Куив Макдоннелл – День, который никогда не настанет (страница 68)
Голос Банни эхом отразился от стен.
— Ага, хмм… думаю, когда пошли новости о Фрэнксе, люди… ну, ты понимаешь…
— Господи, — пробормотал Банни, — стоит отойти от дел на пять минут, и уже вся страна катится в жопу.
Наступила пауза, после которой Банни заговорил так тихо, что его едва было слышно:
— У нас с Дэнни… была очень долгая история. Я надеялся, что однажды мы с ним все уладим, понимаешь?
— Мне жаль, — ответила Бриджит.
— Кстати, как дела у вас с Поли? Уже помирились?
— Ну, как сказать… Я к тому, что узнала об этом только вчера, а потом мы искали тебя и…
— Господи боже мой! Ну вы и парочка! Вы как два прокаженных на армрестлинге!
— Сейчас не самое подходящее время, Банни.
— Поверь моему опыту, Конрой, «сейчас» — всегда подходящее время!
— А можно я… — Бриджит запнулась, не зная, прозвучит ли это бестактно. Однако любопытство, как всегда, пересилило: — Кто такая Симона?
Снова наступила тишина, в которой перестало быть слышным даже дыхание Банни.
— Она — последнее, что я увижу в жизни. Она…
Между ними опять повисло молчание.
— Погоди, — вдруг сказала Бриджит. — Если ты не знал о Мэлони, то что предполагал?
Но прежде чем Банни успел ответить, в замке загремел ключ. Банни отпустил ладонь Бриджит и вытянул над ней скованную руку. Его дыхание сделалось прерывистым.
— Ничего не говори и отойди подальше. Закрой глаза, не пытайся остановить…
Дверь открылась, и комнату залил яркий свет. Бриджит как могла прикрыла глаза рукой. Сквозь пальцы она мельком разглядела Банни. Заросшее неровной бородой лицо было настолько опухшим и покрытым болезненными пятнами черных и фиолетовых оттенков, что его стало невозможно узнать. Он не был похож не то что на Банни, а вообще на человека. Нижняя часть его лица была залита запекшейся кровью. Бриджит почувствовала, как сжался желудок, несмотря на то что сердце ее разрывалось на части. Подбородок Банни выдвинулся вперед и вверх, к свету, когда он стал выкрикивать свой вызов:
— Давай, хуйло! Иди сюда, пидор-ослоеб!
Бриджит, чьи глаза уже достаточно привыкли к свету, медленно убрала руку.
Блондинка и Котзи стояли перед ними, и каждый из них держал по пистолету. На лице Котзи снова играла та же веселая пустая улыбка. Но блондинка — Меган, кажется? — хотя бы выглядела шокированно.
Котзи бросил Бриджит связку ключей.
— Освободи его, — сказала блондинка. — Пришло время.
Глава пятьдесят седьмая
Теперь, когда Бриджит шла по коридору обратно, он показался ей гораздо длиннее.
В этот раз ей пришлось закинуть руку Банни себе на плечо и изо всех сил его поддерживать, поскольку ему было очень трудно идти. При ярком свете его лицо стало выглядеть еще хуже: огромные опухоли вокруг глаз и губ изуродовали его облик до тошнотворности. Джемпер на его теле превратился в рваную тряпку, сплошь покрытую кровавыми и другими пятнами. Он едва мог ступать на правую ногу, поэтому шел медленно. А глядя на то, как осторожно он держал перед собой левую руку, Бриджит предположила, что она сломана. Когда Банни только-только поднялся на ноги, опираясь на стену и поддерживавшую его Бриджит, он шепнул ей в ухо:
— Конрой, я почти ничего не вижу. Тебе придется мне помочь.
Несмотря на обширный медицинский опыт Бриджит, видеть такого большого сильного мужчину в настолько жалком состоянии было невыносимо. Она подлезла под его правую подмышку.
— Что ж, старина, давай вытащим тебя отсюда.
