Кристин Ханна – Rirefly Lane / Улица Светлячков. Книга для чтения на английском языке (страница 15)
She had no idea how long she stood there, but by the time she leaned over and kissed Gran’s papery cheek, sunlight had eased through the sheer curtains, lighting the room. It surprised Tully, that brightness. Without Gran, it seemed this room should be dark.
“Come on, Tully,” she said.
There were things she was supposed to do now; she knew that. She and Gran had talked about this, done things to prepare. Tully knew, though, that no words could have really prepared her for this.
She went over to Gran’s nightstand, where a pretty rosewood box sat beneath the photo of Grandpa and alongside the battalion of medications.
She lifted the lid, feeling vaguely like a thief, but Gran expected this of her.
Inside, laying atop the cluster of inexpensive jewelry that Tully could rarely remember her Grandmother wearing, was a folded piece of pink paper with Tully’s name written on it.
Slowly, she reached out, took the letter, and opened it.
Were.
Gran was gone.
Tully stood outside the church, watching the crowd of elderly people stream past her. A few of Gran’s friends recognized her and came over to offer their condolences[90].
She took as much of it as she could because she knew Gran would have wanted that, but by eleven o’clock, she was ready to scream. Didn’t any of the well-wishers
If only Katie and the Mularkeys were here, but she had no idea how to reach them in Canada, and since they wouldn’t be home for two days, she had to endure this alone. With them beside her, a pretend family, maybe she would have made it through the service.
Without them, she simply couldn’t do it. Instead of sitting through the terrible, heart-wrenching memories of Gran, she got up in the middle of the funeral and walked out.
Outside, in the hot August sunlight, she could breathe again, even though the tears were always near to the surface, as was the pointless query,
Surrounded by dusty old-model land yachts[91], she tried not to cry. Mostly, she tried not to remember, or to worry about what would happen to her.
Nearby, a twig snapped and Tully looked up. At first all she saw were the haphazardly parked cars.
Then she saw her.
Over by the property’s edge, where a row of towering maple trees delineated the start of the city park, Cloud stood in the shade, smoking a long slim cigarette. Dressed in tattered corduroy bell-bottoms and a dirty peasant blouse, parenthesized by a wall of frizzy brown hair, she looked rail-thin.
Tully couldn’t help the tiny leap of joy her heart took. Finally, she wasn’t alone. Cloud might be a little nuts[92], but when the chips were down, she came back. Tully ran toward her, smiling. She would forgive her mother for all the missing years, all the abandonments. What mattered was that she was here now, when Tully needed her most. “Thank God you’re here,” she said, coming to a breathless stop. “You knew I’d need you.”
Her mother lurched toward her, laughing when she almost fell. “You’re a beautiful spirit, Tully. All you need is air and to be free.”
Tully’s stomach seemed to drop. “Not again,” she said, pleading for help with her eyes. “Please…”
“Always.” There was an edge to Cloud’s voice now, a sharpness that belied the glassy look in her eyes.
“I’m your flesh and blood and I need you now. Otherwise I’ll be alone.” Tully knew she was whispering, but she couldn’t seem to find any volume for her voice.
Cloud took a stumbling step forward. The sadness in her eyes was unmistakable, but Tully didn’t care. Her mother’s pseudo-emotions came and went like the sun in Seattle. “Look at me, Tully.”
“I’m looking.”
“No.
“But I need you.”
“That’s the fucking tragedy of it,” her mother said, taking a long drag on the cigarette and blowing smoke out a few seconds later.
“Why?” Tully asked. She was going to add,
The woman from social services was as dry as a twig. She tried to say the right things, but Tully noticed that she kept glancing at her watch as she stood in the hallway outside Tully’s bedroom.
“I still don’t see why I need to pack my stuff. I’m almost eighteen. Gran has no mortgage on this house – I know ‘cause I paid the bills this year. I’m old enough to live alone.”
“The lawyer is expecting us,” was the woman’s only answer. “Are you nearly ready?”
She placed the stack of Kate’s letters in her suitcase, closed the lid, and snapped it shut. Since she couldn’t actually form the words
“Good,” the woman said, spinning briskly around and heading for the stairs.
Tully took one last, lingering look around her bedroom, noticing as if for the first time things she’d overlooked for years: the lavender ruffled bed linens and white twin bed, the row of plastic horses – dusty now – that lined the windowsill, the Mrs. Beasley doll on the top of the dresser, and the Miss America jewelry box with the pink ballerina on top.
Gran had decorated this room for the little girl who’d been dumped here all those years ago. Every item had been chosen with care, but now they’d all be boxed up and stored in the dark, along with the memories they elicited. Tully wondered how long it would be before she could think of Gran without crying.
She closed the door behind her and followed the woman through the now-quiet house, down the steps outside, to the street in front of house, where a battered yellow Ford Pinto was parked.
“Put your suitcase in the back.”
Tully did as she was told and got into the passenger seat.
When the lady started up the car, the stereo came on at an ear-shattering level. It was David Soul’s “Don’t Give Up on Us.” She immediately turned it down, mumbling, “Sorry about that.”
Tully figured it was as good a song to apologize for as any, so she just shrugged and looked out the window.
“I’m sorry about your grandmother, if I haven’t said that already.”
Tully stared at her weird reflection in the window. It was like looking at a negative version of her face, colorless and insubstantial. The way she felt inside, actually.
“By all accounts she was an exceptional woman.”
Tully didn’t answer that. She couldn’t have found much of a voice anyway. Ever since the encounter with her mother, she’d been dry inside. Empty.
“Well. Here we are.”
They parked in front of a well-kept Victorian home in downtown Ballard. A hand-painted sign out front read: BAKER AND MONTGOMERY, ATTORNEYS AT LAW.
It took Tully a moment to get out of the car. By the time she did, the woman was giving her a soft, understanding smile.
“You don’t need to bring your suitcase.”
“I’d like to, thanks.” If there was one thing Tully understood, it was the importance of a packed bag.
The woman nodded and led the way up the grass-veined concrete walkway to the white front door. Inside the overly quaint space, Tully took a seat in the lobby, close to the empty receptionist’s desk. Cutesy drawings of big-eyed kids lined the ornately papered walls. At precisely four o’clock, a pudgy man with a balding head and horn-rimmed glasses came to get them.
“Hello, Tallulah. I’m Elmer Baker, your Grandmother Hart’s attorney.”
Tully followed him to a small upstairs room with two overstuffed chairs and an antique mahogany desk littered with yellow legal pads[93]. In the corner, a standing fan buzzed and thumped and sent warm air spinning toward the door. The social worker took a seat by the window.
“Here. Here. Sit down, please,” he said, moving to his own chair behind the elegant desk.
“Now, Tallulah—”
“Tully,” she said quietly.
“Quite right. I recall Ima saying you preferred Tully.” He put his elbows on the desk and leaned forward. His buglike eyes blinked behind the thick magnifying lenses of his glasses. “As you know, your mother has refused to take custody of you.”
It took all her strength to nod, even though last night she’d practiced a whole monologue about how she should be allowed to live alone. Now, here, she felt small and much too young.
“I’m sorry,” he said in a gentle voice, and Tully actually flinched at the words. She’d come to truly loathe the stupid, useless sentiment.