Кристофер Рафти – Джаггер (страница 77)
Вдалеке Эми услышала завывание сирен. Она решила, что они направляются сюда.
Джаггер поднял голову и прислушался. Он отступил назад
Казалось, он готовился бежать от Эми, а не к ней.
- Джаггер!
Собака остановилась. Она оглянулась на нее.
Эми сильно шлепнула себя по голому бедру, отчего ее опухшее колено болезненно запульсировало. Шлепок отдался эхом.
Джаггер вздрогнул.
- Иди ко мне, сейчас же!
Он изогнул губы, обнажая зубы. Зияющая щель на его голове, казалось, подрагивала.
Теперь получилось.
- Я сказала, сейчас же!
Она снова шлепнула по ноге. Она почувствовала жжение вокруг румяного отпечатка руки на бедре. Кожа словно натянулась.
Джаггер оскалился, зарычал.
Очередной шлепок по ноге спровоцировал резкий, злобный лай. С его верхних зубов свисали пенные ниточки и прилипали к нижним.
- Ты хотел меня? Вот она я!
Она снова шлепнула себя по ноге. Джаггер подпрыгнул на месте и пригнул голову к земле. Его верхняя часть тела была опущена, а хвост поднят вверх.
Раньше они так играли. Она шлепала себя по бедрам, заставляя его заводиться, а потом они бегали по двору. Эми смеялась, а Джаггер издавал короткий радостный лай. Сейчас не было никакой игры. На этот раз игра была прелюдией к схватке.
- Давай, ублюдок! Подойди и возьми меня!
Джаггер рванулся вперед. Игнорируя ее ноги, он бросился между них. Тяжелые лапы с размаху вонзились в ее пах, живот, грудь.
Она не могла дышать от его тяжести, навалившейся на нее сверху. Его голова наклонилась, пасть открылась.
И она вогнала ручку чугунной сковороды в зияющую бездну его пасти. Ручка во что-то уперлась и, возможно, не проникла бы дальше, если бы Джаггер не навалился на нее. Благодаря его собственному напору ручка с легкостью пробила ему череп.
Джаггер издал пронзительный вой и рухнул на Эми. Она, продолжая удерживать сковороду за ободок, толкала ее дальше в его пасть. Тонкие жесткие железные края впились в ее ладони, она смазывала сковороду своей кровью, отчего та стала скользкой.
Стиснув зубы и хрипя, она со всей силы толкнула сковороду.
Рукоятка насквозь пробила череп Джаггера, заливая кровью участок кожи, который нависал над острием, как скатная крыша.
Джаггер обмяк и упал на нее, погребая ее под своей мохнатой массой. Его челюсти растянулись по окружности сковороды, сформировав широкий железный диск, заставивший его широко разинуть рот. Она резко дернула головой в сторону, уклоняясь от его морды. Сковорода тихо звякнула, когда он ударился головой о землю.
Он не двигался.
Всем своим весом он придавил ее к обезвоженной почве. В таком виде Джаггер напомнил ей их последнее утро, которое она провела с ним. Она обняла его, обхватила ногами, как будто он был парнем, который разбудил ее поцелуями. Точно так же, как она поступала каждое утро, вплоть до последнего дня.
Теперь она тоже обнимала его, хотя не могла поднять ноги. Одна нога была зажата под ним, а другая, с поврежденным коленом, ощущалась затвердевшей, как камень.
Эми обняла его за шею, крепко прижимая к себе собачью громаду. Хотя свет причинял боль ее слезящимся глазам, она смотрела на ровное голубое небо. Оно было безоблачным и бескрайним, великолепного цвета, напоминавшего ей о плавательных бассейнах.
И она заплакала.
- Я так сожалею... - oна зарыдала.
Сирены становились все громче, а потом пронзили ее мозг, как шип. Она услышала скрип шин, подъезжающих к ее подъездной дорожке.
Сирены раздавались повсюду, их свет мелькал на ее одежде, будоражил ее мозг. Она вздрогнула от пронзительного завывания.
От слез ее лицо стало влажным и зудящим, а грязная шерсть неприятно натирала щеки. От Джаггера ужасно пахло, сочетание инфекции и гнили. Но ей было все равно. Это был ее последний момент с ним. И она хотела, его запомнить навсегда.
Машины со скрежетом остановились. Сирены стихли. Она услышала звук открывающейся двери и быстрые шаги по гравию, спешащие к ней.
- Боже мой, что случилось?
Мужской насыщенный голос.
- Господи Иисусе!
Женский, скорее всего, его напарница.
- Черт, помощник шерифа Варнер ранен!
Она услышала удаляющиеся шаги, раздался легкий скрип машины.
- Мы обнаружили полицейского в доме Снайдер! Помощник шерифа Варнер ранен. Немедленно пришлите скорую помощь!
Тень нависла над Эми, заслоняя ее от яркого неба. Она не видела лица, но по прядям волос, вьющимся по плечам, и слегка изогнутой талии поняла, что это женщина.
- Эми Снайдер?
Голос прозвучал нерешительно и немного испуганно.
- Ага...
- Вы в порядке?
Эми не знала почему, но она рассмеялась. В сложившейся ситуации не было ничего смешного. Осознание этого не помогло остановить дикий смех, который сотрясал ее под огромной массой Джаггера. Неужели полицейский не видит, что все в порядке?
Так же внезапно, как Эми рассмеялась, на смену смеху пришли слезы, которые, как она надеялась, никогда не прекратятся.
Перевод: Миша Грубий
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
BAR "EXTREME HORROR" 18+
Примечания
1
Франшиза "Жажда смерти" - это американский боевик-триллер, основанный на романе Брайана Гарфилда 1972 года. В фильмах рассказывается о персонаже Пола Керси, которого Чарльз Бронсон сыграл в оригинальном сериале, а Брюс Уиллис - в ремейке 2018 года. В то время как первый фильм получил неоднозначные отзывы, последующие сиквелы, а также ремейк были одобрительно встречены критиками. Сборы сериала составили 87 миллионов долларов при совокупном производственном бюджете в 61 миллион долларов. Чарльз Бронсон был единственным актером, снявшимся во всех пяти фильмах.