Кристофер Мур – Вампиры. A Love Story (страница 38)
Эбби разводит руками:
- Рождество. Я в крепких объятиях семейства.
- Точно, - припоминает Томми, - ведь завтра Рождество.
- Ну, - подтверждает Джоди.
- И что с того?
- У Зверья выходной. Надо бы с ними разобраться.
- Ты про месть?
- Да, в общем.
Джоди похлопывает по дорожной сумке. В ней все деньги, которые Зверье выплатило Сини. Почти шестьсот тысяч долларов.
- Думаю, это может покрыть твои издержки. Томми хмурится:
- Мне начинает казаться, что моральные устои у тебя довольно-таки шаткие.
- И он мне говорит о нравственности! А кто дал привязать себя к кровати и провел ночь с синей шлюхой-садисткой, а потом прокусил ей глотку?
- Ты всегда все опошлишь.
Эбби засовывает пальцы в рот и пронзительно свистит. В замкнутом пространстве получается и вовсе оглушительно.
- Эй, вы. Таксист же рядом. Застегните, на хрен, зубы.
- Ау, - говорит Джоди.
- Ау, - отвечает Томми.
- Ау, замарашка, - встревает таксист, - хорош свистеть в мой машине. А то враз уздечку надену.
- Извините, - лепечет Эбби.
- Извините, - хором произносят Томми и Джоди.
Мертвые шлюхи мало кому нравятся. Ну разве что серийным убийцам, да еще торговцам автомобилями, которые обожают измерять объем салона/кузова в шлюхах. («Пять, блядь, шесть тел в малышку влезет свободно».)
- Как живая, - сокрушается Трой Ли, глядя на Синь сверху вниз.
- Только вот рука как-то повернута… и этот хлыст… и кровищи-то, кровищи!
- Такая же синяя, - подтверждает Леш.
Обступившее их Зверье сокрушенно кивает.
Веселенькое утречко выдалось у мужиков: навести порядок в магазине после погрома, учиненного Джоди, отправить Дрю в травмопункт, где ему зашили рану на лбу от удара бутылкой (прописанные Дрю болеутоляющие немедленно пошли по рукам и свое действие оказали), объясниться с менеджером по поводу вдрызг расколоченного фасадного стекла, а теперь еще и это…
- Ты у нас почти что с дипломом, - говорит лысеющий коротышка Барри Лешу.
- Ну-ка, скажи: что нам теперь делать?
- Мертвые шлюхи в программу не входят, - отпирается Леш.
- Наверное, это из другого курса. Думаю, из политологии.
Несмотря на общее отупение, вызванное сочетанием болеутоляющего и пива (ящик был изничтожен прямо на стоянке напротив универсама), всех проняло. Грусть приправлена страхом.
- Густаво ведь уборщик, - раздумчиво произносит Клинт.
- Вот пусть и приберется в помещении.
- О-о-о-о, - стонет высоченный Джефф, бывший баскетболист, и стучит Клинту по лбу костяшкой пальца.
Справедливо полагая, что одними костяшками тут не обойтись, Джефф снимает с Клинта очки в роговой оправе и передает Трою Ли. Китаец аккуратно разламывает очки на четыре части и возвращает Клинту.
- Все из-за тебя, - сердится Леш.
- Если бы ты не настучал копам на Томми, ничего бы не было.
- Я только сказал им, что Томми - вампир - хнычет Клинт.
- Я им не говорил, что он здесь. Я ничего им не сказал про вавилонскую блудницу.
- Ты ее совсем не знал, - укоряет Барри.
- Она была особенная.
- Дорогая, - уточняет Дрю.
- Si, дорогая, - подтверждает Густаво.
- Вот валила бы себе в Вавилон, - грустит Леш.
- Прости им, ибо не ведают, что творят, - гнет свою линию Клинт.
Трой Ли нагибается и осматривает Синь, стараясь не касаться мертвого тела.
- Под синей краской травм не видать, но у нее, похоже, свернута шея. Кровь, наверное, Флада. На теле-то ни ранки.
- Никаких следов укуса, ты хочешь сказать, - уточняет Клинт.
- Что хочу, то и сказал, ты, умник. Это все Фладова подружка.
- Ты-то откуда знаешь? - спрашивает Леш.
- Может, это дело рук самого Флада.
- Не думаю, - возражает Трой Ли.
- Томми был связан - видишь, все веревки перемазаны в чем-то оранжевом. И они развязаны, не порваны.
- Может, Синь его развязала. Тут-то он ее и пришил.
Трой Ли снимает что-то с мертвого лица - так аккуратно, словно у него под пальцами астральное тело.
- А насчет этого что скажешь? - Трой Ли сует под нос Лешу длинный рыжий волос.
- Она-то что тут делала, если Томми был свободен?
- Чувачок, ты в сериале про CSI, случаем, не снимался? - интересуется Дрю.
- Надо позвонить этим парням из отдела убийств, - волнуется Барри.
Можно подумать, эта мысль ему первому пришла в голову.
- Вот обрадуются-то, - кисло произносит Леш.
- И мы вслед за ними.
- Но они же знают насчет вампиров, - возражает Барри.
- Может, выручат нас из беды.
- Ага, перенесем ее в твою квартиру и вызовем полицию. Класс?