинкам, ультразвуковым снимкам или самочувствию. Беременность была черной тучей, висевшей над нашими головами. Казалось, она служила самой толстой и нерушимой стеной между нами. Но все всегда сводилось к одному и тому же — если бы Тирнан действительно заботился обо мне, он бы принял и моего ребенка.

Потому что я? Я бы с радостью приняла все и всех, кого он принес с собой.

Мои братья навещали меня достаточно часто. Я обедала с Энцо и Лукой, которые практиковали со мной язык жестов. Даже Ахилл заглядывал, когда проверял свою так называемую инвестицию по соседству. Каждый раз, когда он появлялся в квартире Тирни в поисках следов любовника, он обязательно приносил мне что-нибудь из гастронома. Кальцоне или джелато. Его визиты удивляли меня больше всего. Потому что я знала, что Ахилл не пытался ни на кого произвести впечатление, включая меня, поэтому, если он решил провести со мной какое-то время, то только потому, что действительно хотел меня узнать.

Что касается мамы, она посылала мне вещи с Энцо. Книги, которые, по ее мнению, мне понравятся, печенье, которое она испекла, и одежду для беременных, которую она купила для меня.

— Чего она хочет добиться, не разговаривая со мной? Мой секрет уже раскрыт, — однажды я высказалась Энцо, когда мы оба смотрели «Парки и зоны отдыха» на моем диване.

— Ты была единственной вещью, которую она могла контролировать. — Энцо пожал плечами, выглядя как настоящий золотой мальчик. Самый красивый из братьев. Самый добрый. Самый скрытный. — Ты знаешь, что она любит тебя. Просто она не знает, что делать, теперь, когда у тебя есть своя жизнь.

— Это потому, что я не хотела выходить замуж за Анджело?

— Сомневаюсь, — признал Энцо. — Она бросила эту тему, как горячую картошку, после разговора с Тирнаном.

— Как продвигается поиск моего нападавшего?

Я знала, что Тирнан работает над этим, но не спрашивала об этом. Я не хотела трогать свою открытую рану. Но я также хотела знать, когда они его найдут. Мне нужно было закрыть эту главу.

— У Тирнана есть несколько препятствий, — неопределенно сказал Энцо, потирая затылок. — Но он работает над этим. Ему нужны веские доказательства, прежде чем он вызовет больше людей на допрос. В любом случае, вернемся к маме. — Он сменил тему. — Просто помни, что она тебя очень любит, ладно?

— Она должна радоваться за меня.

— Она думает, что это обернется для тебя плохо. У Тирнана не самая лучшая репутация.

— А ты что думаешь?

Энцо провел костяшками пальцев по линии подбородка.

— Я думаю, что если кто-то и может растопить айсберг, известный как сердце Тирнана Каллагана, то это ты, сестренка.

Моя счастливая полоса внезапно закончилась однажды утром, когда Тирнан наливал мне чашку кофе, а Имма, хрипя и пыхтя, с хмурым выражением лица оттирала одно и то же место на и без того чистом кухонном острове.