Кресли Коул – Лотэр (страница 43)

- Но Лотэр и Саройя не спят друг с другом. - По крайней мере, так это выглядит…

- Я не собираюсь с тобой это обсуждать…

В комнате появился Лотэр, заставив Элли подпрыгнуть на месте. C того момента, как она видела его в последний раз, он облачился в длинный тренч, специально сшитый на его широкие плечи. Он запыхался, его щеки и брюки - забрызганы грязью.

- Саройя пыталась восстать?

- Ее сейчас нет на месте, - ядовито произнесла Элли, - Ей что-нибудь передать?

- Ты поклялась, что позволишь ей восстать!

- Саройя даже не пытается. - Где пожар, вампир? Он годами находился вдали от богини. Теперь же ему приспичило ее увидеть?

- Что ты сказала?

- Ни - единой - попытки.

Лотэр впечатал в стену кулак, затем исчез.

Карга вздохнула, глядя на дыру в стене, потом снова вернулась к работе.

- Он всегда такой… резкий?

Даже вчера, когда у Элли и Лотэра состоялось что-то похожее на нормальный диалог, он был чем-то захвачен.

- Ты поступаешь глупо, провоцируя его. Если он потеряет контроль, то ты умрешь - страшной смертью.

Пометка для себя: выяснить, что она имеет в виду, говоря "страшной ".

- Что заставит тебя помочь мне? Я хочу лишь сделать один звонок.

- Ничего, что бы у тебя было. А теперь заткнись.

Двумя минутами позже:

- У тебя есть туалет?

- Собираешься сбежать?

- Собираюсь пописать, вообще-то.

Карга махнула в сторону бокового коридора.

- Нигде в этом доме не открывай окна или ставни.

- Ладно.

В туалете Элли, закрыв за собой дверь, принялась расхаживать из стороны в сторону.

- Что мне делать? - бормотала она, - Что делать… что делать…?

-  Идем со мной , - прошептал в ответ голос.

Голос. Из долбанного зеркала!

Элли прилипла к двери.

- Т-ты кто?

Будь непредвзятой!

- Кавалерия для твоего спасения.

Женская рука вынырнула прямо из застывшего Эллиного отражения - казалось, что она появилась прямо из зеркала.

Кавалерия? Ее сердце пустилось вскачь. Но потом она вспомнила, что с ней могут сотворить враги Лотэра. Гаремы и рога .

Элли обернулась и, распахнув дверь, ринулась на кухню.

- Карга, - закричала она. - Там… там что-то в зеркале, что-то, что хочет забрать меня с собой.

Карга выронила листья, которые сортировала.

- В зеркале?

С крючка на стене она сорвала мачете.

-  Марикета Долгожданная. Она, наверное, ищет твое отражение во всех зеркалах мира.

- Кто такая Марикета?

- Глава Дома Ведьм, шайки наемников, пользующихся дурной славой.

С оружием в руке Карга направилась в ванную.

Добром это для Марикеты не кончится . Элли осторожно пошла следом.

- Ведьмы-наемники? Ты меня разыгрываешь!

- Они расшифровали код нашего барьера. Или, по крайней мере, часть кода.

Около двери Карга велела:

- Ступай внутрь и скажи, что согласна идти с ней.

- Ага, ладно.

Элли вошла, затем повернулась к зеркалу:

- Эй, кавалерия, ты здесь?

Голос ответил:

- Не могу торчать тут целый день, Невеста Лотэра. Вечером меня ждет халявное пиво и диско-боулинг.

Марикета звучала так по-человечески, так нормально, что у Элли зародились сомнения. Особенно когда Карга подкралась к зеркалу, подняв мачете.

Тем временем Марикета продолжала:

- Поверхность стекла мне не пробить, мешает олд-скульное заклинание барьера. Но ты можешь дотянуться до зеркала и схватить меня за руку. Раз-два, а об остальном я позабочусь.

Карга махнула ей рукой, так что Элли сказала:

- Ага, ладно, я иду.

Фея опустила свою руку в зеркало как в бассейн с водой.

Марикета сказала:

- Поймала.

Карга ответила:

- Нет, это я тебя поймала.

Она нанесла удар мачете прямо сквозь стекло. Послышался вопль.

-  Аааа! Ты, СУКА !