Л. Шэн – Плохой слон (страница 23)

Черт. Черт. Черт.

Телефон должен был быть секретом. Я не должна была знать, как его использовать, не говоря уже о том, как им пользоваться. Я заряжала его в своей гардеробной, под слоями одежды, и взяла его с собой только потому, что думала, что Тирни — злоумышленник, который вломился в дом.

На этом этапе не было смысла отрицать, что я умею им пользоваться. Ложь только стала бы еще более очевидной, поскольку я явно ходила с ним по улице. Я вырвала его из ее блестящих ногтей, набрала четыре цифры и вернула ей. Она нахмурилась, вводя свой номер.

— Почему у тебя нет подключения к интернету? Тирнан не дал тебе Wi-Fi? — Она засмеялась, переведя взгляд на меня.

Ее улыбка исчезла, когда она увидела мое лицо. В нем светилось смешение отчаяния и надежды. Она облизнула губы.

— Хочешь, я тебе его дам? Я каждый день ворую его Wi-Fi. Надо грабить богатых, верно?

Я знала, что она делает. Она пыталась заманить меня, чтобы я показала, что понимаю ее. Я не должна была подыгрывать ей. Это было опасно. И все же...

Впившись ногтями в кожу ладоней, я медленно кивнула.

Она вздохнула и быстро нажала несколько кнопок на моем телефоне, вернув его мне.

— Готово.

Я улыбнулась в знак благодарности, надеясь, что не пожалею о том, что доверилась ей. У меня никогда не было подруг. Но если бы у меня могла быть подруга... я хотела бы, чтобы это была она.

— Мне пора. — Она огляделась. — Я иду на выставку Эмилии Спенсер.

При упоминании имени художницы мое лицо просветлело. Я любила ее работы. Мама даже купила мне ее картину с изображением цветущей вишни на мой семнадцатый день рождения. Она прекрасно вписывалась в мою старую комнату со всеми этими розовыми тонами.

— Что, тебе она нравится? — Тирни постучала ногтями по столу. — Она, вроде, хорошая. Честно? Я ни черта не знаю об искусстве. Но ее муж — важная шишка, и я пообещала Фрэнки, что постараюсь убедить его поддержать Вульфа на второй срок.

Фрэнки, то есть Франческа Китон. Жена президента Китона. Папа всегда говорил, как несправедливо, что ирландцы были хорошими друзьями президента, хотя его жена была итальянкой по происхождению.

— Эй, хочешь пойти? — Тирни нахмурилась. — Я могу познакомить тебя с Эмилией. Очень милая дама. Не могу сказать того же о ее муже.

Я колебалась, прежде чем покачать головой в ответ. Если я пойду с ней, это будет признанием того, кем я была — и кем я не была. Я не была готова к этому.

Тирни вздохнула, встала, наклонилась и сжала мое плечо.

— Я скоро приду снова. Ешь.

Она ушла, оставив меня с работающим интернетом и кучей свободного времени.

Три часа спустя я сидела, прижавшись спиной к стене своей гардеробной, подключив телефон к зарядному устройству, и приходила в себя.

Я едва могла дышать.

Интернет был полон всякой информации. Полезной информации. Ужасающей информации. Столько изобретений, о существовании которых я даже не подозревала.

Умные перчатки, помогающие людям с нарушениями слуха говорить.

Вибрирующие браслеты, предупреждающие о различных звуках вокруг вас.

Роботизированные переводчики.

Приложения для транскрипции телефонных звонков.

Даже приложение для кинотеатров, которое сообщает о фильмах, идущих в вашем регионе, с субтитрами и аудиоописаниями.

Я была потрясена. Вариантов было бесконечно много, и все они могли помочь мне в моей жизни как человеку с нарушениями слуха. Я задалась вопросом, знала ли мама обо всех этих вещах. Если да, то почему она ничего не сказала?

Единственной постоянной вещью в моей жизни, единственной вещью, которая держала меня на земле, было знание, что мама всегда поступит правильно по отношению ко мне.

Теперь я уже не была в этом так уверена.

