Кристи Голден – По ту сторону Темного Портала (страница 49)

- Ага. А мне-то что? - фыркнула Гейя. - Две памятки войны. Будет лучше, если их не станет.

- Мне нужны воины! - объяснил Каргат, надеясь, что со стороны казался уверенным и жестким, а не отчаявшимся. - Любой орк, что может драться, должен пойти со мною.

Гейя уставилась на него с неописуемым удивлением.

- Ты ненормальный, да? - вспыхнула она. - Это – деревня больных, забыл? - она посмотрела на него, на ее губах проскользнула хитрая улыбка. - Нет, я вижу ты не… Может, продолжим разговор в доме?

Когда он тревожно переступил с ноги на ногу, ее улыбка обрела отчетливый характер. - Так я и думала. Ты знаешь, кто живет здесь, - ее улыбка погрустнела. - Ты хочешь усилить их муки, ввязав в эту глупую войну? Почему они должны драться? Почему кто-либо из нас должен вам что-то? - она сверлила его взглядом. - Вы вторглись в мир людей. Вам же и расплачиваться.

Каргат почувствовал, как в нем вскипает гнев.

- Мы все – часть Орды! - резко напомнил он. - Мы – один народ, и восстать или пасть мы должны вместе, - он секунду смотрел на нее, а затем перевел разговор в другое русло. - Нер’Зул говорит, что может спасти нас из этого пекла. Если он доберется до Черного Храма и Альянс нам не помешает, он сможет открыть порталы в другие миры. У вас и ваших пациентов будет свой мир!

- А что не так с этим? - ответила Гейя, обводя жестом руки зеленые луга вокруг. - Мне здесь нравится.

- Этот мир гибнет!

- Только часть него, - возразила она. - Та часть, которую прокляли вы со своими чернокнижниками. Но Награнд прекрасен, как всегда, - произнося эти слова, она была явно довольна собой. - Он маг’хар – нетронут. И народ его такой же. Может, они и больны красной оспой, может, гибнут от нее. Но их щербатая кожа коричневого цвета, и они не затронуты темным колдовством Орды.

- Это – ваш долг! - настаивал Каргат. - Все ваши воины должны немедленно пойти за мной.

Гейю это рассмешило.

- Они тебе нужны? - спросила она. - Забирай. Поднимешь больных с коек – и они могут идти за тобой.

Каргат впился в нее взглядом, и гнев в нем пересилил все, даже страх.

- Они не выглядят больными, - произнес он, рассмотривая орков, которые вышли из хижин посмотреть на их разговор. Отсюда ему было видно, что многие хромали, некоторые горбились, но у всех были целы руки-ноги. И он заберет отсюда всех, кто может держать дубинку.

Он решил было пройтись по деревне, когда один из орков вышел из хижины и подошел к нему. Это был мужчина, молодой воин, и, насколько было видно Каргату, высокий и сильный. Он шел, пошатываясь, его коричневая кожа выглядела бледной и была покрыта язвочками, из которых сочилась красноватая жидкость, больше похожая на слезы, чем на кровь.

Лишь когда тот подошел к ним поближе, Каргат узнал его. Это был Гаррош Адский Крик, сын Грома.

- Что тут происходит? - спросил Гаррош, став возле Гейи. - Почему ты тут? Он из Орды? - странное выражение пробежало по лицу юноши. - Это мой… - ужасный стон вырвался из его горла, заглушив слова, и Гаррош упал на колени, захлебываясь в крови и желчи, что полились из его рта на подбородок, грудь и траву перед ним.

- Тебе нельзя выходить! - Гейя схватила его за плечо, ничуть не боясь заразиться. - Ты все еще болен, и лучше тебе не вылезать из хижины!

Когда она с укором обернулась к Каргату, на лице ее появилась противная улыбка.

- Ты хочешь, чтобы они сражались в ваших рядах? Это – те воины, что тебе нужны?

Каргат отскочил от них, как только Гаррош начал плеваться кровью, и теперь отступил еще на несколько шагов.

- Нет. Они не воины, - сказал он с отвращением и отчаяньем. - Они даже не орки. От них нет толку, - он безжалостно посмотрел на Гейю и Гарроша, и на других жителей селения за их спинами. - Вы – жалкие слабаки! - закричал он грубым голосом. - Сделайте Орде милость и подохните здесь! Если вы не можете защитить свой народ, у вас нет права жить!

С этими словами он резко повернулся и ушел прочь. Больше ему ничего не оставалось, кроме как взять своих воинов и скрыться в холмах. У него было слишком мало бойцов, чтобы хоть как-то помочь у Черного Храма. Хотя после того, как их бросили на погибель в Цитадели Адского Пламени, Каргат чувствовал, что он больше ничего не должен Нер’Зулу. Нет, теперь он уведет остатки своего отряда, и они скроются в безопасном месте, чтобы зализать раны. Они восстановят силы и отвоюют Цитадель Адского Пламени. И когда он умрет - поклялся себе Каргат - он умрет, стоя на ногах. Он вздрогнул, подумав о деревне, которую оставлял за спиной. Что бы ни случилось, он никогда не закончит вот так.

- Ты должен вернуться в кровать, - отчитывала Гарроша Гейя, но голос ее был мягок.

