Л. Шэн – Плохой слон (страница 52)

— Это значит, что ты вырос в России? — Я моргнула в замешательстве. — Ты говоришь на этом языке? Знаешь обычаи?

— Да и да. Русский — мой родной язык. Английский — второй. — Он указательным пальцем снял пену с пинты и сунул ее в рот. — Как только мы нашли отца и Фина, мы наверстали все, что касалось Ирландии. Сначала был языковой барьер. Через несколько недель мы решили переехать в Нью-Йорк. Начать все сначала. К тому времени, как я ступил на землю Хантс-Пойнта, все принимали меня за коренного ирландца.

— Тебе понадобилось несколько недель, чтобы выучить английский и заговорить как ирландец?

— Я быстро учусь.

— Скорее, ты гений.

— Это твои слова, не мои.

Я едва могла дышать, так меня душили эмоции. Теперь все стало ясно. Почему он убил Игоря. Почему он хранил его череп, выдолбленный, на своем рабочем столе, используя его в качестве подставки для ручек. Почему Алекс был следующим в его списке. Братва — Распутины — лишили его матери, детства, будущего, счастья.

— Наши имена были единственным, что Игорь позволил нам сохранить, — сказал Тирнан. — Это было в Рождество, когда он пришел за нами, и мама повесила на елку украшения с нашими именами. Игорь сохранил эти украшения, чтобы издеваться над нами.

Я протянула руку через стол и схватила его за руку. Мне было так плохо, что я боялась, что вырву свое собственное сердце.

— Не жалей меня, Лила. — Он отстранился, и его слова прозвучали скорее как приказ, чем как просьба. — Я больше не тот мальчик. Я сбросил свое прежнее «я» как змея сбрасывает кожу, оставив его в пыли своей собственной трагедии. Я беспокоюсь о Тирни. — Он сжал челюсти. — Часть ее осталась в Сибири.

— Что ты имеешь в виду?

— Она саморазрушается.

— А ты нет?

— В конце концов, я тоже. — На его губах появилась мрачная улыбка. — Но у меня гораздо больше самоконтроля.

Что он имел в виду?

Я подняла руки, чтобы спросить, но он покачал головой и наклонил запястье, чтобы показать мне часы.

— Твой час истек, Золушка.

Я посмотрела на время в своем телефоне. Он был прав. Прошло семьдесят пять минут.

— Теперь, когда я выполнил свою часть сделки, не будешь ли ты так любезна и позволишь мне пригласить тебя поужинать? — Хотя я не слышала его интонации, я знала, что все, что он сказал, прозвучало язвительно. С ядом, достаточным, чтобы убить змею.

Наши лодыжки переплелись под столом. Это было краткое прикосновение, но для меня оно имело огромное значение. Я посмотрела на мужчину на другой стороне стола и поняла, что влюбилась в него. Как и в случае с каждым падением, как только ты теряешь равновесие, вопрос не в том, упадешь ли ты, а в том, когда это произойдет.

— Да.

33

Тирнан

Я всегда думал, что пуля покончит со мной.

Но, в конце концов, моей гибелью оказалась моя жена. Она даже не сделала ничего особенного. Она грызла кусок пиццы, сидя у меня на коленях, болтая ногами в воздухе, напоминая мне о нашей дьявольской разнице в росте.

Пиццерия была забита ночными посетителями. Вся моя кровь сосредоточилась в члене. И все, чего хотел мой член, — это погрузиться в киску моей жены.

Не в ее задницу. Не в ее рот. В киску.

Я хотел вернуть свою прежнюю жизнь. Когда секс был чем-то, к чему я подходил на своих условиях. Для развлечения. Редко. И как форма наказания для других, а также для себя.

Вся эта тоска по Джейн Остин, изношенное отчаяние и прочая херня вызывали у меня мурашки по коже.

— Мне нужно в туалет. — Моя жена спрыгнула с моих колен на табуретку, на которой я сидел. Я встал и последовал за ней, пока она пробиралась через толпу. Я ни за что не собирался выпускать ее из виду.

Большую часть своей взрослой жизни я либо убивал людей, либо трахал эскорт-девушек. Ни одна часть меня не считала людей священным видом. Чем-то, что стоит сохранять, не говоря уже о защите.

Но где-то по пути я перестал видеть в Лиле человека.

Она была просто Лилой.

И мысль о том, что грязные руки какого-то придурка касаются этих дюжины оттенков золотистых волос — солнечного света, песка, льна и нарцисса — заставляла меня...

Что, мудак? Теперь ты собираешься попробовать быть хорошим мужем? Писать ей стихи? Трахать ее при свечах и розах?

Конечно, нет.

Я бы не подпустил роз к ней. Она их ненавидела. Что это было, час любителей?

Лила спотыкалась о собственные ноги, идя по прямой линии от нашего места до туалета. Недосып давал о себе знать.

— Ты будешь стоять на страже? — Лила посмотрела на меня с недоверием.

— Я пойду с тобой.

Лила встала на цыпочки и положила руку мне на щеку.

— Спасибо, что заботишься обо мне. — Она поднялась и поцеловала мою повязку на глазу, и я надеялся, что то, что я чувствовал, было смертельным сердечным приступом, а не чертовым трепетом. — С этого момента я обещаю заботиться и о тебе.

Она вошла внутрь и заперла за собой дверь.

Я достал телефон и написал Тирни.

Тирнан: У тебя еще есть те снотворные таблетки? Мне нужно растолочь их и подсыпать в напиток Лилы.

Тирни: Ой, мы от нее избавляемся? Я к ней привязалась. ☹

Тирнан: Я не собираюсь ее убивать, идиотка. Ей нужно поспать.

Тирни: Она беременна, Тирнан. Ты не можешь просто дать ей какую-то дрянь.

Тирнан: При таком темпе она скоро умрет.

Тирни: Я правильно понимаю, что между строк проскальзывает беспокойство, брат?

Тирнан: Она — моя гарантия Каморры.

Тирни: Признай, что она тебе нравится, и я дам тебе решение ее проблемы со сном.

Тирнан: Я не веду переговоры с террористами.

Тирни: Чтобы вести переговоры, мне придется пойти на уступки. Я не буду этого делать.

Я услышал, как с другой стороны двери спустили воду в туалете. У меня не было времени.

Тирнан: Ладно. Я не хочу, чтобы она умерла. Доволна?

Тирни: В восторге. <GIF с Джона Хиллом, кричащим от возбуждения>

Кран был открыт. Тирни печатала.

Тирни: Когда я не могу заснуть, я нахожу жертву и испытываю оргазм. СИЛЬНЫЙ. Хороший оргазм всегда вырубает меня.

Тирнан: Это твой совет?

Тирни: Ага. Хороший совет, брат.

Тирнан: Ненавижу тебя, сестренка.

Тирни: <3 <3 <3

Когда мы вернулись домой, я наполнил Лиле теплую ванну и бросил в нее розовую бомбу для ванны. Вся ванная комната пропиталась запахом эфирных масел и клубники. Я сделал заметку, чтобы сжечь квартиру, чтобы избавиться от запаха.

Не то чтобы ее нужно было поджигать. Температура и так была чертовски высокой.