Быстрый поиск показал мне так много возможностей и способов сделать мою жизнь более приятной. И все же я никогда не знала о них. Более того, мама активно запрещала мне пользоваться интернетом. Почему?

Это только еще больше разжигало мой растущий гнев.

Забавно, как я раньше думала, что я довольна. В безопасности в своем маленьком пузыре.

Последние восемнадцать лет казались ложью, обманом.

Клетка, в которую затолкнула меня моя собственная мать, а потом заперла дверь и бросила ключ в океан.

Пузырь лопнул, решетки растаяли, и теперь я могла ясно видеть будущее.

Либо я покажу людям, кто я такая, и потребую, чтобы ко мне относились с уважением.

Либо я закончу точно так же, как моя мать.

Незаметная, незначительная и озлобленная.

15

Тирнан

Тирни: Она все съела. Тебе нужно уделить ей немного внимания. Это не ее вина, что ее родители – придурки, а муж – псих.

Я уставился на сообщение, которое прислала мне сестра.

Мне никогда не было дела до того, что женщины кладут себе в рот, если только это не был мой член, и моя жена не была исключением. До сих пор.

Лила похудела. Сильно похудела.

Я не был экспертом, но был уверен, что в ее состоянии ей нужно было набирать вес, а не терять. Что было особенно раздражающим, ее красота не уменьшилась вместе с остальной частью тела. Она оставалась слишком соблазнительной для своего же блага.

Ее красота меня не интересовала. Мне нужно было убедиться, что эта женщина не умрет от недоедания. Армия Ферранте была крайне важна для моих планов против Распутиных.

Если я хотел, чтобы мои брат и сестра были в безопасности, мне нужно было покончить с ними.

Я знал, как выйти из этого затруднительного положения. А именно, перестать бороться за рекорд Гиннесса в номинации «Худший муж в мире». Я мог это сделать. По крайней мере, в теории. Моя главная проблема заключалась в том, что ее абсолютно бесполезная мать отказывалась прислать кого-либо из своего персонала, чтобы составить моей жене компанию.

У меня не было времени играть в домик с маленькими девочками. Я решил, что лучшим выходом будет назначить ей кого-то, кого она знала и кому доверяла.

Я позвонил Луке и спросил, кого из сотрудников Лила хотела бы видеть рядом с собой. Он сказал, что она хотела бы Имму.

Когда я позвонил Кьяре, чтобы попросить ее об этой женщине, она категорически отказалась.

— Ты не позволил мне взять ее с собой в Чикаго, а теперь хочешь няню для нее? — прорычала она. — Ни за что, stronzo.

— Она никуда не поедет без надлежащей ирландской охраны, а я не могу отправить своих солдат в Чикаго, потому что мафия обезглавит их до восхода солнца, — стоически объяснил я. — Наказывать ее через меня — вершина идиотизма. Надеюсь, ты не настолько тупая. Идиот в семье — это Энцо.

Энцо не был действительно глупым, но он был и веселым, и приятным, что было почти хуже.

— Моя дочь не должна жить с тобой ни минуты больше, Каллаган.

— Жаловаться на ситуацию не поможет, — отрезал я. — Твоя дочь выглядит как труп. Она не ест и не спит. Она под моей опекой, и мы оба знаем, что мне на это наплевать. Либо ты посылаешь кого-нибудь, чтобы привести ее в порядок, либо наблюдаешь за ее медленной и мучительной смертью, — пригрозил я. — С удовольствием пришлю фотографии.

Я думал, что это заставит ее посадить чертову горничную в одну из своих представительских машин и отправить ее ко мне.

К моему удивлению, ведьма осталась при своем.

— Пусть умирает. Посмотрим, как это отразится на тебе. Мой муж, может, и не особо волнуется, но мои сыновья? — она цыкнула. — Они убьют любого с ирландской фамилией в твоем почтовом индексе.

Мои пальцы теперь летали по экрану.

Тирнан: Отмени все свои встречи на ближайшие несколько месяцев. Твоя новая работа — кормить ее и следить, чтобы она спала.

Тирни: Она не Тамагочи, Тирнан.

Тирнан: Не говори. Она стоит больше двадцати баксов. Так что веди себя соответственно.