Котзи опять толкнул ее в спину.
— Эй, отвали от меня, чокнутый сукин сын! Избивать человека в цепях… Почему бы тебе не…
Бриджит умолкла, ощутив затылком дуло пистолета.
— Котзи, — раздался голос Меган откуда-то сзади. — Достаточно.
Их завели в огромное, похожее на ангар помещение, занимавшее б
Наконец они достигли круга света, и Меган помогла Бриджит усадить Банни на один из пластиковых стульев. После этого Котзи толкнул Бриджит на другой.
— Заведи руки за спину, — велела Меган.
Бриджит подчинилась и тут же поморщилась, поскольку Меган стянула ей руки кабельными стяжками, глубоко врезавшимися в кожу. Затем Меган встала перед Банни.
— Ты тоже — руки за спину.
— Обычно я… — сказал Банни, прищурившись в направлении ее голоса, — совсем не против легких сексуальных игр со связыванием в компании с прекрасной дамой, но, увы, твоя горилла сломала мне ключицу, так что ничего не выйдет.
Меган секунду смотрела на него сверху вниз, после чего перевела взгляд на Котзи. Тот спокойно улыбнулся и пожал плечами. Меган пробурчала себе что-то под нос и отступила назад.
Бриджит услышала приближающиеся сзади шаги.
— О, мистер Макгэрри, как я рад, что вы к нам присоединились!
Мэлони вошел в круг света с самодовольным видом и вдруг резко остановился, увидев состояние лица Банни. Он взглянул на Меган, которая многозначительно посмотрела на Котзи.
Мэлони бросил на Котзи короткий взгляд, затем отвел глаза и тихо произнес:
— Вообще-то, предполагалось… что тело будет возможно опознать. Как мы объясним, что…
Мэлони замолчал, не став договаривать. Подобно большинству людей, сталкивающихся с очевидно бессмысленной жестокостью, он не был способен до конца ее понять. Котзи вновь пожал плечами, как отчитываемый за что-то подросток, который прекрасно понимает, что на него нет реальной управы.
— Кто это? — спросил Банни.
Улыбка вернулась на лицо Мэлони так резко, будто кто-то щелкнул выключателем.
— О, я понимаю, что прошло много лет, — сказал он, постукивая по ноге пистолетом, который держал в руке, — но только не говори мне, что ты меня забыл. Я не настолько сильно постарел. В отличие от тебя.
Мэлони ухмыльнулся Меган, и та выдавила нерешительную улыбку в ответ.
— Извини, чувак, — ответил Банни, — боюсь, я ни хрена не вижу. Ты кто?
— Паскаль Мэлони.
— Никогда о тебе не слышал.
— Очень смешно.
— Ты тот парнишка, которого я арестовал за еблю с козой?
Несмотря на весь ужас ситуации, Бриджит внутренне улыбнулась. Банни оставался Банни — несмотря ни на что.
— Меня зовут Паскаль Мэлони.
— Ты когда-то был женщиной?
— Нет, я… Нет! Отнесись к этому серьезнее.
— Я вполне серьезен. Я уважаю твой выбор и все такое. Меня и самого однажды застали, когда я был в теле женщины.
— Трижды ха-ха, — уныло ответил Мэлони. — Давай, насладись последними мгновениями, мистер Макгэрри, глядишь, будет веселее умирать. Ты прекрасно знаешь, кто я. Шестнадцать лет назад ты унизил меня и чуть не разрушил мою жизнь.
— Господи, у нас были отношения? Так бы и сказал. Но признайся честно — наверняка я купил для тебя как минимум пакетик чипсов.
— Я скажу тебе, кто я, — сказал Мэлони, начиная раздражаться. Его пухлое маленькое лицо покраснело. — Я тот, кто тебя похитил и полностью уничтожил твою жизнь. Я тот, кто сделал из тебя врага народа номер один. Я тот, кто превратил тебя в большого злого «П
Мэлони истерически захихикал, но никто его не поддержал.