Гаррош отмахнулся от ее рук. - Что он говорил? - спросил юнец хриплым голосом, все еще не оправившись после приступа, - Что-то об отце? Он… он жив?

Гейя отвела взгляд, не в силах видеть надежду в глазах мальчика. Был ли Гром жив? Она понятия не имела. В последние годы она много слышала о старшем Адском Крике: о его дикости, безумии в бою и жажде насилия. Он первым отдал себя Орде и порочному колдовству Гул’Дана, которое, насколько она знала, совсем испортило его. Даже если бы он был жив, шансов спасти его не было.

- Он не говорил о твоем отце, - сказала она Гаррошу, попытавшись взять его за руку, но тот снова вывернулся. - Но я уверена, что он жив, иначе Каргат рассказал бы нам.

Гаррош кивнул, и, выбившись из сил, позволил увести себя к койке. Сердце Гейи болело за него и всех здешних орков. Переживут ли они красную оспу? Быть может, часть из них, но не все. Какая-то часть ее думала, что они хотя бы умрут чистыми, в отличие от орков с испорченной душой, носящих знаки порчи прямо на коже. Она покачала головой и повела Гарроша дальше, оглядываясь туда, где вдалеке шагал изумруднокожий Каргат.

Глава 24

- Хей, парни!

Туралион с удивлением посмотрел вверх. Было пасмурно, и из мрачных облаков на них кубарем вниз падало нечто непонятное. Но одного этого крика было достаточно, чтобы Аллерия и ее следопыты не запустили ввысь дождь из стрел, а Туралион не приступил в срочном порядке перестраивать своих людей в оборонный строй. Вместо этого паладин, слегка улыбнувшись, посторонился и ждал, скрестив руки, когда Под'небес наконец-то распахнет свои крылья, чтобы приземлиться.

Курдран спрыгнул вниз со спины своей грифоницы, как только ее когти вонзились в землю, и поспешил к Туралиону, рядом с которым уже стояли Аллерия и Кадгар. Радость Туралиона от встречи с дворфом была несколько омрачена - Громовой Молот приближался к нему тяжелым, медленным шагом - а потом и вообще переросла в замешательство, поскольку вслед за его другом с грифона спустилось странное сутулое существо.

- Хей, рад видеть вас всэх, - заявил Курдран, крепко пожав руки Туралиону и Кадгару и поцеловав ручку Аллерии. - Думал, нэ свидимся, когда те зэленые твари сцапали мэня.

Туралион нахмурился и внимательно осмотрел своего невысокого друга.

- Хорошо, что тебе удалось сбежать.

- Нэ, я был спасен, и харош исцэлен, - поправил Курдран. - Наш парень Данат ради мэня пэрэвернул ввэрх тармашками их руины. Аукидон, иль как его там? Там еще нашли чудного парня, каторый мог даже тэбя научить адному-двум трюку со Свэтом. В общэм, все чудно... эээ, только меня побили.

Туралион с восхищением смотрел на своего друга. Из всего, что рассказал Курдран, следовало, что тот побывал в объятьях смерти.

- Я рад, - честно признался он.

- А, ты не будэшь столь же рад, прознав что было патом. Нэр’зул смылся. Он и его любимый рыцарь смэрти использовали магию, каторая пэрэнесла их в другое мэсто под названием Черный Храм, и нам не удалось астановить их.

Туралион вздохнул и похлопал Курдрана по плечу.

- Не кори себя, Курдран. Я знаю, ты и Данат старались изо всех сил. Слава Свету, что ты в порядке, - он почесал затылок, размышляя. - Черный Храм - звучит зловеще. Что о нем известно?

- Нэ много, но это чудо в пэрьях взялось праводить нас туда, - Курдран указал на своего сопровождающего. Существо раболепно поклонилось. - Эт Гриззик. Эт он провел Даната в Аукидон, чтоб спасти мэня.

- Гриззик знает! - заявило существо высоким и пронзительным голоском. - Я о Черном Храме. Я знаю, что и где!

- И это твой благодетель? - спросила Аллерия. - Тот, кто излечил тебя?

- Нэ, нэ, тот был дрэнеем. Тут все слажновато.

- Тогда кто же ты? - тихо ахнула Аллерия, и Туралион понял, что глаза эльфийки смогли заглянуть сквозь тьму капюшона, скрывающего лицо Гриззика.

- Я араккоа, - ответил Гриззик, откинув капюшон, и Туралион чуть вздрогнул, увидев длинный клюв и перья незнакомца. - Мы живем в этом мире, как и орки. Арракоа давно держаться от всех в стороне. У нас мало общего с орками и дренеями. Но затем орки встали против всех, они объединились, образовали Орду. Уничтожили дренеев.

- Аукидон был городом мэртвых дрэнеев, - пояснил Курдран. - По крайне мэре, мне так сказал Гриззик.

- И Черный Храм тоже был раньше их городом, - добавил Гриззик. - Хотя тогда он назывался не так. Там дренеи приняли свой последний бой. Мои братья также решили сражаться с орками. Я был там, - его глаза сверкнули, и Туралион подумал, что в той вспышке было нечто очень зловещее. - Мы потерпели неудачу. Но не из-за нехватки оружия. У орков был чернокнижник Гул'дан. Очень сильный. Он переделал саму землю, создав огромный вулкан в самом центре нашего дома, - теперь его маленькие глазки просто источали гнев.